Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 30/10/2002
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de delegaties van bevoegdheden bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen "
Ministerieel besluit tot vaststelling van de delegaties van bevoegdheden bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Arrêté ministériel fixant les délégations de pouvoir au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 30 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de delegaties van bevoegdheden bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 30 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel fixant les délégations de pouvoir au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Vu la loi du 4 février 2000 portant création de l'Agence fédérale pour
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; la sécurité de la Chaîne alimentaire;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, certains marchés de travaux, de fournitures et de services;
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 mei 2001 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 16 mai 2001 fixant le lieu d'établissement,
de vestigingsplaats, de organisatie en de werking van het Federaal l'organisation et le fonctionnement de l'Agence fédérale pour la
Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; Sécurité de la Chaîne alimentaire;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 46 van 10 juni 1982 betreffende de Vu l'arrêté royal n° 46 du 10 juin 1982 relatif aux cumuls d'activités
cumulaties van beroepsactiviteiten in sommige openbare diensten; professionnelles dans certains services publics;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1970 betreffende de Vu l'arrêté royal du 12 juin 1970 relatif à la réparation en faveur
schadevergoeding, ten gunste van de personeelsleden der instellingen des membres du personnel des organismes d'intérêt public des dommages
van openbaar nut, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg résultant des accidents du travail et des accidents survenus sur le
van het werk; chemin du travail;
Gelet op het koninklijk besluit van 5 januari 1971 betreffende de Vu l'arrêté royal du 5 janvier 1971 relatif à la réparation des
schadevergoeding voor beroepsziekten in de overheidssector; dommages résultant des maladies professionnelles dans le secteur
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling public; Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de
van het statuut van het personeel van sommige instellingen van certains organismes d'intérêt public;
openbaar nut; Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut pécuniaire du
bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut; personnel de certains organismes d'intérêt public;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10
de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur
de openbare sector; public;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de Vu l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux
verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de absences accordés aux membres du personnel des administrations de
Rijksbesturen; l'Etat;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 14 oktober 2002, Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 octobre 2002,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Delegatie wordt verleend aan de Gedelegeerd Bestuurder

Article 1er.§ 1er. Délégation est donnée à l'Administrateur délégué
van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen met de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire pour
betrekking tot de in de bijlage bij dit besluit vermelde bevoegdheden. les pouvoirs repris à l'annexe au présent arrêté.
§ 2. Bij tijdelijke afwezigheid of verhindering van de Gedelegeerd § 2. En cas d'absence ou d'empêchement temporaire de l'Administrateur
Bestuurder worden deze bevoegdheden uitgeoefend door een lid van het délégué, ces pouvoirs sont exercés par un membre du Comité de
Directiecomité dat door hem of, bij gebrek hieraan, door dit comité direction désigné par lui ou, à défaut, par ce comité en son sein.
zelf is aangesteld.

Art. 2.§ 1. Onverminderd hetgeen bepaald is in artikel 1 worden aan

Art. 2.§ 1er. Sans préjudice des dispositions de l'article 1er, sont
de directeurs-generaal respectievelijk belast met het Bestuur van het délégués aux directeurs généraux respectivement en charge de
Controlebeleid, het Bestuur van de Controle, het Bestuur van de l'Administration de la Politique du Contrôle, de l'Administration du
Laboratoria en het Bestuur van de Algemene Diensten, wat de diensten Contrôle, de l'Administration des Laboratoires et de l'Administration
betreft waarover zij de leiding hebben, de bevoegdheden gedelegeerd des Services généraux, pour ce qui concerne les services desquels ils
als bedoeld in de bijlage onder titel II, met uitzondering van punten ont la direction, les pouvoirs visés à l'annexe au titre II, à
8 en 9, alsmede onder titel III. l'exception des points 8 et 9, ainsi qu'au titre III.
§ 2. Onverminderd hetgeen bepaald is in artikel 1 worden aan de § 2. Sans préjudice des dispositions de l'article 1er, sont délégués
directeur-generaal van het Bestuur van de Algemene diensten de au directeur général de l'Administration des Services généraux, les
bevoegdheden gedelegeerd als bedoeld in de bijlage onder titel I, met pouvoirs visés à l'annexe au titre I, à l'exception des points 2, 3,
uitzondering van de punten 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 17, 21, 23, 26 en 5, 6, 7, 9, 10, 12, 17, 21, 23, 26 et 28, ainsi qu'au titre III.
28, alsmede onder titel III.

Art. 3.De directeurs-generaal kunnen, binnen de perken die zij

Art. 3.Les directeurs généraux peuvent subdéléguer leurs pouvoirs
vaststellen, hun bevoegdheid verder delegeren. Indien aldus dans les limites qu'ils déterminent. Lorsque des subdélégations de
subdelegaties van bevoegdheden worden verleend, dient zulks niet te pouvoir sont ainsi accordées, il ne doit pas en être justifié
worden gerechtvaardigd ten aanzien van derden. vis-à-vis des tiers.

Art. 4.De in dit besluit vermelde bedragen zijn bedragen zonder de

Art. 4.Les montants mentionnés dans le présent arrêté sont des
belasting over de toegevoegde waarde. montants hors taxe sur la valeur ajoutée.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 juli 2002.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets au 15 juillet 2002.
Brussel, 30 oktober 2002. Bruxelles, le 30 octobre 2002.
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
Bijlage Annexe
TITEL I. - Delegaties met betrekking tot personeelszaken TITRE Ier. - Délégations en matière de personnel
1° De relaties met de Gedelegeerd Bestuurder van SELOR. 1° Les relations avec l'Administrateur délégué du SELOR.
2° De statutaire vacantverklaring van de betrekkingen. 2° La déclaration statutaire de vacance des emplois.
3° De benoeming van de personeelsleden van de niveaus 2+, 2, 3 en 4. 3° La nomination des membres du personnel des niveaux 2+, 2, 3 et 4.
4° De toelating tot de stage. 4° L'admission au stage.
5° De bevordering in graad en de benoeming bij verandering van graad 5° La promotion de grade et la nomination par changement de grade pour
voor de personeelsleden van de niveaus 2+, 2, 3 en 4. les membres du personnel des niveaux 2+, 2, 3 et 4.
6° De bevordering door verhoging in weddenschaal. 6° La promotion par avancement barémique.
7° Het uitspreken van tuchtstraffen. 7° Le prononcé des peines disciplinaires.
8° De in ontvangstneming van vrijwillige ontslagen. 8° La réception des démissions volontaires.
9° Het voorstellen van ontslagen wegens arbeidsongeschiktheid en het 9° La proposition de licenciement pour inaptitude professionnelle et
ontslag. le licenciement.
10° De aanstelling voor de uitoefening van een hoger ambt. 10° La désignation aux fonctions supérieures.
11° De machtiging tot het uitoefenen van cumulaties. 11° L'autorisation d'exercer un cumul.
12° Het uitspreken van het in disponibiliteit stellen wegens 12° Le prononcé de la mise en disponibilité par retrait d'emploi dans
ambtsontheffing in het belang van de dienst voor de personeelsleden l'intérêt du service pour les membres du personnel des niveaux 2+, 2,
van de niveaus 2+, 2, 3 en 4 en het terugroepen in dienstactiviteit. 3 et 4 et le rappel en activité de service.
13° De vaststelling en de wijziging van de administratieve standplaats. 13° La fixation et la modification de la résidence administrative.
14° De in ontvangstneming van de aanvraag en de beslissing inzake 14° La réception de la demande et la décision en matière de mutation
interne overplaatsing. interne.
15° De beslissing betreffende de toekenning van de vrijwillige 15° La décision relative à l'octroi de la semaine volontaire de quatre
vierdagenweek en de halftijdse vervroegde uittreding. jours ainsi que du départ anticipé à mi-temps.
16° Het opstellen van opvang- en opleidingsprogramma's. 16° L'élaboration des programmes d'accueil et de formation.
17° De schorsing in het belang van de dienst. 17° La suspension dans l'intérêt du service.
18° De aanstelling van de « bevoegde hiërarchische meerdere » voor 18° La désignation du « chef hiérarchique compétent » en matière
tuchtzaken. disciplinaire.
19° De vaststelling van de wedde van de personeelsleden en de 19° La fixation du traitement des agents et l'octroi d'allocations et
toekenning van toelagen en vergoedingen in uitvoering van de d'indemnités en application du statut pécuniaire et d'arrêtés
bezoldigingsregeling en aanvullende reglementaire en uitvoerende besluiten. réglementaires complémentaires et d'exécution.
20° De beslissing betreffende het verrichten van betaald overwerk. 20° La décision relative à l'accomplissement de prestations supplémentaires rétribuées.
21° De ondertekening van arbeidsovereenkomsten voor het contractuele 21° La signature des contrats de travail du personnel contractuel, la
personeel, de schorsing van dergelijke overeenkomsten op verzoek van suspension de ces contrats à la demande des intéressés ainsi que le
de betrokkenen en het ontslag. licenciement.
22° De juridische beslissing met betrekking tot de erkenning van 22° La décision juridique relative à la reconnaissance d'accidents de
arbeidsongevallen, van ongevallen op de weg van en naar het werk en travail, d'accidents survenus sur le chemin du travail et aux maladies
van beroepsziekten, de toekenning van schadevergoedingen, het professionnelles, l'octroi d'indemnités de réparation, la proposition
voorstellen en vaststellen van de rente. et la fixation de la rente.
23° Het bij de Kamer van Beroep aanhangig maken, de aanstelling van de 23° La saisine de la Chambre de recours, la désignation du
ambtenaar die het betwiste voorstel moet verdedigen en de betekening fonctionnaire chargé de défendre la proposition contestée ainsi que la
van de beslissing van de Minister die niet in overeenstemming is met notification de la décision du Ministre non conforme à l'avis de la
het advies van de Kamer van Beroep. Chambre de recours.
24° De machtiging om het eigen voertuig te gebruiken voor de dienst en 24° L'autorisation d'utiliser un véhicule personnel pour raisons de
de jaarlijkse verdeling van het kilometercontingent voor gebruik van service et la répartition annuelle du contingent kilométrique pour
het eigen voertuig om dienstredenen, binnen de perken van de daarvoor l'utilisation d'un véhicule personnel pour raisons de service, dans la
beschikbare kredieten en binnen de perken van de reglementering. limite des crédits à cet effet et dans les limites de la réglementation.
25° De eventuele weigering van verblijfsvergoedingen. 25° Le refus éventuel d'indemnités de séjour.
26° De machtiging om verplaatsingen en zendingen te doen in het 26° L'autorisation d'effectuer des déplacements et missions à
buitenland. l'étranger.
27° De machtiging om deel uit te maken van examencommissies bij 27° L'autorisation de siéger dans des jurys d'examen auprès
overheidsinstellingen en ministeriële departementen, als deze daarom d'organismes publics et de départements ministériels, à la demande de
verzoeken. ceux-ci.
28° De machtiging van personeelsleden om interviews toe te staan of om 28° L'autorisation aux membres du personnel d'accorder des interviews,
voordrachten of toespraken te houden als vertegenwoordiger van het de tenir des conférences ou de prononcer des discours, en tant que
Agentschap. représentant de l'Agence.
TITEL II. - Andere delegaties TITRE II. - Autres délégations
1° Onverminderd de delegaties met betrekking tot overheidsopdrachten, 1° Sans préjudice des délégations en matière de marchés publics, la
het afsluiten van alle overeenkomsten en de goedkeuring en uitvoering conclusion de tous contrats ainsi que l'approbation et l'exécution de
van alle uitgaven ten beloop van de hierna vermelde bedragen : toutes dépenses, à concurrence des montants suivants :
Gedelegeerd Bestuurder 250.000 EUR Administrateur délégué 250.000 EUR
Directeurs-generaal 125.000 EUR Directeurs généraux 125.000 EUR
2° De ondertekening van de briefwisseling betreffende aangelegenheden 2° La signature de la correspondance relative aux affaires constituant
die het dagelijks beheer van het Agentschap aangaan, behalve die gericht aan het Rekenhof die betrekking heeft op door deze instantie uitgebrachte opmerkingen, alsmede het voor eensluidend verklaren van documenten. 3° De ondertekening van legitimatiekaarten. 4° Het nemen van alle beslissingen tot berusting of afstand inzake rechtsgedingen en het goedkeuren van alle dadingen en de eruit voortvloeiende uitgaven, zowel hoofdsom als rente, op voorstel of na advies van de Juridische dienst. 5° Het instellen van alle rechtsvorderingen en de aanduiding van de advocaten en technische deskundigen. la gestion journalière de l'Agence sauf celle adressée à la Cour des Comptes relative aux observations formulées par cette instance, ainsi que la certification conforme de documents. 3 ° La signature des cartes de légitimation. 4° La prise de toute décision de résignation ou d'abandon en matière d'instances judiciaires et l'approbation de toutes transactions et des dépenses en résultant, tant en principal qu'en intérêts, sur proposition ou après avis du Service juridique. 5° L'introduction de toute procédure judiciaire et la désignation des avocats et experts techniques.
6° De ondertekening van alle geschriften en procedurestukken bestemd voor de Raad van State en de in ontvangstneming van alle briefwisseling en documenten die uitgaan van de Raad van State. 7° De ondertekening voor akkoordbevinding, onder alle voorbehoud van aansprakelijkheid en zonder enige nadelige erkenning, vanwege het Agentschap, van de processen-verbaal van expertises inzake schade toegebracht aan roerende en onroerende goederen die eigendom zijn van het Agentschap. 8° De beslissing om, bij burgerlijke aansprakelijkheid van het Agentschap, een schadevergoeding toe te kennen aan de personeelsleden die bij een ongeval schade opliepen. 9° De beslissing om, wanneer het Agentschap niet burgerlijk aansprakelijk is, een schadevergoeding toe te kennen aan de personeelsleden die een materiële schade hebben geleden die voortvloeit uit de bijzondere risico's die zij lopen bij de uitoefening van hun functie, wanneer de schade niet opzettelijk door 6° La signature de tous les écrits et toutes les pièces de procédure destinées au Conseil d'Etat et la réception de toutes les correspondances et tous les documents émanant du Conseil d'Etat. 7° La signature pour accord, sous toutes réserves de responsabilités et sans aucune reconnaissance préjudiciable, de la part de l'Agence, des procès-verbaux d'expertise en matière de dommages causés aux biens mobiliers et immobiliers, propriétés de l'Agence. 8° La décision d'indemniser, en cas de responsabilité civile de l'Agence, les membres du personnel ayant accidentellement subi un dommage. 9° La décision d'indemniser, en cas de non-responsabilité civile de l'Agence, les membres du personnel ayant subi un dommage matériel résultant de risques particuliers encourus dans l'exercice de leur fonction, lorsque le dommage n'a pas été causé intentionnellement par
het personeelslid werd veroorzaakt of wanneer de schade werd le membre du personnel ou lorsque ce dommage a été causé par un tiers
veroorzaakt door een derde op wie regres onzeker of onmogelijk lijkt. contre lequel un recours paraît incertain ou impossible.
10° De machtiging tot publicatie in het Belgisch Staatsblad van de 10° L'autorisation de la publication au Moniteur belge des arrêtés
ministeriële en koninklijke besluiten en de officiële berichten met ministériels et royaux, et des avis officiels concernant l'Agence.
betrekking tot het Agentschap. 11° De verklaringen van derdenbeslagen als bedoeld bij artikel 1452 van het Gerechtelijk wetboek. 12° De ondertekening voor ontvangst van aan het Agentschap betekende deurwaardersexploten. 13° De vaststelling en de wijziging van de affectatie van personeelsleden. 14° De machtiging om allerlei verplaatsingen te doen in België. 15° De machtiging om deel te nemen aan congressen, colloquia, studiedagen, seminaries en conferenties. TITEL III. - Delegaties met betrekking tot overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten 1° De keuze van de gunningswijze, het opstellen van het bijzonder bestek, het inzetten van de procedure, de selectie van de kandidaten voor een opdracht, de goedkeuring en de uitvoering van de uitgaven die eruit voortvloeien, voor zover de Minister vooraf het voorwerp van de opdracht heeft goedgekeurd. Deze goedkeuring is evenwel niet vereist wanneer de uitgave het bedrag van 67.000 EUR niet overschrijdt. 2° De afwijking van de essentiële clausules en voorwaarden van de gegunde opdracht, de dading en de teruggave van boeten wegens laattijdige uitvoering. 3° Het afzien van de gunning van een opdracht, het besluit om de procedure over te doen, desnoods op een andere wijze; ten belope van de hierna vermelde bedragen : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 30 oktober 2002. 11° Les déclarations de tiers saisi visées à l'article 1452 du Code Judiciaire. 12° La signature, pour réception, des exploits d'huissiers signifiés à l'Agence. 13° La fixation et la modification de l'affectation des membres du personnel. 14° L'autorisation d'effectuer tout déplacement en Belgique. 15° L'autorisation de participer à des congrès, colloques, journées d'études, séminaires et conférences. TITRE III. - Délégations relatives aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services 1° Le choix du mode de passation, l'établissement du cahier spécial des charges, l'engagement de la procédure, la sélection des candidats à un marché, l'approbation et l'exécution des dépenses en résultant, pour autant que le Ministre ait approuvé au préalable l'objet du marché. Cette approbation n'est cependant pas requise lorsque la dépense ne dépasse pas le montant de 67.000 EUR. 2° La dérogation aux clauses et conditions essentielles du marché conclu, la transaction et la remise des amendes pour retard d'exécution. 3° La renonciation à passer un marché, la décision de recommencer la procédure, au besoin suivant un autre mode; à concurrence des montants suivants : Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 octobre 2002.
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
^