← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma 13 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma 13 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 32 et le programme 13 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 30 MEI 2008. - Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten | 30 MAI 2008. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre |
| tussen programma 01 van organisatieafdeling 32 en programma 13 van | le programme 01 de la division organique 32 et le programme 13 de la |
| organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het | division organique 11 du budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 | wallonne pour l'année budgétaire 2008 |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| De Minister van Vorming, | Le Ministre de la Formation, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 19 december 2007 houdende de algemene | Vu le décret du 19 décembre 2007 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008, notamment |
| inzonderheid op artikel 41; | l'article 41; |
| Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het | Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion |
| administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest | administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en |
| medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde | Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; |
| lid; Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et |
| moeten worden naar basisallocaties 52.32 en 61.32, programma 13 van | d'ordonnancement aux allocations de base 52.32 et 61.32 du programme |
| organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het | 13 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 om gevolg te geven aan de | Région wallonne pour l'année budgétaire 2008, afin de rencontrer la |
| tijdens de zitting van 30 mei 2008 door de Waalse Regering genomen | décision du Gouvernement wallon du 30 mai 2008 dans le cadre des |
| beslissing in het kader van "Convergentie (2007-2013) en "Gewestelijke | programmes "Convergence (2007-2013)" et "Compétitivité régionale et |
| concurrentiekracht en Werkgelegenheid (2007-2013)", namelijk de | emploi (2007-2013)", à savoir, les dossiers suivants (intitulés et |
| volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : | codifications des projets cofinancés) : |
| Basisallocatie 52.32.13; | Allocation de base 52.32.13; |
| Convergentie (2007-2013); | Convergence (2007-2013); |
| Hoofdlijn 2 : Ontwikkeling van menselijk kapitaal, kennis, knowhow en | Axe 2 : Développement du capital humain, des connaissances, des |
| onderzoek; | savoir-faire et de la recherche; |
| Maatregel 2.4 : Ondersteunende infrastructuren inzake kwalificerende | Mesure 2.4 : Infrastructures d'appui en matière de formation |
| opleiding"; | qualifiante; |
| Projecten : | Projets : |
| Titel : I.T. Convergence Academy; | Intitulé : I.T. Convergence Academy; |
| Operator : VZW TECHNOCITE; | Opérateur : ASBL Technocite; |
| Vastleggingskredieten : 182.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 182.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 18.200,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 18.200,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1334 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1334 D; |
| Titel : "Syntic Feder"; | Intitulé : Syntic Feder; |
| Operator : VZW TECHNOCITE; | Opérateur : ASBL Technocite; |
| Vastleggingskredieten : 744.975,00 EUR; | Crédits d'engagement : 744.975,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 74.498,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 74.498,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1256 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1256 D ; |
| Titel : "Mons : Pôle de croissance : Objectif 2015 : Portefeuille 5 : | Intitulé : Mons : Pôle de croissance : Objectif 2015 : Portefeuille 5 |
| Virtualis; | : Virtualis; |
| Operator : VZW TECHNOCITE; | Opérateur : ASBL Technocite; |
| Vastleggingskredieten : 946.277,00 EUR; | Crédits d'engagement : 946.277,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 94.628,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 94.628,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1574 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1574 D ; |
| Titel : "Cefoverre Evolutive"; | Intitulé : Cefoverre Evolutive; |
| Operator : "CWPFIV ASBL Cefoverre"; | Opérateur : CWPFIV ASBL Cefoverre; |
| Vastleggingskredieten : 398.475,00 EUR; | Crédits d'engagement : 398.475,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 39.848,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 39.848,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 0874 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 0874 D ; |
| Titel : "Wan Feder 07-013"; | Intitulé : Wan Feder 07-013; |
| Operator : VZW WAN; | Opérateur : ASBL Wan; |
| Vastleggingskredieten : 1.396.150,00 EUR; | Crédits d'engagement : 1.396.150,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 139.615,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 139.615,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1775 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1775 D ; |
| Titel : Vernieuwing van het informaticapark van "Technofutur TIC"; | Intitulé : Renouvellement du parc informatique de Technofutur TIC; |
| Operator : VZW TECHNOFUTUR TIC; | Opérateur : ASBL Technofutur TIC; |
| Vastleggingskredieten : 330.050,00 EUR; | Crédits d'engagement : 330.050,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 33.005,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 33.005,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1080 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1080 D ; |
| Titel : Heruitrusting van het machinepark van "Technofutur Industrie"; | Intitulé : Rééquipement du parc machines de Technofutur Industrie; |
| Operator : VZW "Technofutur Industrie"; | Opérateur : ASBL Technofutur Industrie; |
| vastleggingskredieten : 350.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 350.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 35.000,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 35.000,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1276 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1276 D ; |
| Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid (2007-2013); | Compétitivité régionale et emploi (2007-2013); |
| Hoofdlijn 2 : Ontwikkeling van menselijk kapitaal, kennis, knowhow en | Axe 2 : Développement du capital humain, des connaissances, des |
| onderzoek; | savoir-faire et de la recherche; |
| Maatregel 2.4 : Ondersteunende infrastructuren inzake kwalificerende | Mesure 2.4 : Infrastructures d'appui en matière de formation |
| opleiding"; | qualifiante; |
| Projecten : | Projets : |
| Titel : I.T. Convergence Academy; | Intitulé : I.T. Convergence Academy; |
| Operator : VZW Technobel; | Opérateur : ASBL Technobel; |
| vastleggingskredieten : 1.050.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 1.050.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 105.000,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 105.000,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1318 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1318 D ; |
| Titel : "Technifutur Assemblage 2007-2013"; | Intitulé : Technifutur Assemblage 2007-2013; |
| Operator : VZW Technifutur; | Opérateur : ASBL Technifutur; |
| vastleggingskredieten : 495.790,40 EUR; | Crédits d'engagement : 495.790,40 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 49.580,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 49.580,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1063 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1063 D ; |
| Titel : "Technifutur Productique Mecatronique Maintenance | Intitulé : Technifutur Productique Mecatronique Maintenance |
| Microtechnologie 2007-2013"; | Microtechnologie 2007-2013; |
| Operator : VZW Technifutur; | Opérateur : ASBL Technifutur; |
| vastleggingskredieten : 1.050.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 1.050.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 105.000,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 105.000,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 2122 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 2122 D ; |
| Titel : "Technifutur TIC 2007-2013"; | Intitulé : Technifutur TIC 2007-2013; |
| Operator : VZW Technifutur; | Opérateur : ASBL Technifutur; |
| vastleggingskredieten : 2.100.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 2.100.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 210.000,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 210.000,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 2123 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 2123 D ; |
| Basisallocatie 61.32.13; | Allocation de base 61.32.13; |
| Convergentie (2007-2013); | Convergence (2007-2013); |
| Hoofdlijn 2 : Ontwikkeling van menselijk kapitaal, kennis, knowhow en | Axe 2 : Développement du capital humain, des connaissances, des |
| onderzoek; | savoir-faire et de la recherche; |
| Maatregel 2.4 : Ondersteunende infrastructuren inzake kwalificerende | Mesure 2.4 : Infrastructures d'appui en matière de formation |
| opleiding"; | qualifiante; |
| Projecten : | Projets : |
| Titel : "CDC Environnement"; | Intitulé : CDC Environnement; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 162.722,00 EUR; | Crédits d'engagement : 162.722,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 8.136,10 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 8.136,10 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1206 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1206 D ; |
| Titel : "CDC Pigments"; | Intitulé : CDC Pigments; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 524.790,00 EUR; | Crédits d'engagement : 524.790,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 26.239,50 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 26.239,50 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1417 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1417 D ; |
| Titel : "CDC Technofutur Industrie - Volet 2 - Extension Technofutur | Intitulé : CDC Technofutur Industrie - Volet 2 - Extension Technofutur |
| Industrie Aéropôle"; | Industrie Aéropôle; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 1.750.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 1.750.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 87.500,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 87.500,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1240 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1240 D ; |
| Titel : "CDC Cepegra"; | Intitulé : CDC Cepegra; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 441.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 441.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 22.050,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 22.050,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1511 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1511 D ; |
| Titel : "CDC Construform Hainaut - Volet 1 - Nouvelle Antenne Mons - | Intitulé : CDC Construform Hainaut - Volet 1 - Nouvelle Antenne Mons - |
| IFAPME"; | IFAPME; |
| Operator : IFAPME; | Opérateur : IFAPME; |
| Vastleggingskredieten : 3.224.911,90 EUR; | Crédits d'engagement : 3.224.911,90 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 161.245,59 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 161.245,59 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1367 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1367 D ; |
| Titel : "CDC Construform Hainaut - Volet 3 - Extension Châtelineau | Intitulé : CDC Construform Hainaut - Volet 3 - Extension Châtelineau |
| FOREm"; | FOREm; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 522.900,00 EUR; | Crédits d'engagement : 522.900,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 26.145,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 26.145,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1368 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1368 D ; |
| Titel : "CDC Logistique La Louvière - Antenne Logistique Hainaut | Intitulé : CDC Logistique La Louvière - Antenne Logistique Hainaut |
| Occidental"; | Occidental; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 3.529.750,00 EUR; | Crédits d'engagement : 3.529.750,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 176.488,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 176.488,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1496 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1496 D ; |
| Titel : "CDC Secteurs Verts"; | Intitulé : CDC Secteurs Verts; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 350.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 350.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 17.500,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 17.500,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 1213 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 1213 D ; |
| Titel : "Design Innovation"; | Intitulé : Design Innovation; |
| Operator : IFAPME; | Opérateur : IFAPME; |
| Vastleggingskredieten : 1.050.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 1.050.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 52.500,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 52.500,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CV 1 204001 0875 D; | Codification du projet : E CV 1 204001 0875 D ; |
| Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid (2007-2013); | Compétitivité régionale et emploi (2007-2013); |
| Hoofdlijn 2 : Ontwikkeling van menselijk kapitaal, kennis, knowhow en | Axe 2 : Développement du capital humain, des connaissances, des |
| onderzoek; | savoir-faire et de la recherche; |
| Maatregel 2.4 : Ondersteunende infrastructuren inzake kwalificerende | Mesure 2.4 : Infrastructures d'appui en matière de formation |
| opleiding"; | qualifiante; |
| Projecten : | Projets : |
| Titel : "CDC Technofutur Industrie - Centre usine transfrontalier - | Intitulé : CDC Technofutur Industrie - Centre usine transfrontalier - |
| Compétitivité"; | Compétitivité; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 735.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 735.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 36.750,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 36.750,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1236 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1236 D ; |
| Titel : "CDC Biotech - Antenne CDC Cefochim"; | Intitulé : CDC Biotech - Antenne CDC Cefochim; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 959.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 959.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 47.950,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 47.950,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1579 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1579 D ; |
| Titel : "CDC Logistique La Louvière - Antenne Logistique et Centre | Intitulé : CDC Logistique La Louvière - Antenne Logistique et Centre |
| d'Examen"; | d'Examen; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 3.150.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 3.150.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 157.500,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 157.500,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1501 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1501 D ; |
| Titel : "CDC Logistique Liège : Extension Logistique Liège"; | Intitulé : CDC Logistique Liège : Extension Logistique Liège; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 1.847.300,00 EUR; | Crédits d'engagement : 1.847.300,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 92.365,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 92.365,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1500 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1500 D ; |
| Titel : "CDC Wallonie Bois"; | Intitulé : CDC Wallonie Bois; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 283.500,00 EUR; | Crédits d'engagement : 283.500,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 14.175,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 14.175,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1212 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1212 D ; |
| Titel : "CDC Construform Liège - Volet 1 et 2 - Extension | Intitulé : CDC Construform Liège - Volet 1 et 2 - Extension |
| Grâce-Hollogne"; | Grâce-Hollogne; |
| Operator : "FOREm" | Opérateur : FOREm; |
| Vastleggingskredieten : 3.118.345,30 EUR; | Crédits d'engagement : 3.118.345,30 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 155.918,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 155.918,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1363 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1363 D ; |
| Titel : "CDC Construform Liège - Volet 3 - Extension Les Isnes - | Intitulé : CDC Construform Liège - Volet 3 - Extension Les Isnes - |
| IFAPME"; | IFAPME; |
| Operator : IFAPME; | Opérateur : IFAPME; |
| Vastleggingskredieten : 2.632.785,40 EUR; | Crédits d'engagement : 2.632.785,40 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 131.639,27 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 131.639,27 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1361 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1361 D ; |
| Titel : "Equip'AutoFORM"; | Intitulé : Equip'AutoFORM; |
| Operator : IFAPME; | Opérateur : IFAPME; |
| Vastleggingskredieten : 867.759,90 EUR; | Crédits d'engagement : 867.759,90 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 43.388,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 43.388,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 0958 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 0958 D ; |
| Titel : "Redynamisation du secteur des métiers de bouche - Volet 1 - | Intitulé : Redynamisation du secteur des métiers de bouche - Volet 1 - |
| Villers-le-Bouillet - Extension"; | Villers-le-Bouillet - Extension; |
| Operator : IFAPME; | Opérateur : IFAPME; |
| Vastleggingskredieten : 1.366.169,70 EUR; | Crédits d'engagement : 1.366.169,70 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 68.308,49 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 68.308,49 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 1039 D; | Codification du projet : E CP 1 204001 1039 D ; |
| Titel : "Sambreville - Pôle de développement de la Basse-Sambre - | Intitulé : Sambreville - Pôle de développement de la Basse-Sambre - |
| Equipement centre de formation"; | Equipement centre de formation; |
| Operator : Gemeente Sambreville; | Opérateur : Commune de Sambreville; |
| Vastleggingskredieten : 245.000,00 EUR; | Crédits d'engagement : 245.000,00 EUR; |
| Ordonnanceringskredieten : 12.250,00 EUR; | Crédits d'ordonnancement : 12.250,00 EUR; |
| Codificatie van het project : E CP 1 204001 0929 D, | Codification du projet : E CP 1 204001 0929 D, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 35.805 |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 35.805 milliers |
| duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 2.244 duizend | d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 2.244 milliers |
| EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar | d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au |
| programma 13 van organisatieafdeling 11. | programme 13 de la division organique 11. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
| van organisatieafdeling 32 en van programma 13 van organisatieafdeling | 01 de la division organique 32 et du programme 13 de la division |
| 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour |
| begrotingsjaar 2008 wordt gewijzigd als volgt : | l'année budgétaire 2008 est modifiée comme suit : |
| (in duizend EUR) | (en milliers d'euros) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van | des comptes, à l'Inspection des finances, au Secrétariat général du |
| het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. | Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des Engagements. |
| Namen, 30 mei 2008. | Namur, le 30 mai 2008. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |