Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 30/03/2021
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging, wat betreft de afbakening van de bufferzones in het nieuwe teeltseizoen, van bijlage I van het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur Winsl. et al.) te voorkomen "
Ministerieel besluit tot wijziging, wat betreft de afbakening van de bufferzones in het nieuwe teeltseizoen, van bijlage I van het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur Winsl. et al.) te voorkomen Arrêté ministériel modifiant, en ce qui concerne la délimitation des zones tampon pour la nouvelle saison culturale, l'annexe I de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien Winsl. et al.)
FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
30 MAART 2021. - Ministerieel besluit tot wijziging, wat betreft de 30 MARS 2021. - Arrêté ministériel modifiant, en ce qui concerne la
afbakening van de bufferzones in het nieuwe teeltseizoen, van bijlage délimitation des zones tampon pour la nouvelle saison culturale,
I van het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de l'annexe I de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de
maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.)
De Minister van Landbouw, Le Ministre de l'Agriculture,
Gelet op de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor Vu la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes
planten en plantaardige produkten schadelijke organismen, artikel 2, § nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, l'article 2, § 1er,
1, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; 1°, modifié par l'arrêté royal du 22 février 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de Vu l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention
maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur de l'introduction et de la propagation du feu bactérien (Erwinia
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen, artikel 6; amylovora (Burr.) Winsl. et al.), l'article 6;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de Vu l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de prévention
maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur de l'introduction et de la propagation du feu bactérien (Erwinia
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen; amylovora (Burr.) Winsl. et al.);
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, artikel 3, § 1; l'article 3, § 1er;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat pas op het einde van de winter gekend is op welke Considérant qu'il n'est connu qu'à la fin de l'hiver sur quelles
percelen waardplanten geteeld zullen worden en er bijgevolg pas vanaf parcelles des plantes hôtes seront cultivées et que, par conséquent,
dat moment duidelijkheid bestaat over welke gebieden als bufferzone ce n'est qu'à partir de ce moment qu'on connaît avec certitude quelles
dienen ingesteld te worden; zones doivent être établies en tant que zone tampon;
Overwegende de noodzaak om dringend de bufferzones af te bakenen voor Considérant la nécessité de délimiter sans délai les zones tampons
het nieuwe teeltseizoen dat begint op 1 april 2021, pour la nouvelle saison culturale qui commence le 1er avril 2021,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures
maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen, wordt de (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.), l'annexe I est remplacée
bijlage I vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit. par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2021.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2021.
Brussel, 30 maart 2021. Bruxelles, le 30 mars 2021.
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
"Bijlage bij het ministerieel besluit 30 maart 2021 tot wijziging, wat « Annexe à l'arrêté ministériel du 30 mars 2021 modifiant, en ce qui
betreft de afbakening van de bufferzones in het nieuwe teeltseizoen, concerne la délimitation des zones tampon pour la nouvelle saison
van bijlage I van het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende culturale, l'annexe I de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des
de maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van mesures de prévention de l'introduction et de la propagation du feu
bacterievuur (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen bactérien (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.)
Bijlage I bij het koninklijk besluit van 23 juni 2008 betreffende de Annexe I à l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif à des mesures de
maatregelen om het binnenbrengen en het verspreiden van bacterievuur prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien
(Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.)
Bijlage I Annexe I
De volgende gebieden worden als bufferzones inzake het organisme Les territoires suivants sont considérés comme zones tampons pour
beschouwd: l'organisme :
1. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 1. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Wetteren, van op de Brusselsesteenweg (N9) de Dans la commune de Wetteren, de la Brusselsesteenweg (N9) suivre la
gemeentegrens tussen Wetteren en Melle volgen tot de Schelde, rechts frontière communale entre Wetteren et Melle jusqu'à l'Escaut, suivre
de Schelde volgen, links de Schelde oversteken en rechtdoor l'Escaut à droite, traverser l'Escaut à gauche et prendre tout droit
Bastenakkerstraat, voor Mareldongen rechts Bommelsrede, rechts ter le Bastenakkerstraat, avant Mareldongen à droite Bommelsrede, à droite
hoogte van Ter Ham, rechts Bastenakkers, links Voordestraat, deze à la hauteur de Ter Ham, à droite Bastenakkers, à gauche Voordestraat,
eerst links en dan rechts volgen, rechts Cooppallaan, rechts suivre celle-ci d'abord à gauche et puis à droite, à droite
Peperstraatje, links Peperstraat, rechts Peperstraat en weg zonder Cooppallaan, à droite Peperstraatje, à gauche Peperstraat, à droite
naam naar N407 (Koningin Astridlaan), deze rechts volgen, links Peperstraat et chemin sans nom vers N407 (Koningin Astridlaan), suivre
Zuiderdijk (Schelde volgen), rechts Scheldedreef, links celle-ci à droite, à gauche Zuiderdijk (suivre l'Escaut), à droite
Wegvoeringstraat (N416), Dendermondsesteenweg, Wettersestraat, Scheldedreef, à gauche Wegvoeringstraat (N416), Dendermondsesteenweg,
Hoogstraat, Dendermondsesteenweg, rechts Bruinbekestraat, Wettersestraat, Hoogstraat, Dendermondsesteenweg, à droite
Wanzelestraat, Billegem, Nonnenbosstraat, rechts Wanzeledorp, links Bruinbekestraat, Wanzelestraat, Billegem, Nonnenbosstraat, à droite
Wanzelekouter, Watermolenstraat, rechts Rijststraat, Wanzeledorp, à gauche Wanzelekouter, Watermolenstraat, à droite
Hoogledezijdestraat, Hofsmeer, rechts Smetledestraat, Rijststraat, Hoogledezijdestraat, Hofsmeer, à droite Smetledestraat,
Schildekensstraat, Smetlededorp, rechts Kapellenhoek, Oud-Smetlede, Schildekensstraat, Smetlededorp, à droite Kapellenhoek, Oud-Smetlede,
links Blekte, Blekte rechts volgen, rechts Klinkaard, links Schoot, à gauche Blekte, suivre Blekte à droite, à droite Klinkaard, à gauche
links Houwstraat, rechts Wijde Wereld, links N9, rechts Schoot, à gauche Houwstraat, à droite Wijde Wereld, à gauche N9, à
Stichelendries, Stichelendries rechts volgen, Ossenbroeck, droite Stichelendries, suivre Stichelendries à droite, Ossenbroeck,
Benedenstraat, rechts Kerkkouterstraat tot N462, links Benedenstraat, à droite Kerkkouterstraat jusqu'à N462, à gauche
Wettersesteenweg, Monseigneur Meulemanstraat, Paardenmarkt, rechts Wettersesteenweg, Monseigneur Meulemanstraat, Paardenmarkt, à droite
Polbroek, Espenhoek, Oombergenstraat, Steenweg op Aalst oversteken, Polbroek, Espenhoek, Oombergenstraat, traverser Steenweg op Aalst, par
via veldweg rechtdoor tot Europaweg (N42), rechts Europaweg, links la route entre les champs tout droit jusqu'à Europaweg (N42), à droite
Steenweg op Aalst (N46), rechts spoorlijn volgen, links Bottelweg, Europaweg, à gauche Steenweg op Aalst (N46), à droite suivre le chemin
rechts Bierman, links Evelandweg, links Houte, rechts Cijnsweg, rechts de fer, à gauche Bottelweg, à droite Bierman, à gauche Evelandweg, à
gauche Houte, à droite Cijnsweg, à droite Pontslag, à gauche
Pontslag, links Driesstraat, links Sint-Martensdries, links Vrijhem, Driesstraat, à gauche Sint-Martensdries, à gauche Vrijhem, Pastoor de
Pastoor de Vosstraat, rechts Hettingen, Hettingen rechts volgen, links Vosstraat, à droite Hettingen, suivre Hettingen à droite, à gauche
Issegem en rechtdoor tot N42, rechtdoor Scheurbroek, rechts Issegem et tout droit jusqu'à la N42, tout droit Scheurbroek, à droite
Houtemstraat, links Boekhoutstraat, links Maudeweg, rechtdoor tot Houtemstraat, à gauche Boekhoutstraat, à gauche Maudeweg, tout droit
Heistraat, links Heistraat, rechts tweede weg zonder naam, rechts jusqu'au Heistraat, à gauche Heistraat, deuxième chemin sans nom à
Roosbloemstraat, links Bavegemstraat, rechts Moortelbosstraat, droite, à droite Roosbloemstraat, à gauche Bavegemstraat, à droite
Kwaadbeek, rechts Zwaluwstraat, Zwaluwstraat rechts volgen, rechts Moortelbosstraat, Kwaadbeek, à droite Zwaluwstraat, suivre
Oosterzelesteenweg (N42), links Brusselsesteenweg (N9) volgen tot beginpunt. Zwaluwstraat à droite, à droite Oosterzelesteenweg (N42), à gauche
2. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: suivre Brusselsesteenweg (N9) jusqu'au point de départ.
2. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Oostkamp, Erkegemstraat volgen tot Stuivenbergstraat, Dans la commune de Oostkamp, suivre Erkegemstraat jusqu'à la
rechts Stuivenbergstraat, links Stuivenbergstraat, rechts spoorweg Stuivenbergstraat, à droite Stuivenbergstraat, à gauche
Stuivenbergstraat, à droite suivre le chemin de fer, à droite
volgen, rechts Meerbergstraat, links Wellingstraat, rechts Smallemate, Meerbergstraat, à gauche Wellingstraat, à droite Smallemate, à gauche
links E40, rechts Vijverstraat, Bakensgoed, Zouter, rechts la E40, à droite Vijverstraat, Bakensgoed, Zouter, à droite
Wingenestraat, Maria-Aalterstraat, links Bruggesteenweg, rechts Wingenestraat, Maria-Aalterstraat, à gauche Bruggesteenweg, à droite
Brandstraat, rechts Wingenesteenweg, Ruiseledesteenweg, links Brandstraat, à droite Wingenesteenweg, Ruiseledesteenweg, à gauche
Kapelleweg, rechts Waalbosstraat, links Motestraat, rechts Kapelleweg, à droite Waalbosstraat, à gauche Motestraat, à droite
Schuiferskapellestraat, links Poelvoorde, rechts Huisakkerstraat, Schuiferskapellestraat, à gauche Poelvoorde, à droite Huisakkerstraat,
links Ruiseledesteenweg, rechts veldweg zonder naam volgen tussen de à gauche Ruiseledesteenweg, à droite suivre le Chemin sans nom entre
velden tot Hoogweg, links Hoogweg, rechts Maagdenstraat, links les champs jusqu'à Hoogweg, à gauche Hoogweg, à droite Maagdenstraat,
Bedelfstraat, rechts Beernemsteenweg (N370), links Gravestraat, rechts à gauche Bedelfstraat, à droite Beernemsteenweg (N370), à gauche
Polderdreef, uitkomen bij Piewittedreef door de bomenrij te volgen, Gravestraat, à droite Polderdreef, rejoindre Piewittedreef en suivant
rechts Blauwhuisstraat, links Waterputdreef, rechts Stropijpstraat, la ligne des arbres, à droite Blauwhuisstraat, à gauche Waterputdreef,
links Waterputdreef, rechts Lodistraat tot Proosdijstraat (N368), à droite Stropijpstraat, à gauche Waterputdreef, à droite Lodistraat
links N368, Sijslostraat (N368), links Veldegemsestraat, rechts E403, jusqu'à Proosdijstraat (N368), à gauche N368, Sijslostraat (N368), à
E403 volgen gedurende 760m en daarna links draaien in weg zonder naam gauche Veldegemsestraat, à droite E403, suivre E403 sur 760m puis
tot Zeldegemsestraat (N368), links Zeldegemsestraat, rechts tourner à gauche dans Chemin sans nom jusque Zeldegemsestraat (N368),
à gauche Zeldegemsestraat, à droite Hoogveldstraat, tout droit chemin
Hoogveldstraat, rechtdoor weg zonder naam volgen tot A17, links A17 sans nom jusqu'à la A17, à gauche suivre la A17 jusque Bosdreef, à
volgen tot Bosdreef, rechts Bosdreef, rechts Kortrijksestraat (N50), droite Bosdreef, à droite Kortrijksestraat (N50), à gauche suivre le
links de weg langs de bosrand volgen, rechts Waterstraat, links chemin à la lisière du bois, à droite Waterstraat, à gauche
Papenvijverstraat, links Hertsbergsestraat (N50g) tot vertrekpunt Papenvijverstraat, à gauche Hertsbergsestraat (N50g) jusqu'au point de
(Erkegemstraat). départ (Erkegemstraat).
3. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 3. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Eeklo, aan de kruising tussen Zwembadstraat en Dans la commune d'Eeklo, à partir de l'intersection entre
Oostveldstraat, Oostveldstraat volgen tot Kriekmoerstraat, links Zwembadstraat et Oostveldstraat, suivre Oostveldstraat jusqu'à
Kriekmoerstraat, rechts Vrombautstraat, rechts Windgatstraat, links Kriekmoerstraat, à gauche Kriekmoerstraat, à droite Vrombautstraat, à
Menstraat, links Aveschoot, rechts Bloemstraat, links Schampstraat, droite Windgatstraat, à gauche Menstraat, à gauche Aveschoot, à droite
Bloemstraat, à gauche Schampstraat, à gauche Kerkakkerstraat, à
links Kerkakkerstraat, op kruising Kerkakkerstraat en Hauweelstraat, l'intersection de Kerkakkerstraat et Hauweelstraat prendre à droite le
rechts de weg zonder naam nemen tot Heihoekse Kerkwegel, links Chemin sans nom jusque Heihoekse Kerkwegel, à gauche Heihoekse
Heihoekse Kerkwegel, rechts Lembeke-dorp, links Gentstraat, rechts Kerkwegel, à droite Lembeke-dorp, à gauche Gentstraat, à droite
Kerkstraat, rechts weg zonder naam tot Kaprijkstraat, links Kerkstraat, à droite chemin sans nom jusque Kaprijkstraat, à gauche
Kaprijkstraat, rechts Oosthoek, Vroenhoek, rechts Duivelsgoed, rechts Kaprijkstraat, à droite Oosthoek, Vroenhoek, à droite Duivelsgoed, à
Westakkerstraat, Weststraat, links Kerrestraat, rechts Rijkestraat, droite Westakkerstraat, Weststraat, à gauche Kerrestraat, à droite
Molenhoek, rechts Heide, links Oosteeklowegel tot Singel (N456), Rijkestraat, Molenhoek, à droite Heide, à gauche Oosteeklowegel jusque
Zwaantje (N456), links Wellingstraat, Wellingstraat volgen tot Singel (N456), Zwaantje (N456), à gauche Wellingstraat, suivre
Veldhoek, de velden rechtdoor oversteken tot Volpenswege, links Wellingstraat jusque Veldhoek, traverser les champs tout droit jusque
Volpenswege, rechts Kegelstraat, rechts Schildekenstraat, links Volpenswege, à gauche Volpenswege, à droite Kegelstraat, à droite
Schildekenstraat, à gauche Kluizendorpstraat, à droite Toekomststraat,
Kluizendorpstraat, rechts Toekomststraat, links Noordlaan (N458), à gauche Noordlaan (N458), à droite Hoogstraat, à gauche Christoffel
rechts Hoogstraat, links Christoffel Columbuslaan (N474), Riemekaai Columbuslaan (N474), Riemekaai (N474), Kuhlmannkaai (N474), traverser
(N474), Kuhlmannkaai (N474), Zeekanaal Gent-Terneuzen oversteken en le Zeekanaal Gent-Terneuzen et continuer à gauche dans Suikerkaai, à
verder links gaan door Suikerkaai, rechts Sch. R. de Deckerlaan, links droite Sch. R. de Deckerlaan, à gauche Verbroederingslaan, à droite
Verbroederingslaan, rechts Heidelaan, links Rusthuislaan, rechts Heidelaan, à gauche Rusthuislaan, à droite Rusthuislaan, à droite
Rusthuislaan, rechts Kleine Landeigendomlaan, links Burgemeester Jos Kleine Landeigendomlaan, à gauche Burgemeester Jos Chalmetlaan, à
Chalmetlaan, rechts Sch. N. de Meyerstraat, links Wachtebekestraat, droite Sch. N. de Meyerstraat, à gauche Wachtebekestraat, à droite
rechts Hooistraat, links Sint-Sebastiaanstraat, rechts Tarwestraat, Hooistraat, à gauche Sint-Sebastiaanstraat, à droite Tarwestraat, à
links Akkerstraat, Kreekstraat, rechts John Schenkelsstraat, links gauche Akkerstraat, Kreekstraat, à droite John Schenkelsstraat, à
Zandstraat, rechts Kanaalstraat, links John Kennedylaan (N423), rechts gauche Zandstraat, à droite Kanaalstraat, à gauche John Kennedylaan
Sint-Stevenstraat, links Dijkvansint-Francies Polder, links weg zonder (N423), à droite Sint-Stevenstraat, à gauche Dijkvansint-Francies
Polder, à gauche chemin sans nom jusque Stekkerweg, à droite
naam tot Stekkerweg, rechts Stekkerweg, rechts Molenstraat, links Stekkerweg, à droite Molenstraat, à gauche Oudeburgse Sluis, à droite
Oudeburgse Sluis, rechts Langelede, E34 oversteken, Langelede verder Langelede, traverser E34, continuer sur Langelede jusqu'à
volgen tot kruising met Spoorwegstraat, rechts weg zonder naam nemen, l'intersection avec Spoorwegstraat, prendre à droite le chemin sans
nom, traverser Walderdonk et continuer tout droit jusque John F.
Walderdonk oversteken en rechtdoor gaan tot John F. Kennedylaan, links Kennedylaan, à gauche John F. Kennedylaan (R4), à droite
John F. Kennedylaan (R4), rechts Smishoekstraat, Knippegroen, Karel de Smishoekstraat, Knippegroen, Karel de Clercqstraat, Jaak
Clercqstraat, Jaak Janssensstraat, Zeekanaal Gent-Terneuzen Janssensstraat, traverser Zeekanaal Gent-Terneuzen, à droite Vasco da
oversteken, rechts Vasco da Gamalaan (N474) tot rondpunt, links op Gamalaan (N474) jusqu'au rond-point, à gauche au rond-point vers R4, à
rondpunt naar R4, links Jacques Paryslaan (R4), rechts Hageland, links gauche Jacques Paryslaan (R4), à droite Hageland, à gauche Beekstraat,
Beekstraat, links Wippelgem Dorp, rechts Moleneinde, rechtdoor à gauche Wippelgem Dorp, à droite Moleneinde, tout droit Kramershoek,
Kramershoek, Goeiingen, Reibroekstraat, rechts Meerbeke, voorbij Goeiingen, Reibroekstraat, à droite Meerbeke, après
Schauwerkensstraatje rechts de weg zonder naam nemen tot Meersstraat, Schauwerkensstraatje prendre à droite le chemin sans nom jusqu'au
links Sleidinge Dorp, rechts Weststraat, links Wurmstraat, rechts Meersstraat, à gauche Sleidinge Dorp, à droite Weststraat, à gauche
Polenstraat, Hulleken, rechts Zevekotestraat, links Kromveldstraatje, Wurmstraat, à droite Polenstraat, Hulleken, à droite Zevekotestraat, à
gauche Kromveldstraatje, continuer tout droit à travers les champs
rechtdoor door de velden tot Schoonstraat, rechts Schoonstraat, links jusqu'à Schoonstraat, à droite Schoonstraat, à gauche Molenhoek, à
Molenhoek, rechts Steenovenstraat, rechtdoor Doornstraat, Nieuw Rabot, droite Steenovenstraat, tout droit Doornstraat, Nieuw Rabot, à droite
rechts Verdegemstraatje, links Belzeelsestraat, links Rabotstraat, Verdegemstraatje, à gauche Belzeelsestraat, à gauche Rabotstraat, à
rechts Lievestraat, rechts Rabotwegel, rechts Kuitenberg, links weg droite Lievestraat, à droite Rabotwegel, à droite Kuitenberg, à gauche
zonder naam tot Azaleastraat, rechts Azaleastraat, Rozenhof, links chemin sans nom jusqu'à Azaleastraat, à droite Azaleastraat, Rozenhof,
Oostveld Kouter, rechts Lindestraat, links Roosweg, rechts Grote Baan à gauche Oostveld Kouter, à droite Lindestraat, à gauche Roosweg, à
(N9), links Bredestraat Kouter, rechts Schoordam, links weg zonder droite Grote Baan (N9), à gauche Bredestraat Kouter, à droite
Schoordam, à gauche chemin sans nom vers Nieuwstraat, à droite
naam naar Nieuwstraat, rechts Nieuwstraat, links Kort Eindeken, links Nieuwstraat, à gauche Kort Eindeken, à gauche Sportstraat, à droite
Sportstraat, rechts Warandestraat, rechts Vellare, Kruisstraat, rechts Warandestraat, à droite Vellare, Kruisstraat, à droite
Ruilverkavelingsweg, links Korteboeken, rechts Kerhoek, links Ruilverkavelingsweg, à gauche Korteboeken, à droite Kerhoek, à gauche
Meirlare, Daalmen, Daalmstraat, rechts Rijvers, links Diepenbeek, Meirlare, Daalmen, Daalmstraat, à droite Rijvers, à gauche Diepenbeek,
rechts Veldkruisstraat, rechtdoor Brugstraat, voorbij Ursel vliegveld, à droite Veldkruisstraat, tout droit Brugstraat, passer l'aéroport
rechts Drongengoedweg, links Westvoordestraat, rechts Aalterbaan d'Ursel, à droite Drongengoedweg, à gauche Westvoordestraat, à droite
(N44), links Lievevrouwdreef, rechts Grote Nieuwhofdreef, Grote Aalterbaan (N44), à gauche Lievevrouwdreef, à droite Grote
Nieuwhofdreef links volgen, rechts Holleweg, rechts Bogaardestraat, Nieuwhofdreef, suivre Grote Nieuwhofdreef à gauche, à droite Holleweg,
à droite Bogaardestraat, à droite Weggevoerdenlaan, à gauche
rechts Weggevoerdenlaan, links Brielstraat (N410a), 39e Linielaan Brielstraat (N410a), 39e Linielaan (N410a), à droite Kanunnik
(N410a), rechts Kanunnik Andrieslaan, rechts Zwarte Zusterlaan, links Andrieslaan, à droite Zwarte Zusterlaan, à gauche Koningin
Koningin Fabiolalaan, links Oude Gentweg, rechts Gentse Steenweg Fabiolalaan, à gauche Oude Gentweg, à droite Gentse Steenweg (N9d), à
(N9d), rechts N44, links Koning Leopoldlaan (N9), rechts Sint droite N44, à gauche Koning Leopoldlaan (N9), à droite Sint
Barbarastraat, links Vliegplein, Blekkersgat, Helle, Onderdijke, Barbarastraat, à gauche Vliegplein, Blekkersgat, Helle, Onderdijke, à
rechts Gentweg, links Murkel, rechts Kraweg, rechts Zwepe (N499), droite Gentweg, à gauche Murkel, à droite Kraweg, à droite Zwepe
links Kruipuit, Oostwinkeldorp, links Langestraat, weg zonder naam (N499), à gauche Kruipuit, Oostwinkeldorp, à gauche Langestraat,
suivre le chemin sans nom dans les bois puis à gauche Dam,
volgen in het bos, dan links Dam, Gentsesteenweg (N9), rechts Oude Gentsesteenweg (N9), à droite Oude Gentweg, à droite Spoorwegstraat, à
Gentweg, rechts Spoorwegstraat, links Pieter Ecrevissestraat, rechts gauche Pieter Ecrevissestraat, à droite Schaperijstraat, à gauche
Schaperijstraat, links Albrecht Rodenbachstraat, links Lekestraat, Albrecht Rodenbachstraat, à gauche Lekestraat, à droite Zwembadstraat
rechts Zwembadstraat tot vertrekpunt. jusqu'au point de départ.
4. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 4. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Brunehaut, van aan de Schelde de Frans-Belgische grens Dans la commune de Brunehaut, à partir de l'Escaut suivre la frontière
volgen tot de gemeentegrens tussen Brunehaut en Rumes, deze franco-belge jusqu'à la frontière communale entre Brunehaut et Rumes,
gemeentegrens volgen tot links Rue Haudion, rechts Rue Haudion, suivre cette frontière communale jusqu'à gauche Rue Haudion, à droite
rechtdoor Rue Ecuelle, rechts Rue de Wattimez, rechts Rue de Wailly, Rue Haudion, tout droit Rue Ecuelle, à droite Rue de Wattimez, à
links kleine weg volgen tot Rue Cavée, deze volgen tot aan de droite Rue de Wailly, suivre le petit chemin à gauche jusqu'à Rue
spoorweg, de spoorweg rechts volgen tot de gemeentegrens tussen Cavée, suivre celle-ci jusqu'au chemin de fer, suivre le chemin de fer
à droite jusqu'à la frontière communale entre Willemeau et Saint-Maur,
Willemeau en Saint-Maur, en tussen Ere en Willemeau, rechts Rue de et entre Ere et Willemeau, à droite Rue de Willemeau, Rue du Château,
Willemeau, Rue du Château, Rue des Carrières, Rue du Pont à Rieu, Rue Rue des Carrières, Rue du Pont à Rieu, Rue de Saint-Maur, à droite
de Saint-Maur, rechts de gemeentegrens tussen Saint-Maur en Chercq en suivre la frontière communale entre Saint-Maur et Chercq et entre
tussen Saint-Maur en Calonne volgen, links Rue de Warnaffe, rechts Rue Saint-Maur et Calonne, à gauche Rue de Warnaffe, à droite Rue de
de Valenciennes (N507), links de gemeentegrens tussen Calonne en Valenciennes (N507), à gauche suivre la frontière communale entre
Bruyelle volgen tot aan de Schelde en Schelde volgen tot aan het Calonne et Bruyelle jusqu'à l'Escaut et suivre l'Escaut jusqu'au point
beginpunt. de départ.
5. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 5. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Heist-op-den Berg, de Liersesteenweg (N10) nemen, Dans la commune de Heist-op-den-Berg, prendre Liersesteenweg (N10), à
rechts Schoorstraat, rechts Kasteelstraat, links Hoge Brugstraat, droite Schoorstraat, à droite Kasteelstraat, à gauche Hoge Brugstraat,
Bossestraat, Frans Coeckelbergsstraat, rechts Oude Godstraat (N15), Bossestraat, Frans Coeckelbergsstraat, à droite Oude Godstraat (N15),
links Herentalsesteenweg, rechts Hulshoutsesteenweg, Grote Baan, links à gauche Herentalsesteenweg, à droite Hulshoutsesteenweg, Grote Baan,
Kerkstraat, Industrieweg, Kathovestraat, links Gevaertlaan, rechts à gauche Kerkstraat, Industrieweg, Kathovestraat, à gauche
Zoerlering (N152), vervolgens Bergveld, Herentalsesteenweg, rechts Gevaertlaan, à droite Zoerlering (N152), poursuivre Bergveld,
Dorp (N19), Aarschotsesteenweg, Herseltsesteenweg, rechts Schaluin, Herentalsesteenweg, à droite Dorp (N19), Aarschotsesteenweg,
Herseltsesteenweg, à droite Schaluin, Gasthuisstraat, Bogaardenstraat,
Gasthuisstraat, Bogaardenstraat, links Theo de Beckerstraat, à gauche Theo de Beckerstraat, Diestsestraat, à droite
Diestsestraat, rechts Diestsesteenweg, links Mottestraat, rechts Diestsesteenweg, à gauche Mottestraat, à droite suivre Wijper jusqu'à
Wijper volgen tot Roth, rechts Kortakker, links Diestsesteenweg (N10), Roth, à droite Kortakker, à gauche Diestsesteenweg (N10), à droite
rechts Schoonderbeukenweg, rechts Ebdries, deze links volgen over Schoonderbeukenweg, à droite Ebdries, suivre celle-ci à gauche en
traversant Driebunder, suivre la frontière tout droit jusqu'à
Driebunder, rechtdoor de grens volgen tot Oudenbos, rechts Oudenbos, Oudenbos, à droite Oudenbos, à gauche Donk, Donkstraat, à droite
links Donk, Donkstraat, rechts Begijnenbosweg, rechts Rillaarseweg, Begijnenbosweg, à droite Rillaarseweg, à gauche Haldertstraat, à
links Haldertstraat, rechts Haldertweg, links Wijngaardstraat, rechts droite Haldertweg, à gauche Wijngaardstraat, à droite Bergweideweg,
Bergweideweg, rechtdoor Kriesberg, rechts Kratenberg, rechts Rijksweg tout droit Kriesberg, à droite Kratenberg, à droite Rijksweg
Aarschot-Winge (N223), Steenweg op Sint-Joris-Winge, links R25, links Aarschot-Winge (N223), Steenweg op Sint-Joris-Winge, à gauche R25, à
Leuvensesteenweg, rechts Begijnendijksesteenweg, rechts gauche Leuvensesteenweg, à droite Begijnendijksesteenweg, à droite
Gelroodsesteenweg, links Pastorijstraat, links Werchtersesteenweg Gelroodsesteenweg, à gauche Pastorijstraat, à gauche
(N21), Geetsvondelstraat, rechts Geetsvondelstraat, Zuidlaan, Werchtersesteenweg (N21), Geetsvondelstraat, à droite
Betekomsestraat, Pastoriestraat, Nobelstraat, rechts Remerstraat, Geetsvondelstraat, Zuidlaan, Betekomsestraat, Pastoriestraat,
links Felix Aertgeertsstraat, links Booischotsestraat, links Nobelstraat, à droite Remerstraat, Felix Aertgeertsstraat, à gauche
Booischotsestraat, à gauche Langehoevestraat, à gauche
Langehoevestraat, links Pandhoevestraatje, rechts Merestraat, Pandhoevestraatje, à droite Merestraat, Heidestraat, suivre la
Heidestraat, de gemeentegrens tussen Begijnendijk en Heist-op-den-Berg frontière communale entre Begijnendijk et Heist-op-den-Berg, à gauche
volgen, links Liersesteenweg en deze volgen tot beginpunt. Liersesteenweg et suivre celle-ci jusqu'au point de départ.
6. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 6. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de gemeente Hoegaarden Altenaken (N29) nemen, volgen tot rechts Dans la commune de Hoegaarden, prendre Altenaken (N29), suivre
Gallicstraat, rechts Pastoor Buvéstraat, rechts Potstraat, links Oude Gallicstraat jusqu'à droite Pastoor Buvéstraat, à droite Potstraat, à
Weg, volgen tot de spoorweg, deze volgen tot rechts gauche Oude Weg, poursuivre jusqu'au chemin de fer, suivre celui-ci
Wulmersumsesteenweg, links Chavée du Longa, rechtdoor Ardevoorstraat, jusqu'à droite Wulmersumsesteenweg, à gauche Chavée du Longa, tout
links Hunsbergstraat, rechts Spoorwegstraat, links volgen droit Ardevoorstraat, à gauche Hunsbergstraat, à droite
Spoorwegstraat, suivre à gauche Spoorwegstraat, suivre le chemin de
Spoorwegstraat, spoorweg volgen tot rechts Braakkouterstraat, links fer jusqu'à droite Braakkouterstraat, à gauche Middelwindenstraat,
Middelwindenstraat, rechtdoor Sint-Aldegondsstraat, links tout droit Sint-Aldegondsstraat, à gauche Wingbergstraat, à droite
Wingbergstraat, rechts Ravel, rechts Raatshovenstraat, links Ravel, à droite Raatshovenstraat, à gauche suivre la frontière
gemeentegrens tussen Landen en Lincent volgen tot rechts Rue de la communale entre Landen et Lincent jusqu'à droite Rue de la Bruyère, à
Bruyère, rechts Autoroute A3 (E40) volgen tot links Route de Huy droite Autoroute A3 (E40) jusqu'à gauche Route de Huy (N64), à gauche
(N64), links Rue J. Kinnaer, rechts Rue de Wamont, rechtdoor Rue de la Rue J. Kinnaer, à droite Rue de Wamont, tout droit Rue de la Tombe,
Tombe, Rue L. Streel, links Rue de Bertrée, rechts Rue de Landen Rue L. Streel, à gauche Rue de Bertrée, à droite Rue de Landen (N80),
(N80), links Contournement de Hannut, links Rue de Poucet, rechts weg à gauche Contournement de Hannut, à gauche Rue de Poucet, à droite un
zonder naam tot links Rue de Blehen, rechts Rue Haute, rechtdoor Rue chemin sans nom jusqu'à gauche Rue de Blehen, à droite Rue Haute, tout
Ferdinand Dormal, links Rue du Centenaire, rechts Rue du Grand Marais, droit Rue Ferdinand Dormal, à gauche Rue du Centenaire, à droite Rue
links Rue George Touret, links Rue du Marais, links Rue d'Abolens, du Grand Marais, à gauche Rue George Touret, à gauche Rue du Marais, à
rechts weg zonder naam, links Rue des Quatre Vents, rechts Rue du gauche Rue d'Abolens, à droite un chemin sans nom, à gauche Rue des
Bois, rechts Rue de Corthys, links gemeentegrens Hannuit-Gingelom, Quatre Vents, à droite Rue du Bois, à droite Rue de Corthys, à gauche
la frontière communale Hannut-Gingelom, à droite la frontière
rechts gemeentegrens Landen-Gingelom, in Gingelom Steenweg (N80), communale Landen-Gingelom, à Gingelom Steenweg (N80), à droite
rechts Monseigneur Keesenstraat, links Kriekelstraat, volgen Monseigneur Keesenstraat, à gauche Kriekelstraat, suivre
Keibergstraat, links Driehoekweg, links Het Vossenweg, rechts Keibergstraat, à gauche Driehoekweg, à gauche Het Vossenweg, à droite
Populierenstraat, links Truilingenstraat, rechts Kerkom-Dorp, rechts Populierenstraat, à gauche Truilingenstraat, à droite Kerkom-Dorp,
volgen tot links Borgwormsesteenweg (N789), rechts Aalst-Dorp, links suivre à droite jusqu'à gauche Borgwormsesteenweg (N789), à droite
Aalst-Dorp, à gauche Smisstraat, suivre à droite un chemin sans nom
Smisstraat, rechts weg zonder naam, volgen tot Bemmelken, rechts jusqu'à Bemmelken, à droite Driewilgenstraat, à gauche
Driewilgenstraat, links Vrijheersstraat, rechts Populierenstraat, Vrijheersstraat, à droite Populierenstraat, à droite suivre un chemin
rechts volgen weg zonder naam, overgaan in Drossaer Boschweg, links sans nom, poursuivre dans Drossaer Boschweg, à gauche Mielenweg, à
Mielenweg, rechts Mielen Delle weg, rechts Melsterbeek, links droite Mielen Delle weg, à droite Melsterbeek, à gauche Rozenstraat, à
Rozenstraat, rechts Lindestraat, rechtdoor Bronstraat, links droite Lindestraat, tout droit Bronstraat, à gauche Borgwormsesteenweg
Borgwormsesteenweg (N789), rechts Wintboomstraat, links Nieuwstraat, (N789), à droite Wintboomstraat, à gauche Nieuwstraat, à gauche
links Dorpsplein, links Thewitstraat, rechtdoor Emile Beauduinstraat, Dorpsplein, à gauche Thewitstraat, tout droit Emile Beauduinstraat, à
links Klein-Jeukstraat, rechts Rampariestraat, rechts Julien gauche Klein-Jeukstraat, à droite Rampariestraat, à droite Julien
Guilliamstraat, links Kasteelstraat, volgen Grand Route, rechts Rue Guilliamstraat, à gauche Kasteelstraat, suivre Grand Route, à droite
Hasselbroeck, rechtdoor Rue de la Forge, links Rue Th. Jacquemin, Rue Hasselbroeck, tout droit Rue de la Forge, à gauche Rue Th.
rechtdoor Rue de la Station, rechtdoor Rue Emile Muselle, rechtdoor Jacquemin, tout droit Rue de la Station, tout droit Rue Emile Muselle,
Rue du Centre, rechts Rue de Waremme, rechts Rue Léonard Lacroix, tout droit Rue du Centre, à droite Rue de Waremme, à droite Rue
links Rue de Boëlhe, links Rue de Hollogne, rechts Rue de Grand-Axhe, Léonard Lacroix, à gauche Rue de Boëlhe, à gauche Rue de Hollogne, à
Rue de Petit-Axhe, rechtdoor Rue Edmond de Selys-Longchamps, links Rue droite Rue de Grand-Axhe, Rue de Petit-Axhe, tout droit Rue Edmond de
de Berloz, rechts Rue des Prés, rechts Rue du Pont, rechts Rue Hubert Selys-Longchamps, à gauche Rue de Berloz, à droite Rue des Prés, à
droite Rue du Pont, à droite Rue Hubert Stiernet, Avenue Edmond
Stiernet, Avenue Edmond Leburton, Rue Porte de Liège, Rue Saint-Eloi, Leburton, Rue Porte de Liège, Rue Saint-Eloi, Rue Hyacinthe Docquier,
Rue Hyacinthe Docquier, rechts Rue Louis Maréchal, links Rue Amédée de à droite Rue Louis Maréchal, à gauche Rue Amédée de Lantremange, tout
Lantremange, rechtdoor Rue V. Rouvroy, verder Rue Amédée de droit Rue V. Rouvroy, plus loin Rue Amédée de Lantremange, Rue
Lantremange, Rue Toussaint Pypops, rechts weg zonder naam, links Rue Toussaint Pypops, à droite un chemin sans nom, à gauche Rue de Château
de Château d'Eau, rechts Rue de Liège, links Rue de Huy (N65), rechts d'Eau, à droite Rue de Liège, à gauche Rue de Huy (N65), à droite Rue
Rue Adolphe Braas, rechtdoor Rue A. Warnotte, Place J. Wauters, rechts Adolphe Braas, tout droit Rue A. Warnotte, Place J. Wauters, à droite
Rue de l'Eglise, links Rue de la Station, rechts Rue du Bon Dieu Rue de l'Eglise, à gauche Rue de la Station, à droite Rue du Bon Dieu
d'Ans, rechts Route du Bois de Borlez, links Rue de la Croix de Mer, d'Ans, à droite Route du Bois de Borlez, à gauche Rue de la Croix de
rechts Rue Georges Berotte, links Cortil Jonet, rechts Rue du Bois du Mer, à droite Rue Georges Berotte, à gauche Cortil Jonet, à droite Rue
Grand Bon Dieu, links Chemin de Godliva, Rue de la Chapelle, rechtdoor du Bois du Grand Bon Dieu, à gauche Chemin de Godliva, Rue de la
Rue Lambert Delava, links Rue Japin, rechts Rue de Pitet, rechtdoor Chapelle, tout droit Rue Lambert Delava, à gauche Rue Japin, à droite
Rue Isidore Chabot, rechts Rue Sauvenière (N64), links Rue Rue de Pitet, tout droit Rue Isidore Chabot, à droite Rue Sauvenière
Saint-Sauveur, links Rue Alice de Donéa, links Rue de Fleuron, rechts (N64), à gauche Rue Saint-Sauveur, à gauche Rue Alice de Donéa, à
Rue de Marneffe, links Rue Lambert Daxhelet, rechts Rue Sainte-Barbe, gauche Rue de Fleuron, à droite Rue de Marneffe, à gauche Rue Lambert
links Rue du Buck, rechts weg zonder naam, rechts volgen Rue du Daxhelet, à droite Rue Sainte-Barbe, à gauche Rue du Buck, à droite un
Crucifix, rechts Rue du Tumulus, rechtdoor Chemin du Via, rechts Rue chemin sans nom, à droite Rue du Crucifix, à droite Rue du Tumulus,
tout droit Chemin du Via, à droite Rue de la Pompe, à droite Rue de la
de la Pompe, rechts Rue de la Rochette, Rue du Cortil, links Thier du Rochette, Rue du Cortil, à gauche Thier du Moulin, tout droit Rue de
Moulin, rechtdoor Rue de la Belle Thérèse, links Chaussée de Tirlemont la Belle Thérèse, à gauche Chaussée de Tirlemont (N64), à gauche Rue
(N64), links Rue de la Râperie, rechtdoor Rue de Lens St-Remy, rechts de la Râperie, tout droit Rue de Lens St-Remy, à droite Rue de la
Rue de la Justice de Paix, links Rue de la Sucrerie, rechtdoor Rue Justice de Paix, à gauche Rue de la Sucrerie, tout droit Rue Reine
Reine Astrid, rechts Rue Basse Campagne, rechts Rue de la Méhaigne, Astrid, à droite Rue Basse Campagne, à droite Rue de la Méhaigne, tout
rechtdoor Rue Tige de Moxhe, rechts Rue d'Atrive, links Ruelle des droit Rue Tige de Moxhe, à droite Rue d'Atrive, à gauche Ruelle des
Mottes, rechts Rue de la Solive, links Rue des Wérihets, links Rue du Mottes, à droite Rue de la Solive, à gauche Rue des Wérihets, à gauche
Curé, Sentier de la Meunerie, links Rue les Moyères, Rue Neuville, Rue du Curé, Sentier de la Meunerie, à gauche Rue les Moyères, Rue
rechts Rue du Soleil, rechts Rue Chapelle Clerc, links Rue Longue Neuville, à droite Rue du Soleil, à droite Rue Chapelle Clerc, à
Vesse, rechts Rue Saint-Remy, links Rue Coquiamont, rechts Rue de gauche Rue Longue Vesse, à droite Rue Saint-Remy, à gauche Rue
Paris, rechts Rue de Branchon, rechtdoor Rue du Trou, rechts Chaussée Coquiamont, à droite Rue de Paris, à droite Rue de Branchon, tout
de Wavre (N240), links gemeentegrens Orp-Jauche-Hannuit, rechts Rue de droit Rue du Trou, à droite Chaussée de Wavre (N240), à gauche la
frontière communale Orp-Jauche-Hannut, à droite Rue de Montenaeken, à
Montenaeken, links Rue de Thisnes, rechts Rue de Fontigny, links Rue gauche Rue de Thisnes, à droite Rue de Fontigny, à gauche Rue Cyrille
Cyrille Dewael, Rue Soldat Virgile Ovart, Place du XIe Dragon Dewael, Rue Soldat Virgile Ovart, Place du XIe Dragon français, à
français, links Rue Jules Hagnoul, rechts Rue Sainte-Adèle, links Rue gauche Rue Jules Hagnoul, à droite Rue Sainte-Adèle, à gauche Rue de
de la Sucrerie, rechtdoor Rue du Paradis, rechts Rue de l'Eglise la Sucrerie, tout droit Rue du Paradis, à droite Rue de l'Eglise
(N279), rechts weg zonder naam, links Rue de la Tombale, Rue Tiège de (N279), à droite un chemin sans nom, à gauche Rue de la Tombale, Rue
Perwez, rechts Avenue Adrien Stas (N240), rechts Rue de Marilles, Tiège de Perwez, à droite Avenue Adrien Stas (N240), à droite Rue de
Chemin des Acacias, rechts Rue Dielhère, links Rue de Hannut, links Marilles, Chemin des Acacias, à droite Rue Dielhère, à gauche Rue de
Rue Léon Gramme, rechts Grand Route (N240), volgen Chaussée de Hannut Hannut, à gauche Rue Léon Gramme, à droite Grand Route (N240), suivre
(N240), rechts Rue Sainte-Cathérine, links Rue d'Esté, rechts volgen, Chaussée de Hannut (N240), à droite Rue Sainte-Catherine, à gauche Rue
d'Esté, suivre à droite, Rue de la Chapelle Saint-Jean, à droite Rue
Rue de la Chapelle Saint-Jean, rechts Rue de la Vallée, links Rue du de la Vallée, à gauche Rue du Clerc, à gauche Rue Longue, à droite Rue
Clerc, links Rue Longue, rechts Rue du Soldat Auguste Lombaerts, Rue du Soldat Auguste Lombaerts, Rue de l'Orient, à gauche Rue St-Georges,
de l'Orient, links Rue St-Georges, links Rue des Prés, rechts Chaussée à gauche Rue des Prés, à droite Chaussée de Tirlemont (N29), à gauche
de Tirlemont (N29), links Rue du Relais, rechts Rue d'Hougaerde, Rue du Relais, à droite Rue d'Hougaerde, tout droit Elst, à droite
rechtdoor Elst, rechts Walestraat, links Gemeenteplein, rechts Arthur Walestraat, à gauche Gemeenteplein, à droite Arthur Putzeysstraat, à
Putzeysstraat, rechts Doelstraat, rechtdoor Ernest Ourystraat, droite Doelstraat, tout droit Ernest Ourystraat, tout droit
rechtdoor Stationsstraat, links Bleystraat, volgen tot Altenaken Stationsstraat, à gauche Bleystraat, suivre jusqu'à Altenaken (point
(beginpunt). de départ).
7. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 7. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
Aan de grens met Nederland de A16/E19 volgen tot de afrit Zundert-Meer A la frontière avec les Pays-Bas suivre l'A16/E19 jusqu'à la sortie
(afrit 1), rechts John Lijsenstraat, links Merenweg, links Zundert-Meer (sortie 1), à droite John Lijsenstraat, à gauche
Merenweg, à gauche Maxburgdreef, à droite Tolberg, à gauche
Maxburgdreef, rechts Tolberg, links Liebigstraat, links Vaalmoer, Liebigstraat, à gauche Vaalmoer, à droite Terbeeksestraat, à gauche
rechts Terbeeksestraat, links Vlamingstraat, rechts Muntweg, links Vlamingstraat, à droite Muntweg, à gauche Herselingweg, à gauche
Herselingweg, links Hoogstraatseweg (N144), rechts Katerstraat, Hoogstraatseweg (N144), à droite Katerstraat, Ambachtstraat, à gauche
Ambachtstraat, links Astweg, rechts de spoorweg volgen, links Astweg, suivre le chemin de fer à droite, à gauche Henxbroekweg, à
Henxbroekweg, links Wolvenweg, rechts Kloosterstraat, links Henxbroek, gauche Wolvenweg, à droite Kloosterstraat, à gauche Henxbroek, à
rechts Kloosterstraat, rechts Grijspeird, links Kloosterakkerweg, droite Kloosterstraat, à droite Grijspeird, à gauche Kloosterakkerweg,
rechts N115, Molenheiken, Molenheiken rechts volgen, links weg zonder à droite N115, Molenheiken, suivre Molenheiken à droite, à gauche
chemin sans nom, à gauche Leemstraat, à droite Vaartstraat,
naam, links Leemstraat, rechts Vaartstraat, Gemeentepark, Venusstraat, Gemeentepark, Venusstraat, à gauche Gasthuisstraat, à droite
links Gasthuisstraat, rechts Molenakkerlaan, links Meesterweg, links Molenakkerlaan, à gauche Meesterweg, à gauche Hanepad, traverser l'A1
Hanepad, A1 en spoorweg oversteken, rechts Miekesbaan, links et le chemin de fer, à droite Miekesbaan, à gauche Beethovenstraat, à
Beethovenstraat, rechts Papbosstraat, Kleinheikensweg, links droite Papbosstraat, Kleinheikensweg, à gauche Papbosstraat, à droite
Papbosstraat, rechts Wuustwezelsteenweg, rechts gemeentegrens volgen, Wuustwezelsteenweg, suivre la frontière communale à droite, à droite
rechts Donkweg Loenhout, rechts Loenhoutse Steenweg (N144), links Donkweg Loenhout, à droite Loenhoutse Steenweg (N144), à gauche
Hofdreef, Hofdreef rechts volgen, links Dijkweg, na Bosweg links de Hofdreef, suivre Hofdreef à droite, à gauche Dijkweg, après Bosweg
suivre la voie d'eau à gauche jusqu'à droite Loenhoutsesteenweg, à
waterweg volgen tot rechts Loenhoutsesteenweg, rechts Bredabaan (N1), droite Bredabaan (N1), à gauche Noordwateringsweg, à droite
links Noordwateringsweg, rechts Polderstraat, links Huisheuvelstraat, Polderstraat, à gauche Huisheuvelstraat, à droite Hoofdbaanwatering, à
rechts Hoofdbaanwatering, links Rietvenweg, rechts Bruynleegtweg, gauche Rietvenweg, à droite Bruynleegtweg, Eglantierdreef, à droite
Eglantierdreef, rechts Sneygaartweg, links Hoofdbaanwatering, rechts Sneygaartweg, à gauche Hoofdbaanwatering, à droite N133, à gauche
N133, links Nieuwmoer-Dorp, rechts Essensteenweg (N133), Nieuwmoer-Dorp, à droite Essensteenweg (N133), Nieuwmoersesteenweg, à
Nieuwmoersesteenweg, rechts Postbaan, rechts Duiventorenstraat, links droite Postbaan, à droite Duiventorenstraat, à gauche Kraaienberg, à
Kraaienberg, rechts Kievitstraat, links Sijzenlaan, rechts droite Kievitstraat, à gauche Sijzenlaan, à droite Koekoekstraat, à
Koekoekstraat, links Silvesterlaan, rechts Scham, links Leegtestraat, gauche Silvesterlaan, à droite Scham, à gauche Leegtestraat, suivre
Raaiberg volgen tot de grens met Nederland, rechts de grens volgen tot Raaiberg jusqu'à la frontière avec les Pays-Bas, suivre la frontière à
beginpunt. droite jusqu'au point de départ.
8. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: 8. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes :
In de stad Diest, op het kruispunt met de Kruisstraat de N127 richting Dans la ville de Diest, à l'intersection avec la Kruisstraat, prendre
Diest nemen, Schaluinstraat, Citadellaan, links Delphine Alenuslaan, la N127 en direction de Diest, Schaluinstraat, Citadellaan, à gauche
rechts Commisaris Neyskenslaan, rechts Eduard Robeynslaan, Delphine Alenuslaan, à droite Commisaris Neyskenslaan, à droite Eduard
Halensebaan, rechts Webbekomstraat, links Papenbroekstraat, links Robeynslaan, Halensebaan, à droite Webbekomstraat, à gauche
Papenbroekstraat, à gauche Wolvenstraat, suivre la frontière communale
Wolvenstraat, de gemeentegrens van de stad Diest en de gemeente Halen de la ville de Diest et de la commune de Halen jusqu'à la commune de
volgen tot de gemeente Geetbets, links Steenweg op Kortenaken, Geetbets, à gauche Steenweg op Kortenaken, Drinkteilstraat, à droite
Drinkteilstraat, rechts Steenstraat, rechts Dorpstraat, Verdaelstraat, Steenstraat, à droite Dorpstraat, Verdaelstraat, à gauche
links Bronckaertstraat, Galgestraat, de gemeentegrens van de stad Bronckaertstraat, Galgestraat, suivre la frontière communale de la
Sint-Truiden volgen tot de N3, rechts N3, links Dormaalstraat, links ville de Sint-Truiden jusqu'à la N3, à droite N3, à gauche
Kwaad Menskenssteeg, links Kersenlaarlaan, spoorweg Landen-Hasselt, Dormaalstraat, à gauche Kwaad Menskenssteeg, à gauche Kersenlaarlaan,
chemin de fer Landen-Hasselt, à gauche Romeinseweg-Velm,
links Romeinseweg-Velm, Romeinseweg-Brustem, links Naamsesteenweg, Romeinseweg-Brustem, à gauche Naamsesteenweg, à gauche
links Spaansebrugstraat, rechts Sint-Anneke, rechts Stapelstraat, Spaansebrugstraat, à droite Sint-Anneke, à droite Stapelstraat, à
links Kazernestraat, links Ridders de Menten de Horneplein, rechts gauche Kazernestraat, à droite Ridders de Menten de Horneplein, à
N716, links de gemeentegrens van de gemeente Geetbets volgen tot de droite N716, suivre la frontière communale de la commune de Geetbets à
Heffelstraat, rechts Heffelstraat, rechts Grote Baan, links gauche jusqu'à la Heffelstraat, à droite Heffelstraat, à droite Grote
Ketelstraat, Kasteellaan, rechts rivier de "Gete", de gemeentegrens Baan, à gauche Ketelstraat, Kasteellaan, à droite la rivière « Gete »,
van de gemeente Halen volgen tot de N2, links N2, rechts de suivre la frontière communale de la commune de Halen jusqu'à la N2, à
gauche N2, suivre à droite la frontière provinciale jusqu'à la
provinciegrens volgen tot Molenstraat, rechts Molenstraat, rechts Oude Molenstraat, à droite Molenstraat, à droite Oude Schansstraat jusqu'à
Schansstraat tot rivier "Zwarte beek", links rivier "Zwarte beek" la rivière « Zwarte beek », suivre la rivière « Zwarte Beek » à gauche
volgen tot Broekstraat, links Broekstraat, rechts Bakelstraat, links jusqu'au Broekstraat, à droite Bakelstraat, à gauche Ottenbergstraat,
Ottenbergstraat, links Zelemseweg, rechts de provinciegrens volgen tot à gauche Zelemseweg, suivre la frontière provinciale à droite jusqu'à
grens met de deelgemeente Deurne, links de gemeentegrens van de la frontière avec l'ancienne commune de Deurne, suivre la frontière de
deelgemeente Deurne volgen tot Hasseltsebaan, rechts Hasseltsebaan, l'ancienne commune de Deurne à gauche jusqu'à la Hasseltsebaan, à
links Genevenne, links N287, Nieuwe Dijkstraat tot de grens met de droite Hasseltsebaan, à gauche Genevenne, à gauche N287, Nieuwe
Dijkstraat jusqu'à la frontière avec l'ancienne commune de Schaffen,
deelgemeente Schaffen, rechts de grens van de deelgemeente Schaffen suivre la frontière de l'ancienne commune de Schaffen à droite jusqu'à
volgen tot Kappijstraat, links Rodestraat, rechts Merelstraat, rechts Kappijstraat, à gauche Rodestraat, à droite Merelstraat, à droite
Liebrechtsveld, rechts Diesterestraat, links Kruisstraat tot Liebrechtsveld, à droite Diesterestraat, à gauche Kruisstraat jusqu'au
beginpunt." point de départ. »
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 30 maart
2021 tot wijziging, wat betreft de afbakening van de bufferzones in Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 mars 2021 modifiant,
het nieuwe teeltseizoen, van bijlage I van het koninklijk besluit van en ce qui concerne la délimitation des zones tampon pour la nouvelle
23 juni 2008 betreffende de maatregelen om het binnenbrengen en het saison culturale, l'annexe I de l'arrêté royal du 23 juin 2008 relatif
à des mesures de prévention de l'introduction et de la propagation du
verspreiden van bacterievuur (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen. feu bactérien (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.).
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
^