← Terug naar "Ministerieel besluit houdende samenstelling van de Stagecommissie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » "
Ministerieel besluit houdende samenstelling van de Stagecommissie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » | Arrêté ministériel fixant la composition de la Commission des stages de l'Institut scientifique de la Santé publique « Louis Pasteur » |
---|---|
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
30 MAART 1998. - Ministerieel besluit houdende samenstelling van de | 30 MARS 1998. - Arrêté ministériel fixant la composition de la |
Stagecommissie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid « | Commission des stages de l'Institut scientifique de la Santé publique |
Louis Pasteur » | « Louis Pasteur » |
De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
Gelet op artikel 18bis van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot | Vu l'article 18bis de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut |
vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en | du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des |
van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke Inrichtingen van de Staat, | établissements scientifiques de l'Etat |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. De Stagecommissie bepaald bij artikel 18bis van het |
Article 1er.§ 1er. La Commission des stages prévue par l'article |
koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut | 18bis de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel |
van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van | adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements |
de wetenschappelijke Inrichtingen van de Staat is samengesteld uit een | scientifiques de l'Etat est composée d'une section francophone et |
franstalige afdeling en een nederlandstalige afdeling. | d'une section néerlandophone. |
§ 2. Mevr. S. Srebrnik-Friszman, Afdelingshoofd van het | § 2. Mme S. Srebrnik-Friszman, Chef de section à l'Institut |
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid | scientifique de la Santé publique « Louis Pasteur » et membre du |
van de Wetenschappelijke Raad wordt aangewezen als lid van de Stage | Conseil scientifique, est désignée comme membre de la Commission des |
Commissie, franstalige afdeling. In geval van verhindering wordt ze | Stages, section francophone. En cas d'empêchement, elle est remplacée |
vervangen door Mevr. T. Lakhanisky, Afdelingshoofd van het | par Mme T. Lakhanisky, Chef de section à l'Institut scientifique de la |
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid | Santé publique « Louis Pasteur » et membre du Conseil scientifique. |
van de Wetenschappelijke Raad. | |
§ 3. De heer F. Parmentier, Afdelingshoofd van het Wetenschappelijk | § 3. M. F. Parmentier, Chef de section à l'Institut scientifique de la |
Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid van de | Santé publique « Louis Pasteur » et membre du Conseil scientifique, |
Wetenschappelijke Raad wordt aangewezen als lid lid van de | est désigné comme membre de la Commission des stages, section |
Stagecommissie, nederlandstalige afdeling. In geval van verhindering | néerlandophone. En cas d'empêchement, il est remplacé par M. R. |
wordt hij vervangen door de heer R. Dobbelaer, lid van de | Dobbelaer, membre du Conseil scientifique. |
Wetenschappelijke Raad. | |
§ 4. De heer A. Stroobant, Departementshoofd van het Wetenschappelijk | § 4. M. A. Stroobant, Chef de Département à l'Institut scientifique de |
Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid van de | la Santé publique « Louis Pasteur et membre du Conseil scientifique |
Wetenschappelijke Raad wordt aangewezen als plaatsvervangende | est désigné en tant que Président suppléant de la Commission des |
voorzitter van de Stagecommissie, franstalige afdeling. | stages, section francophone. |
§ 5. De heer R. Vranckx, Departementshoofd van het Wetenschappelijk | § 5. M. R. Vranckx, Chef de Département à l'Institut scientifique de |
Instituut Volksgezondheid « Louis Pasteur » en lid van de | la Santé publique « Louis Pasteur » et membre du Conseil scientifique, |
Wetenschappelijke Raad, wordt aangewezen als plaatsvervangende | est désigné en tant que Président suppléant de la Commission des |
voorzitter van de Stagecommissie, nederlandstalige afdeling. | stages, section néerlandophone. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Brussel, 30 maart 1998. | Bruxelles, le 30 mars 1998. |
De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
M. COLLA | M. COLLA |