← Terug naar "Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de reglementen van de Nationale Bank van België van 17 mei 2022 genomen door de Nationale Bank van België op grond van het koninklijk besluit van 7 februari 2007 "
| Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de reglementen van de Nationale Bank van België van 17 mei 2022 genomen door de Nationale Bank van België op grond van het koninklijk besluit van 7 februari 2007 | Arrêté ministériel portant approbation des règlements de la Banque Nationale de Belgique du 17 mai 2022 adoptés par la Banque nationale de Belgique en vertu de l'arrêté royal du 7 février 2007 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 30 JUNI 2022. - Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de | 30 JUIN 2022. - Arrêté ministériel portant approbation des règlements |
| reglementen van de Nationale Bank van België van 17 mei 2022 genomen | de la Banque Nationale de Belgique du 17 mai 2022 adoptés par la |
| door de Nationale Bank van België op grond van het koninklijk besluit | Banque nationale de Belgique en vertu de l'arrêté royal du 7 février |
| van 7 februari 2007 | 2007 |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 28 februari 2002 ter regeling van het opstellen | Vu la loi du 28 février 2002 organisant l'établissement de la balance |
| van de betalingsbalans, van de externe vermogenspositie en van de | des paiements, de la position extérieure globale et des statistiques |
| statistieken inzake de internationale handel in diensten en de | du commerce international des services et des investissements directs |
| buitenlandse directe investeringen van België en houdende wijziging | étrangers de la Belgique et portant modification de l'arrêté-loi du 6 |
| van de besluitwet van 6 oktober 1944 betreffende de wisselcontrole en | octobre 1944 relatif au contrôle des changes et de diverses |
| van verschillende wettelijke bepalingen, inzonderheid op artikel 3 | dispositions légales, notamment l'article 3 modifié par la loi du 1er |
| gewijzigd bij de wet van 1 mei 2006; | mai 2006 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 februari 2007 met betrekking tot | Vu l'arrêté royal du 7 février 2007 relatif à l'établissement de la |
| het opstellen van de betalingsbalans, van de externe vermogenspositie | balance des paiements, de la position extérieure globale et des |
| en van de statistieken inzake de internationale handel in diensten en | statistiques du commerce international des services et des |
| de buitenlandse directe investeringen van België, inzonderheid op de | investissements directs étrangers de la Belgique, notamment les |
| artikelen 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 en 17; | articles 1er, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 et 17 ; |
| Gelet op het besluit van het Directiecomité van de Nationale Bank van | Vu la décision du Comité de Direction de la Banque Nationale de |
| België van 17 mei 2022 waarbij het voorafgaand reglement en de | Belgique du 17 mai 2022 adoptant le règlement préliminaire ainsi que |
| reglementen "A", "B", "C", "D", "E", "F" en "G" worden aangenomen op | les règlements "A", "B", "C", "D", "E", "F" et "G", en vertu de |
| grond van het koninklijk besluit van 7 februari 2007, | l'arrêté royal du 7 février 2007, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Wordt goedgekeurd het voorafgaand reglement houdende de aan |
Article 1er.Est approuvé le règlement préliminaire portant |
| alle andere reglementen gemeenschappelijke bepalingen, genomen door | dispositions communes à tous les autres règlements pris par le Comité |
| het Directiecomité van de Nationale Bank van België op 17 mei 2022 en | de Direction de la Banque Nationale de Belgique le 17 mai 2022 et dont |
| waarvan de tekst opgenomen is als bijlage 1. | le texte figure à l'annexe 1. |
Art. 2.Wordt goedgekeurd het reglement "A" betreffende de |
Art. 2.Est approuvé le règlement "A" relatif aux obligations |
| statistische verplichtingen van de ingezeten kredietinstellingen | statistiques en matière de balance des paiements des établissements de |
| aangaande de betalingsbalans, genomen door het Directiecomité van de | crédit résidents pris par le Comité de Direction de la Banque |
| Nationale Bank van België op 17 mei 2022 en waarvan de tekst opgenomen | Nationale de Belgique le 17 mai 2022 et dont le texte figure à |
| is als bijlage 2. | l'annexe 2. |
Art. 3.Wordt goedgekeurd het reglement "B" over transacties van |
Art. 3.Est approuvé le règlement "B" relatif aux opérations sur |
| goederen, diensten en overdrachten met het buitenland, genomen door | marchandises, sur services et sur transferts avec l'étranger pris par |
| het Directiecomité van de Nationale Bank van België op 17 mei 2022 en | le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique le 17 mai |
| waarvan de tekst opgenomen is als bijlage 3. | 2022 et dont le texte figure à l'annexe 3. |
Art. 4.Wordt goedgekeurd het reglement "C" betreffende de enquête |
Art. 4.Est approuvé le règlement "C" relatif à l'enquête sur les |
| naar de grensoverschrijdende betalingen uitgevoerd met een | dépenses transfrontalières réalisées par carte de paiement pris par le |
| betaalkaart, genomen door het Directiecomité van de Nationale Bank van | |
| België op 17 mei 2022 en waarvan de tekst opgenomen is als bijlage 4. | Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique le 17 mai 2022 |
| et dont le texte figure à l'annexe 4. | |
Art. 5.Wordt goedgekeurd het reglement "D" van de Nationale Bank van |
Art. 5.Est approuvé le règlement "D" de la Banque nationale de |
| België betreffende de aangiftes over de directe investeringen met het | Belgique relatif aux déclarations sur les investissements directs avec |
| buitenland van de ingezeten rechtspersonen genomen door het | l'étranger des personnes morales résidentes pris par le Comité de |
| Directiecomité van de Nationale Bank van België op 17 mei 2022 en | Direction de la Banque Nationale de Belgique le 17 mai 2022 et dont le |
| waarvan de tekst opgenomen is als bijlage 5. | texte figure à l'annexe 5. |
Art. 6.Wordt goedgekeurd het reglement "E" van de Nationale Bank van |
Art. 6.Est approuvé le règlement "E" de la Banque Nationale de |
| België betreffende de enquêtes over de investeringen tussen | Belgique relatif aux déclarations sur les investissements entre des |
| ingezetenen andere dan de kredietinstellingen en niet-verwante | résidents autres que les établissements de crédit et des non-résidents |
| niet-ingezetenen, met uitzondering van deze in roerende waarden | non apparentés hors valeurs mobilières pris par le Comité de Direction |
| genomen door het Directiecomité van de Nationale Bank van België op 17 | de la Banque Nationale de Belgique le 17 mai 2022 et dont le texte |
| mei 2022 en waarvan de tekst opgenomen is als bijlage 6. | figure à l'annexe 6. |
Art. 7.Wordt goedgekeurd het reglement "F" van de Nationale Bank van |
Art. 7.Est approuvé le règlement "F" de la Banque nationale de |
| België betreffende de aangiftes over de tegoeden en de verbintenissen | Belgique relatif aux déclarations sur les avoirs et engagements en |
| in roerende waarden van ingezeten rechtspersonen andere dan de | valeurs mobilières des personnes morales résidentes autres que les |
| kredietinstellingen genomen door het Directiecomité van de Nationale | établissements de crédit pris par le Comité de Direction de la Banque |
| Bank van België op 17 mei 2022 en waarvan de tekst opgenomen is als | Nationale de Belgique le 17 mai 2022 et dont le texte figure à |
| bijlage 7. | l'annexe 7. |
Art. 8.Wordt goedgekeurd het reglement "G" van de Nationale Bank van |
Art. 8.Est approuvé le règlement "G" de la Banque nationale de |
| België betreffende de aangiftes door de ingezetenen die lid zijn van | Belgique relatif aux déclarations par les résidents membres d'une |
| een BTW-eenheid genomen door het Directiecomité van de Nationale Bank | unité TVA pris par le Comité de Direction de la Banque Nationale de |
| van België op 17 mei 2022 en waarvan de tekst opgenomen is als bijlage | Belgique le 17 mai 2022 et dont le texte figure à l'annexe 8. |
| 8. Art. 9.De Nationale Bank van België mag gehele of gedeeltelijke |
Art. 9.La Banque Nationale de Belgique peut octroyer des dispenses |
| vrijstellingen verlenen voor de verplichtingen die voortvloeien uit | totales ou partielles aux obligations découlant de ses règlements. |
| haar reglementen. Zij bepaalt hiertoe het toepassingsgebied, de | Elle en détermine à cette fin le champ d'application, les conditions |
| voorwaarden alsook de wijze van toepassing ervan. De Nationale Bank | ainsi que les modalités d'application. La Banque Nationale de Belgique |
| van België kan eveneens versoepelingsmaatregelen voorzien in de vorm | peut également prévoir des mesures d'assouplissement sous la forme |
| van een verlaging van de frequentie van de georganiseerde enquêtes of | d'une réduction de la fréquence des enquêtes organisées ou d'un |
| van een verhoging van het bedrag van de in de reglementen vermelde | relèvement du montant des seuils mentionnés dans les règlements. |
| drempels. Art. 10.Het ministerieel besluit van 8 januari 2010 houdende |
Art. 10.L'arrêté ministériel du 8 janvier 2010 portant approbation |
| goedkeuring van de reglementen van de Nationale Bank van België, het | des règlements de la Banque Nationale de Belgique, l'arrêté |
| ministerieel besluit van 28 september 2012 houdende goedkeuring van de | ministériel du 28 septembre 2012 portant approbation des règlements |
| reglementen "B" en "H" van de Nationale Bank van België en van | "B" et "H" de la Banque Nationale de Belgique et des modifications |
| wijzigingen aan de reglementen "C" en "E" en het ministerieel besluit | apportées aux règlements "C" et "E" et l'arrêté ministériel du 5 |
| van 5 juli 2013 houdende goedkeuring van het reglement "I" van de | juillet 2013 portant approbation du règlement "I" de la Banque |
| Nationale Bank van België, worden opgeheven. | Nationale de Belgique sont abrogés. |
| Brussel, 30 juni 2022. | Bruxelles, le 30 juin 2022 |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |