← Terug naar "Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 24 december 2010 betreffende de afbakening van sectoren in exploratiezone 4 voor de exploratie en de exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat "
Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 24 december 2010 betreffende de afbakening van sectoren in exploratiezone 4 voor de exploratie en de exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat | Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 24 décembre 2010 concernant la détermination de secteurs dans la zone d'exploration 4 pour l'exploration ou l'exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
30 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot opheffing van het | 30 JUIN 2015. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du |
ministerieel besluit van 24 december 2010 betreffende de afbakening | 24 décembre 2010 concernant la détermination de secteurs dans la zone |
van sectoren in exploratiezone 4 voor de exploratie en de exploitatie | d'exploration 4 pour l'exploration ou l'exploitation des ressources |
van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het | non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental |
continentaal plat | |
De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
Gelet op de wet van 13 juni 1969 inzake de exploratie en de | Vu la loi du 13 juin 1969 sur l'exploration et l'exploitation des |
exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en | ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau |
het continentaal plat, artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 22 april 1999; | continental, l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 22 avril 1999; |
Gelet op het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 1er septembre 2004 relatif aux conditions et à la |
voorwaarden en de toekenningsprocedure van concessies voor de | procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des |
exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende | ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer |
rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat, artikel | territoriale et du plateau continental, l'article 2, remplacé par |
2, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 maart 2014; | l'arrêté royal du 20 mars 2014; |
Gelet op het ministerieel besluit van 24 december 2010 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 24 décembre 2010 concernant la |
afbakening van sectoren in exploratiezone 4 voor de exploratie en de | détermination de secteurs dans la zone d'exploration 4 pour |
exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en | l'exploration ou l'exploitation des ressources non vivantes de la mer |
het continentaal plat; | territoriale et du plateau continental; |
Overwegende dat het oud artikel 5 van het koninklijk besluit van 1 | Considérant que l'ancien article 5 de l'arrêté royal du 1er septembre |
september 2004 betreffende de voorwaarden en de toekenningsprocedure | 2004 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions |
van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en | d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres |
andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het | ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau |
continentaal plat voorzag dat de gegevens van de exploitatiesectoren | continental prévoyait que les coordonnées des secteurs d'exploitation |
in de exploratiezone 4 werden afgebakend door de minister; | dans la zone d'exploration 4 sont déterminées par le ministre; |
Overwegende dat de minister deze gegevens in het voornoemde besluit | Considérant que le ministre avait fixé ces coordonnées dans l'arrêté |
van 24 december 2010 heeft vastgelegd; | du 24 décembre 2010 précité; |
Overwegende dat artikel 5 van het voornoemde koninklijk besluit werd | Considérant que l'article 5 de l'arrêté royal précité a été abrogé et |
opgeheven en dat het nieuwe artikel 2 van dit besluit voorziet dat de | que l'article 2 nouveau de cet arrêté prévoit que les secteurs pour |
sectoren waarvoor concessies kunnen worden toegekend, worden | lesquels des concessions peuvent être octroyées sont définis à |
gedefinieerd in artikel 11, § 1 van het koninklijk besluit van 20 | l'article 11, § 1er, de l'arrêté royal du 20 mars 2014 relatif à |
maart 2014 tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan; | l'établissement du plan d'aménagement des espaces marins; |
Overwegende dat het voornoemde ministerieel besluit nutteloos is | Considérant que l'arrêté ministériel précité est devenu inutile et que |
geworden en dat het voornoemde koninklijk besluit van 20 maart 2014 in | l'arrêté royal du 20 mars 2014 précité est entré en vigueur le 7 avril |
werking is getreden op 7 april 2014, | 2014, |
Besluit : | Arrête : |
Enig artikel. Het ministerieel besluit van 24 december 2010 | Article unique. L'arrêté ministériel du 24 décembre 2010 concernant la |
betreffende de afbakening van sectoren in exploratiezone 4 voor de | détermination de secteurs dans la zone d'exploration 4 pour |
exploratie en de exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de | l'exploration ou l'exploitation des ressources non vivantes de la mer |
territoriale zee en het continentaal plat wordt opgeheven. | territoriale et du plateau continental est abrogé. |
Brussel, 30 juni 2015. | Bruxelles, le 30 juin 2015. |
K. PEETERS | K. PEETERS |