← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 juin 2000 d'exécution de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Taliban d'Afghanistan |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 30 JULI 2007. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 30 JUILLET 2007. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van het | |
| koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende | du 15 juin 2000 d'exécution de l'arrêté royal du 17 février 2000 |
| maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan | relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Taliban |
| d'Afghanistan | |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 | Vu le règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant |
| tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen | certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines |
| sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, | personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et |
| het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening | aux Taliban et abrogeant le Règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil |
| (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de | interdisant l'exportation de certaines marchandises et de certains |
| uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot | services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et |
| versterking van het verbod op vluchten en de bevriezing van tegoeden | étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidés à |
| en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van | l'encontre des Taliban d'Afghanistan; |
| Afghanistan; Gelet op de Verordening (EG) nr. 844/2007 van de Commissie van 17 juli | Vu le Règlement (CE) n° 844/2007 de la Commission du 17 juillet 2007 |
| 2007 tot eenentachtigste wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 | modifiant pour la quatre-vingt et unième fois le règlement (CE) n° |
| van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende | 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives |
| maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met | spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à |
| Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot | Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le |
| intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad; | règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil; |
| Gelet op de resolutie 1267 (1999) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la résolution 1267 (1999) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 15 oktober 1999 en in werking getreden op | Nations unies le 15 octobre 1999 et entrée en vigueur le 14 novembre |
| 14 november 1999; | 1999; |
| Gelet op de resolutie 1333 (2000) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la résolution 1333 (2000) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 19 december 2000 en in werking getreden op | Nations unies le 19 décembre 2000 et entrée en vigueur le 19 janvier |
| 19 januari 2001; | 2001; |
| Gelet op de resolutie 1390 (2002) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la résolution 1390 (2002) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 16 januari 2002; | Nations unies le 16 janvier 2002; |
| Gelet op de resolutie 1452 (2002) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la résolution 1452 (2002) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 20 december 2002; | Nations unies le 20 décembre 2002; |
| Gelet op de resolutie 1526 (2004) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la résolution 1526 (2004) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 30 januari 2004; | Nations unies le 30 janvier 2004; |
| Gelet op de resolutie 1617 (2005) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la résolution 1617 (2005) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 29 juli 2005; | Nations unies le 29 juillet 2005; |
| Gelet op de resolutie 1735 (2006) aangenomen door de Veiligheidsraad | Vu la résolution 1735 (2006) adoptée par le Conseil de sécurité des |
| van de Verenigde Naties op 22 december 2006; | Nations unies le 22 décembre 2006; |
| Gelet op de wet van 11 mei 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de | Vu la loi du 11 mai 1995 relative à la mise en oeuvre des décisions du |
| besluiten van de Veiligheidsraad van de Organisatie van de Verenigde | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies, notamment les |
| Naties, inzonderheid op de artikelen 1 en 4; | articles 1er et 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives |
| beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan, inzonderheid | à l'encontre des Talibans d'Afghanistan, notamment l'article 2; |
| op artikel 2; Gelet op het ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van | Vu l'arrêté ministériel du 15 juin 2000 d'exécution de l'arrêté royal |
| het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende | du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des |
| maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan, gewijzigd bij de | Taliban d'Afghanistan, modifié par les arrêtés ministériels des 23 |
| ministeriële besluiten van 23 november 2001, 1 juli, 26 en 27 | novembre 2001, 1er juillet, 26 et 27 septembre, 24 et 30 octobre, 12 |
| september, 24 en 30 oktober, 12 en 14 november, 10 december 2002, 31 | et 14 novembre, 10 décembre 2002, 31 janvier, 14 et 19 février, 7, 13, |
| januari, 14 en 19 februari, 7, 13, 14 en 17 maart, 23 april, 18 en 23 | 14 et 17 mars, 23 avril, 18 et 23 juin, 17 juillet, 11 septembre, 6 et |
| juni, 17 juli, 11 september, 6 en 27 oktober, 3, 8 en 23 december | 27 octobre, 3, 8 et 23 décembre 2003, 27 janvier, 6 et 17 février, 16 |
| 2003, 27 januari, 6 en 17 februari, 16 maart, 6 en 23 april, 26 mei, 1 | |
| juni, 13 en 30 juli, 2 augustus, 13 oktober, 17 november, 16 december | mars, 6 et 23 avril, 26 mai, 1er juin, 13 et 30 juillet, 2 août, 13 |
| 2004, 5 en 24 januari, 18 februari, 16 maart, 27 en 30 mei, 21 juni, | octobre, 17 novembre, 16 décembre 2004, 5 et 24 janvier, 18 février, |
| 29, 30 en 31 augustus, 8 september, 6, 26 en 27 oktober, 21 en 24 | 16 mars, 27 et 30 mai, 21 juin, 29, 30 et 31 août, 8 septembre, 6, 26 |
| november, 23 december 2005, 17 januari, 15 en 16 februari, 7 en 10 | et 27 octobre, 21 et 24 novembre, 23 décembre 2005, 17 janvier, 15 et |
| maart, 16 mei, 21, 22, 23 en 24 augustus, 14 september, 7 november, 4 | 16 février, 7 et 10 mars, 16 mai, 21, 22, 23 et 24 août, 14 septembre, |
| en 22 december 2006, 19 januari, 15 en 16 mei, 6 en 20 juni, 10 en 16 | 7 novembre, 4 et 22 décembre 2006, 19 janvier, 15 et 16 mai, 6 et 20 |
| juli 2007; | juin, 10 et 16 juillet 2007; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing | Vu l'urgence; Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en |
| van de resoluties 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1526 (2004), | application des résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), |
| 1617 (2005) en 1735 (2006) van de Veiligheidsraad op 6 en 9 juli 2007 | 1526 (2004), 1617 (2005) et 1735 (2006) du Conseil de sécurité a été |
| aangepast werd door de Mededelingen SC/9070 en SC/9072 en dat dit de | modifiée les 6 et 9 juillet 2007 par les Communications SC/9070 et |
| wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van | SC/9072 et que ceci a comme conséquence la modification de la liste |
| entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het | consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de |
| koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende | l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à |
| maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan; | l'encontre des Talibans d'Afghanistan; |
| Overwegende dat het aangewezen is onverwijld deze maatregelen te nemen | Considérant qu'il convient de prendre ces mesures sans tarder afin que |
| opdat België zou voldoen aan zijn internationale verplichtingen ter | la Belgique satisfasse à ses obligations internationales en la |
| zake middels de voormelde lijst aan te passen, | matière, en adaptant la liste précitée, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De geconsolideerde lijst van personen en/of entiteiten, |
Article 1er.La liste consolidée des personnes et/ou entités visées |
| beoogd door de resoluties 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1526 | par les résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1526 |
| (2004), 1617 (2005) en 1735 (2006), zoals ze vastgesteld werd door het | (2004), 1617 (2005) et 1735 (2006) telle que définie par le Comité du |
| Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, gevoegd bij het | Conseil de sécurité des Nations Unies, annexée à l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 15 juni 2000 gewijzigd op 1 juli, 26 en 27 | du 15 juin 2000 modifié les 1er juillet, 26 et 27 septembre, 24 et 30 |
| september, 24 en 30 oktober, 12 en 14 november, 10 december 2002, 31 | octobre, 12 et 14 novembre, 10 décembre 2002, 31 janvier, 14 et 19 |
| januari, 14 en 19 februari, 7, 13, 14 en 17 maart, 23 april, 18 en 23 | février, 7, 13, 14 et 17 mars, 23 avril, 18 et 23 juin, 17 juillet, 11 |
| juni, 17 juli, 11 september, 6 en 27 oktober, 3, 8 et 23 december | septembre, 6 et 27 octobre, 3, 8 et 23 décembre 2003, 27 janvier, 6 et |
| 2003, 27 januari, 6 en 17 februari, 16 maart, 6 en 23 april, 26 mei, 1 | 17 février, 16 mars, 6 et 23 avril, 26 mai, 1er juin, 13 et 30 |
| juni, 13 en 30 juli, 2 augustus, 13 oktober, 17 november, 16 december | juillet, 2 août, 13 octobre, 17 novembre, 16 décembre 2004, 5 et 24 |
| 2004, 5 en 24 januari, 18 februari, 16 maart, 27 en 30 mei, 21 juni, | janvier, 18 février, 16 mars, 27 et 30 mai, 21 juin, 29, 30 et 31 |
| 29, 30 en 31 augustus, 8 september, 6, 26 en 27 oktober, 21 en 24 | août, 8 septembre, 6, 26 et 27 octobre, 21 et 24 novembre, 23 décembre |
| november, 23 december 2005, 17 januari, 15 en 16 februari, 7 en 10 | 2005, 17 janvier, 15 et 16 février, 7 et 10 mars, 16 mai, 21, 22, 23 |
| maart, 16 mei, 21, 22, 23 en 24 augustus, 14 september, 7 november, 4 | et 24 août, 14 septembre, 7 novembre, 4 et 22 décembre 2006, 19 |
| en 22 december 2006, 19 januari, 15 en 16 mei, 6 en 20 juni, 10 en 16 | janvier, 15 et 16 mai, 6 et 20 juin, 10 et 16 juillet 2007 d'exécution |
| juli 2007 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 17 februari | de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictive à |
| 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van | l'encontre des Talibans d'Afghanistan, est modifiée par la liste |
| Afghanistan, wordt door de lijst in bijlage van dit besluit gewijzigd. | annexée au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 19 juli 2007. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 19 juillet 2007. |
| Brussel, 30 juli 2007. | Bruxelles, le 30 juillet 2007. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| BIJLAGE | ANNEXE |
| (1) De vermelding « Ahmed Mohammed Hamed Ali (ook bekend als a) | (1) La mention « Ahmed Mohammed Hamed Ali [alias a) Abdurehman, Ahmed |
| Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) | Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) |
| Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu | Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu |
| Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) | Khadiijah, j) Ahmed l'Egyptien, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, |
| Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Geboortedatum : | m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib]. Né en 1965 en Egypte. Nationalité |
| 1965. Geboorteplaats : Egypte. Nationaliteit : Egyptisch. » in de | : égyptienne. » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée |
| lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door : | par la mention suivante : |
| « Ahmed Mohammed Hamed Ali (ook bekend als a) Abdurehman, Ahmed | « Ahmed Mohammed Hamed Ali [alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) |
| Mohammed; b) Ahmed Hamed; c) Ali, Ahmed Mohammed; d) Ali, Hamed; e) | Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, |
| Hemed, Ahmed; f) Shieb, Ahmed; g) Abu Fatima; h) Abu Islam; i) Abu | f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) |
| Khadiijah; j) Ahmed The Egyptian; k) Ahmed, Ahmed; l) Al-Masri, Ahmad; | Ahmed l'Egyptien, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, |
| m) Al-Surir, Abu Islam; n) Shuaib). Geboortedatum : a) 1965, b) | Abu Islam, n) Shuaib]. Né a) en 1965, b) le 1er janvier 1967, en |
| 1.1.1967. Geboorteplaats : Egypte. Nationaliteit : Egyptisch. Overige informatie : Afghanistan. » | Egypte. Nationalité : égyptienne. Autre renseignement : Afghanistan. » |
| (2) De vermelding « Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias a) Abu Musab | (2) La mention « Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias a) Abu Musab |
| Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib). Geboortedatum : 30 | Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib]. Né le 30 octobre |
| oktober 1966. Geboorteplaats : Al-Zarqaa, Jordanië. » in de lijst « | 1966 à Al-Zarqaa, Jordanie. » sous la rubrique « Personnes physiques » |
| Natuurlijke personen » wordt vervangen door : | est remplacée par la mention suivante : |
| « Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (ook bekend als a) Abu Musab | « Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) |
| Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib; e) Abou Musaab El | Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib, e) Abou Musaab El Zarquawi, f) |
| Zarquawi; f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said; g) Al Zarqawi Abu | Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, h) Al |
| Musa'ab; h) Al Zarqawi Abu Musab; i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar | Zarqawi Abu Musab, i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said |
| Khalaylah Said Abu Musab; j) Alkhalayleh Ahmed; k) Azzarkaoui Abou | Abu Musab, j) Alkhalayleh Ahmed, k) Azzarkaoui Abou Moussab, l) El |
| Moussab; l) El Zarquawi Abu Musaab; m) Zarkaoui Abou Moussaab; n) Abu | Zarquawi Abu Musaab, m) Zarkaoui Abou Moussaab, n) Abu Ahmad, o) Abu |
| Ahmad; o) Abu Ibrahim). Geboortedatum : a) 30.10.1966, b) 20.10.1966. | Ibrahim]. Date de naissance : a) 30 octobre 1966, b) 20 octobre 1966. |
| Geboorteplaats : a) Al-Zarqaa, Jordanië, b) Al Zarqa, Jordanië, c) Al | Lieu de naissance : a) Al-Zarqaa, Jordanie, b) Al Zarqa, Jordanie, c) |
| Zarquaa, Jordanië. Paspoortnummer : a) Z 264958 (Jordaans paspoort | Al Zarquaa, Jordanie. Passeport n° : a) Z 264958 (passeport jordanien |
| afgegeven op 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordanië), b) 1433038 (Jordaanse | délivré le 4 avril 1999 à Al Zarqaa, Jordanie), b) 1433038 (carte |
| identiteitskaart afgegeven op 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordanië). | d'identité jordanienne délivrée le 4 avril 1999 à Al Zarqaa, |
| Overige informatie : Naar verluidt overleden. » | Jordanie). Autre renseignement : serait décédé. » |
| (3) De vermelding « Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi | (3) La mention « Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu |
| Al-Maaroufi (ook bekend als Abu Ismail). Adres : Gaucheret 193, 1030 | Ismail). Adresse : Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), |
| Schaarbeek, Brussel, België. Geboortedatum : 23.11.1965. | Belgique. Date de naissance : 23.11.1965. Lieu de naissance : Ghar |
| Geboorteplaats : Ghar el-dimaa, Tunesië. Nationaliteit : (a) | el-dimaa, Tunisie. Nationalités : a) tunisienne, b) belge (depuis le |
| Tunesisch, (b) Belgisch (sinds 8.11.1993). Paspoort nr. : E590976 | 8.11.1993). Passeport n° : E590976 (passeport tunisien délivré le |
| (Tunesisch paspoort afgegeven op 19.6.1987, vervallen op 18.6.1992). » | 19.6.1987 et venu à expiration le 18.6.1992). » sous la rubrique « |
| in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door : | Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante : |
| « Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (ook bekend als a) Abu | « Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias a) Abu Ismail, b) |
| Ismail; b) Abou Ismail el Jendoubi; c) Abou Ismail Al Djoundoubi). | Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi]. Adresse : |
| Adres : Gaucheret 193, 1030 Schaarbeek, Brussel, België. Geboortedatum | Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), Belgique. Date de |
| : 23.11.1965. Geboorteplaats : Ghardimaou, Tunesië. Nationaliteit : a) | naissance : 23 novembre 1965. Lieu de naissance : Ghardimaou, Tunisie. |
| Tunesisch, b) Belgisch (sinds 8.11.1993). Paspoort nr. : E590976 | Nationalité : a) tunisienne, b) belge (depuis le 8 novembre 1993). |
| (Tunesisch paspoort afgegeven op 19.6.1987, vervallen op 18.6.1992). | Passeport n° E590976 (passeport tunisien délivré le 19 juin 1987 et |
| Overige informatie : gearresteerd in België op 18.12.2001 en | venu à expiration le 18 juin 1992). Autres renseignements : arrêté en |
| veroordeeld tot 6 jaar gevangenisstraf in september 2003. In beroep | Belgique le 18 décembre 2001 et condamné à six ans d'emprisonnement en |
| werd zijn straf verzwaard tot 7 jaar gevangenis (vonnis van 9.6.2004). | septembre 2003. Sa condamnation a été portée à sept ans en appel |
| » | (décision du 9 juin 2004). » |
| (4) De vermelding « Ayman Al-Zawahari (ook bekend als Ahmed Fuad | (4) La mention « Ayman Al-Zawahari (alias Ahmed Fuad Salim, Aiman |
| Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri). Operationeel en militair | Muhammad Rabi Al-Zawahiri). Chef opérationnel et militaire du groupe |
| leider van de Groep Jihad. Geboren op 19.6.1951 in Gizeh, Egypte; | |
| paspoort nr. 1084010 ( Egypte) of nr. 19820215. » in de lijst « | du Jihad. Né le 19.6.1951 à Gizeh, en Egypte. Passeport n° 1084010 |
| (Egypte) ou n° 19820215 » sous la rubrique « Personnes physiques » est | |
| Natuurlijke personen » wordt vervangen door : | remplacée par la mention suivante : |
| « Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (ook bekend als a) Ayman | « Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias a) Ayman Al-Zawahari, b) |
| Al-Zawahari; b) Ahmed Fuad Salim; c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi | Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al |
| Abdel Muaz; d) Al Zawahiri Ayman; e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez | Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al |
| Al Doctor; f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi; g) Al Zawahry Aiman | Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al |
| Mohamed Rabie; h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi; i) Dhawahri Ayman; j) | Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, |
| Eddaouahiri Ayman; k) Nur Al Deen Abu Mohammed; l) Abu Fatma; m) Abu | k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed]. Titre : |
| Mohammed). Titel : a) Doctor, b) Dr. Geboortedatum : 19.6.1951. | a) Docteur, b) Dr. Né le 19 juin 1951 à Gizeh, Egypte. Passeport n° : |
| Geboorteplaats : Gizeh, Egypte. Paspoort nr. a) 1084010 (Egypte), b) | a) 1084010 (Egypte), b) 19820215. Nationalité : serait de nationalité |
| 19820215. Nationaliteit : vermoedelijk Egyptisch. Overige informatie : | égyptienne. Autres renseignements : a) chef opérationnel et militaire |
| a) operationeel en militair leider van de Groep Jihad, b) voormalig | du groupe du Djihad, b) ancien dirigeant du Djihad islamique égyptien, |
| leider van de Egyptische Islamitische Jihad, c) nauw bondgenoot van | |
| Usama Bin Laden. » | c) proche d'Oussama ben Laden. » |
| (5) De vermelding « Shamil Salmanovich Basayev (ook bekend als | (5) La mention « Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil |
| Abdullakh Shamil Abu-Idris). Geboortedatum : 14.1.1965. Geboorteplaats | |
| : Dyshni-Vedeno, district Vedensk, Tsjetsjeens-Ingoesjische Autonome | Abu-Idris). Né le : 14.1.1965 à Dyshni-Vedeno, district de Vedensk, |
| Socialistische Sovjet Republiek, Sovjet Unie (Russische Federatie). | République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, |
| Van Russische nationaliteit. Paspoort nr. : 623334 (Russisch paspoort, | Union soviétique (Fédération de Russie). Nationalité : russe. |
| januari 2002). Nationaal identificatienummer : IY-OZH nr. 623334 | Passeport n° 623334 (passeport russe, janvier 2002). N° |
| (afgegeven op 9 juni 1989 door het district Vedensk). Overige | d'identification nationale : IY-OZH n° 623334 (délivré le 9 juin 1989 |
| informatie : internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de | par le district de Vedensk). Renseignement complémentaire : mandat |
| d'arrêt international lancé contre lui par les autorités russes. » | |
| Russische regering. » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt | sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention |
| vervangen door : | suivante : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| (6) De vermelding « Mokhtar Belmokhtar. Geboorteplaats : Ghardaia, | (6) La mention « Mokhtar Belmokhtar, né à Ghardaia, Algérie, le 1er |
| Algerije. Geboortedatum : 1.6.1972. Andere informatie : zoon van | juin 1972. Renseignement complémentaire : fils de Mohamed et Zohra |
| Mohamed en Zohra Chemkha. » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt | Chemkha. » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par |
| vervangen door : | la mention suivante : |
| "Mokhtar Belmokhtar (ook bekend als a) Abou Abbes Khaled; b) Belaouar | « Mokhtar Belmokhtar. [alias a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled |
| Khaled Abou El Abass; c) Belaouer Khaled Abou El Abass; d) Belmokhtar | Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled |
| Khaled Abou El Abes; e) Khaled Abou El Abass; f) Khaled Abou El Abbes; | Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) |
| g) Khaled Abou El Abes; h) Khaled Abulabbas Na Oor; i) Mukhtar | Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar |
| Balmukhtar; j) Belaoua; k) Belaour). Geboortdatum : 1.6.1972. | Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour]. Né le 1er juin 1972 à Ghardaia, |
| Geboorteplaats : Ghardaia, Algerije. Overige informatie : zoon van | Algérie. Renseignement complémentaire : fils de Mohamed et Zohra |
| Mohamed en Zohra Chemkha. » | Chemkha. » |
| (7) De vermelding « Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (ook bekend als | (7) La mention « Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias a) |
| a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) | Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, |
| Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) | Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Ramzi |
| Ramzi Omar). Geboortedatum : a) 1.5.1972, b) 16.9.1973. Geboorteplaats | Omar]. Date de naissance : a) 1er mai 1972, b) 16 septembre 1973. Lieu |
| : a) Gheil Bawazir, Hadramaut, Jemen, b) Khartoem, Soedan. | de naissance : a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yémen, b) Khartoum, |
| Nationaliteit : a) Jemenitisch, b) Soedanees. Paspoortnummer : | Soudan. Nationalité : a) yéménite, b) soudanaise. Passeport n° |
| 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen). Overige informatie | 00085243 (émis le 17 novembre 1997 à Sanaa, Yémen). Renseignement |
| : gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002. » in de lijst « | complémentaire : arrêté à Karachi, Pakistan, le 30 septembre 2002. » |
| Natuurlijke personen » wordt vervangen door : | sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention |
| "Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (ook bekend als a) Binalsheidah, | suivante : « Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias a) Binalsheidah, Ramzi |
| Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed | Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed |
| Abdellah; d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir; e) Binalshibh Ramzi | Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi |
| Mohammed Abdullah; f) Ramzi Binalshib; g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar | Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar |
| Hassan Alassiri; h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah; i) Ramzi Omar). | Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Ramzi Omar]. |
| Geboortedatum : a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975. | Date de naissance : a) 1er mai 1972, b) 16 septembre 1973, c) 15 |
| Geboorteplaats : a) Gheil Bawazir, Hadramaut, Jemen, b) Khartoem, | juillet 1975. Lieu de naissance : a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yémen, |
| Soedan. Nationaliteit : a) Jemenitisch, b) Soedanees. Paspoort nr. : | b) Khartoum, Soudan. Nationalité : a) yéménite, b) soudanaise. |
| 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen). Overige informatie | Passeport n° 00085243 (émis le 17 novembre 1997 à Sanaa, Yémen). |
| : gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002. » | Renseignement complémentaire : arrêté à Karachi, Pakistan, le 30 |
| septembre 2002. » | |
| (8) De vermelding « Usama Bin Laden (ook bekend als Usama Bin Muhammad | (8) La mention « Oussama Ben Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, |
| Bin Awad, ook bekend als Osama Bin Laden, ook bekend als Abu Abdallah | alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Né le |
| Abd Al-Hakim). Geboren op 30.7.1957 in Jeddah, Saudi-Arabië. Saudische | 30.7.1957 à Jeddah en Arabie Saoudite. Retrait de la citoyenneté |
| nationaliteit ingetrokken, thans officieel Afghaans staatsburger. » in | saoudienne, désormais officiellement ressortissant afghan » sous la |
| de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door : | rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante : |
| « Usama Muhammed Awad Bin Laden (ook bekend als a) Usama Bin Laden; b) | « Usama Muhammed Awad Bin Laden [alias a) Oussama Ben Laden, b) Usama |
| Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden; c) Ben Laden Osama; d) | Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben |
| Ben Laden Ossama; e) Ben Laden Usama; f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh; | Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) |
| g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad; h) Shaykh Usama Bin Ladin; i) Usamah | Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah |
| Bin Muhammad Bin Ladin; j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim; k) Al Qaqa). | Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, k) Al Qaqa]. |
| Titel : a) Shaykh, b) Hajj. Geboortedatum : a) 30.7.1957, b) | Titre : a) Shaykh, b) Hajj. Date de naissance : a) 30 juillet 1957, b) |
| 28.7.1957, c) 10.3.1957, d) 1.1.1957, e) 1956, f) 1957. Geboorteplaats | 28 juillet 1957, c) 10 mars 1957, d) 1er janvier 1957, e) 1956, f) |
| : a) Jeddah, Saudi-Arabië, (b) Jemen. Nationaliteit : Saudische | 1957. Lieu de naissance : a) Djeddah, Arabie saoudite, b) Yémen. |
| nationaliteit ingetrokken, thans officieel Afghaans staatsburger. » | Nationalité : Retrait de la citoyenneté saoudienne, désormais officiellement ressortissant afghan. » |
| (9) De vermelding « Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu | (9) La mention « Mamoun Darkazanli [alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas |
| Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz). Adres : Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, | |
| 22085 Duitsland. Geboortedatum : 4.8.1958. Geboorteplaats : Damascus, | Al Suri, c) Abu Luz]. Adresse : Uhlenhorster Weg 34, Hambourg, 22085 |
| Syrië. (a) Syrische, (b) Duitse nationaliteit. Paspoort nr. : | Allemagne. Né le 4 août 1958, à Damas, Syrie. Nationalité : a) |
| 1310636262 (Duitsland), vervalt op 29.10.2005. Nationaal | syrienne, b) allemande. Passeport n° : 1310636262 (Allemagne), expire |
| le 29 octobre 2005. N° d'identification nationale : carte d'identité | |
| identificatienummer : Duits identiteitsbewijs nr. 1312072688, vervalt | allemande n° 1312072688, expire le 29 octobre 2005. » sous la rubrique |
| op 29.10.2005 » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen | « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante : |
| door : « Mamoun Darkazanli (ook bekend als a) Abu Ilyas; b) Abu Ilyas Al | « Mamoun Darkazanli [alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu |
| Suri; c) Abu Luz; d) Abu Al Loh; e) Abu Ylias). Adres : Uhlenhorster | Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias]. Adresse : Uhlenhorster Weg 34, |
| Weg 34, 22085 Hamburg, Duitsland. Geboortedatum : 4.8.1958. | Hambourg, 22085 Allemagne. Né le 4 août 1958, à Damas, Syrie. |
| Geboorteplaats : Damascus, Syrië. Nationaliteit : a) Syrisch, b) | |
| Duits. Paspoort nr. : 1310636262 (Duits paspoort vervallen op | Nationalité : a) syrienne, b) allemande. Passeport n° : 1310636262 |
| (passeport allemand arrivé à expiration le 29 octobre 2005. N° | |
| 29.10.2005). Nationaal identificatienummer : 1312072688 (Duitse | d'identification nationale : 1312072688 (carte d'identité allemande |
| identiteitskaart vervallen op 29.10.2005). » | arrivée à expiration le 29 octobre 2005). » |
| (10) De vermelding « Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) | (10) La mention « Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu |
| Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) | Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) |
| Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h | Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) |
| ) Hamza). Adres : geen vast adres in Italië. Geboorteplaats : Roubaix | Hamza]. Adresse : aucune adresse fixe en Italie. Né à Roubaix |
| (Frankrijk). Geboortedatum : (a) 21.1.1971, (b ) 29.1.1975. Overige | (France), le : a) 21 janvier 1971, b) 29 janvier 1975. Renseignement |
| informatie : Interpol heeft voor hem een internationaal | complémentaire : mandat d'arrêt international lancé contre lui par |
| arrestatiebevel uitgevaardigd. Gearresteerd in Duitsland op | Interpol. Arrêté en Allemagne le 13 décembre 2003, extradé vers la |
| 13.12.2003, uitgeleverd aan Frankrijk op 18.5.2004. Wordt sinds | France le 18 mai 2004. Est placé en détention depuis octobre 2004. » |
| oktober 2004 vastgehouden. » in de lijst « Natuurlijke personen » | sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention |
| wordt vervangen door : | suivante : |
| « Lionel Dumont (ook bekend als a) Jacques Brougere; b) Abu Hamza; c) | « Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo |
| Di Karlo Antonio; d) Merlin Oliver Christian Rene; e) Arfauni Imad Ben | Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset |
| Yousset Hamza; f) Imam Ben Yussuf Arfaj; g) Abou Hamza; h) Arfauni | Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) |
| Imad; i) Bilal; j) Hamza; k) Koumkal; l) Kumkal; m) Merlin; n) Tinet; | Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) |
| o) Brugere; p) Dimon). Adres : geen vast adres in Italië. | Brugere, p) Dimon]. Adresse : aucune adresse fixe en Italie. Date de |
| Geboortedatum : a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) | naissance : a) 21 janvier 1971, b) 29 janvier 1975, c) 1971, d) 21 |
| 24.8.1972. Geboorteplaats : Roubaix, Frankrijk. Overige informatie : | janvier 1962, e) 24 août 1972. Lieu de naissance : Roubaix, France. |
| Interpol heeft voor hem een internationaal arrestatiebevel | Renseignements complémentaires : mandat d'arrêt international lancé |
| uitgevaardigd. Gearresteerd in Duitsland op 13.12.2003, uitgeleverd | contre lui par Interpol. Arrêté en Allemagne le 13 décembre 2003, |
| aan Frankrijk op 18.5.2004. Wordt sinds oktober 2004 vastgehouden. » | extradé vers la France le 18 mai 2004. En détention depuis octobre 2004. » |
| (11) De vermelding « Mustafa Mohamed Fadhil (ook bekend als Al Masri, | (11) La mention « Mustafa Mohamed Fadhil (alias AL MASRI, Abd Al |
| Abd Al Wakil; ook bekend als Al-Nubi, Abu; ook bekend als Ali, Hassan; | Wakil; alias AL-NUBI, Abu; alias ALI, Hassan; alias ANIS, Abu; alias |
| ook bekend als Anis, Abu; ook bekend als Elbishy, Moustafa Ali; ook | ELBISHY, Moustafa Ali; alias FADIL, Mustafa Muhamad; alias FAZUL, |
| bekend als Fadil, Mustafa Muhamad; ook bekend als Fazul, Mustafa; ook | |
| bekend als Hussein; ook bekend als Jihad, Abu; ook bekend als Khalid; | |
| ook bekend als Man, Nu; ook bekend als Mohammed, Mustafa; ook bekend | Mustafa; alias HUSSEIN; alias JIHAD, Abu; alias KHALID; alias MAN, Nu; |
| als Yussrr, Abu); geboren op 23.6.1976 in Caïro, Egypte; Egyptisch of | alias MOHAMMED, Mustafa; alias YUSSRR, Abu); né le 23.6.1976 au Caire, |
| Keniaans staatsburger; Keniaanse identiteitskaart nr. 12773667; | Egypte; ressortissant égyptien ou kényan; carte d'identité kényane n° |
| reeksnummer 201735161 » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt | 12773667 n° de série 201735161 » sous la rubrique « Personnes |
| vervangen door : | physiques » est remplacée par la mention suivante : |
| « Mustafa Mohamed Fadhil (ook bekend als a) Al Masri, Abd Al Wakil; b) | « Mustafa Mohamed Fadhil [alias a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, |
| Ali, Hassan; c) Anis, Abu; d) Elbishy, Moustafa Ali; e) Fadil, Mustafa | Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa |
| Muhamad; f) Fazul, Mustafa; g) Mohammed, Mustafa; h) Mustafa Ali | Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali |
| Elbishy; i) Al- Nubi, Abu; j) Hussein; k) Jihad, Abu; l) Khalid; m) | Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) |
| Man, Nu; n) Yussrr, Abu). Geboortedatum : a) 23.6.1976, b) 1.1.1976. | Man, Nu, n) Yussrr, Abu]. Date de naissance : a) 23 juin 1976, b) 1er |
| Geboorteplaats : Caïro, Egypte. Nationaliteit : a) Egyptisch, b) | janvier 1976. Lieu de naissance : Le Caire, Egypte. Nationalité : a) |
| Keniaans. Nationaal identificatienummer : 12773667 (Keniaanse | égyptienne, b) kényane. N° d'identification nationale : 12773667 |
| identiteitskaart); reeksnummer 201735161. » | (carte d'identité kényane) n° de série 201735161. » |
| (12) De vermelding « Isamuddin, Nurjaman Riduan (ook bekend als « | (12) La mention « Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias « Hambali »; |
| Hambali »; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); geboren : Encep | Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); né : Encep Nurjaman; |
| Nurjaman; van Indonesische nationaliteit; geboren op 4 april 1964 in | nationalité : indonésienne; né le 4 avril 1964, à Cianjur, West Java, |
| Cianjur, West-Java (Indonesië) » in de lijst « Natuurlijke personen » | Indonésie. » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée |
| wordt vervangen door : | par la mention suivante : |
| « Nurjaman Riduan Isamuddin (ook bekend als a) Hambali; b) Nurjaman; | « Nurjaman Riduan Isamuddin [alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) |
| c) Isomuddin, Nurjaman Riduan; d) Hambali Bin Ending; e) Encep | Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, |
| Nurjaman; f) Hambali Ending Hambali; g) Isamuddin Riduan; h) Isamudin | f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan]. |
| Ridwan). Geboortedatum : 4.4.1964. Geboorteplaats : Cianjur, | Date de naissance : 4 avril 1964. Lieu de naissance : Cianjur, West |
| West-Java, Indonesië. Nationaliteit : Indonesisch. Overige informatie | Java, Indonésie. Nationalité : indonésienne. Renseignement |
| : geboren : Encep Nurjaman. » | complémentaire : né : Encep Nurjaman. » |
| (13) De vermelding « Dawood Ibrahim Kaskar (ook bekend als a) Dawood | (13) La mention « Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) |
| Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat). | Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat]. Date de naissance |
| Geboortedatum : 26.12.1955. Geboorteplaats : a) Bombay, b) Ratnagiri, | : 26 décembre 1955. Lieu de naissance : a) Bombay, b) Ratnagiri, Inde. |
| India. Nationaliteit : Indiaas. Paspoortnummer : A-333602 (afgegeven | Nationalité : indienne. Passeport n° A-333602 (délivré à Bombay, Inde, |
| op 4.6.1985 in Bombay, India). Overige informatie : a) paspoort | le 4 juin 1985). Renseignements complémentaires : a) passeport retiré |
| ingetrokken door de regering van India, b) internationaal | par les autorités indiennes, b) mandat d'arrêt international délivré |
| aanhoudingsbevel uitgevaardigd door India. » In de lijst « Natuurlijke | par l'Inde. » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée |
| personen » wordt vervangen door : | par la mention suivante : |
| « Dawood Ibrahim Kaskar (ook bekend als a) Dawood Ebrahim; b) Sheikh | « Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood |
| Dawood Hassan; c) Abdul Hamid Abdul Aziz; d) Anis Ibrahim; e) Aziz | Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) |
| Dilip; f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar; g) Daud Ibrahim Memon | Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) |
| Kaskar; h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar; i) Dawood Ibrahim Memon; j) | Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, |
| Dawood Sabri; k) Kaskar Dawood Hasan; l) Shaikh Mohd Ismail Abdul | k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood |
| Rehman; m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim; n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis; | Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail |
| o) Shaikh Ismail Abdul; p) Hizrat). Titel : a) Sheikh, b) Shaikh. | Abdul, p) Hizrat]. Titre : a) Sheikh, b) Shaikh. Adresses : a) White |
| Adres : a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, | House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, b) House n° 37 - |
| b) House Nu 37 - 30th Street - defence, Housing Authority, Karachi | 30th Street - Defence Housing Authority, Karachi, Pakistan. Date de |
| Pakistan. Geboortedatum : 26.12.1955. Geboorteplaats : a) Bombay, b) | naissance : 26 décembre 1955. Lieu de naissance : a) Bombay, b) |
| Ratnagiri, India. Nationaliteit : Indiaas. Paspoort nr. : a) A-333602 | Ratnagiri, Inde. Nationalité : indienne. Passeport n° : a) A-333602 |
| (Indiaas paspoort afgegeven op 4.6.1985 in Bombay, India b) M110522 | (passeport indien délivré à Bombay, Inde, le 4 juin 1985), b) M110522 |
| (Indiaas paspoort afgegeven op 13.11.1978 in Bombay, India c) R841697 | (passeport indien délivré à Bombay, Inde, le 13 novembre 1978), c) |
| ( Indiaas paspoort afgegeven op 26.11.1981 in Bombay), d) F823692 | R841697 (passeport indien délivré le 26 novembre 1981 à Bombay), d) |
| (JEDDAH) (Indiaas paspoort afgegeven door het consulaat-generaal van | F823692 (DJEDDAH) (passeport indien délivré à Djeddah par le Consulat |
| India in Jeddah, op 2.9.1989), e) A501801 (BOMBAY) (Indiaas paspoort | général de l'Inde, le 2 septembre 1989), e) A501801 (BOMBAY) |
| afgegeven op 26.7.1985), f) K560098 (BOMBAY) (Indiaas paspoort | (passeport indien délivré le 26 juillet 1985), f) K560098 (BOMBAY) |
| afgegeven op 30.7.1975), g) V57865 (BOMBAY) (afgegeven op 3.10.1983), | (passeport indien délivré le 30 juillet 1975), g) V57865 (BOMBAY) |
| h) P537849 (BOMBAY) (afgegeven op 30.7.1979), i) A717288 (MISUSE) | (délivré le 3 octobre 1983), h) P537849 (BOMBAY) (délivré le 30 |
| juillet 1979), i) A717288 (UTILISATION ABUSIVE) (délivré le 18 août | |
| (afgegeven op 18.8.1985 in Dubai), j) G866537 (MISUSE) (Pakistaans | 1985 à Dubaï), j) G866537 (UTILISATION ABUSIVE) (passeport pakistanais |
| paspoort afgegeven op 12.8.1991 in Rawalpindi). Overige informatie : | délivré le 12 août 1991 à Rawalpindi). Renseignements complémentaires |
| a) paspoort nr. A-333602 ingetrokken door de Indiase regering, b) | : a) passeport n° A-333602 retiré par les autorités indiennes, b) |
| internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Indiase regering. » | mandat d'arrêt international délivré par l'Inde. » |
| (14) De vermelding « Fazul Abdullah Mohammed (ook bekend als Abdalla, | (14) La mention « Fazul Abdullah Mohammed (alias ABDALLA, Fazul; alias |
| Fazul; ook bekend als Adballah, Fazul; ook bekend als Aisha, Abu; ook | ADBALLAH, Fazul; alias AISHA, Abu; alias AL SUDANI, Abu Seif; alias |
| bekend als Al Sudani, Abu Seif; ook bekend als Ali, Fadel Abdallah | |
| Mohammed; ook bekend als Fazul, Abdalla; ook bekend als Fazul, | |
| Abdallah; ook bekend als Fazul, Abdallah Mohammed; ook bekend als | ALI, Fadel Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Abdalla; alias FAZUL, |
| Fazul, Haroon; ook bekend als Fazul, Harun; ook bekend als Haroon; ook | Abdallah; alias FAZUL, Abdallah; alias FAZUL, Haroon; alias FAZUL, |
| bekend als Haroun, Fadhil; ook bekend als Harun; ook bekend als | Harun; alias HAROON; alias HAROUN, Fadhil; alias HARUN; alias LUQMAN, |
| Luqman, Abu; ook bekend als Mohammed, Fazul; ook bekend als Mohammed, | Abu; alias MOHAMMED, Fazul; alias MOHAMMED, Fazul Abdilahi; alias |
| Fazul Abdilahi; ook bekend als Mohammed, Fouad; ook bekend als | |
| Muhamad, Fadil Abdallah); geboren op 25.8.1972 of 25.12.1974 of | MOHAMMED, Fouad; alias MUHAMAD, Fadil Abdallah); né le 25.8.1972 ou le |
| 25.2.1974 in Moroni, Republiek der Comoren; Comorees of Keniaans | 25.12.1974 ou le 25.2.1974 à Moroni, les des Comores; ressortissant |
| staatsburger » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen | comorien ou kényan. » sous la rubrique « Personnes physiques » est |
| door : | remplacée par la mention suivante : |
| « Fazul Abdullah Mohammed (ook bekend als a) Abdalla, Fazul; b) | « Fazul Abdullah Mohammed [alias a) Abdalla, Fazul, b) Abdallah, |
| Abdallah, Fazul; c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed; d) Fazul, Abdalla; | Fazul, c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, d) Fazul, Abdalla, e) Fazul, |
| e) Fazul, Abdallah; f) Fazul, Abdallah Mohammed; g) Fazul, Haroon; h) | Abdallah, f) Fazul, Abdallah Mohammed, g) Fazul, Haroon, h) Fazul, |
| Fazul, Harun; i) Haroun, Fadhil; j) Mohammed, Fazul; k) Mohammed, | Harun, i) Haroun, Fadhil, j) Mohammed, Fazul, k) Mohammed, Fazul |
| Fazul Abdilahi; l) Mohammed, Fouad; m) Muhamad, Fadil Abdallah; n) | Abdilahi, l) Mohammed, Fouad, m) Muhamad, Fadil Abdallah, n) Abdullah |
| Abdullah Fazhl; o) Fazhl Haroun; p) Fazil Haroun; q) Faziul Abdallah; | Fazhl, o) Fazhl Haroun, p) Fazil Haroun, q) Faziul Abdallah, r) Fazul |
| r) Fazul Abdalahi Mohammed; s) Haroun Fazil; t) Harun Fazul; u) Khan | Abdalahi Mohammed, s) Haroun Fazil, t) Harun Fazul, u) Khan Fazhl, v) |
| Fazhl; v) Farun Fahdl; w) Harun Fahdl; x) Aisha, Abu; y) Al Sudani, | Farun Fahdl, w) Harun Fahdl, x) Aisha, Abu, y) Al Sudani, Abu Seif, z) |
| Abu Seif; z) Haroon; aa) Harun; bb) Luqman, Abu; cc) Haroun). | Haroon, aa) Harun, bb) Luqman, Abu cc) Haroun]. Date de naissance : a) |
| Geboortedatum a) 25.8.1972, b) 25.12.1974, c) 25.2.1974, d) 1976, e) | 25 août 1972, b) 25 décembre 1974, c) 25 février 1974, d) 1976, e) |
| februari 1971. Geboorteplaats : Moroni, Comoren. Nationaliteit : a) | février 1971. Lieu de naissance : Moroni, Comores. Nationalité : a) |
| Comorees, b) Keniaans. » | comorienne, b) kényane. » |
| (15) De vermelding « Fahid Mohammed Ally Msalam (ook bekend als | (15) La mention « Fahid Mohammed Ally Msalam (alias AL-KINI, Usama; |
| Al-Kini, Usama; ook bekend als Ally, Fahid Mohammed; ook bekend als | alias ALLY, Fahid Mohammed; alias MSALAM, Fahad Ally; alias MSALAM, |
| Msalam, Fahad Ally; ook bekend als Msalam, Fahid Mohammed Ali; ook | Fahid Mohammed Ali; alias MSALAM, Mohammed Ally; alias MUSALAAM, Fahid |
| bekend als Msalam, Mohammed Ally; ook bekend als Musalaam, Fahid | |
| Mohammed Ali; ook bekend als Salem, Fahid Muhamad Ali); geboren op | Mohammed Ali; alias SALEM, Fahid Muhamad Ali); né le 19.2.1976 à |
| 19.2.1976 in Mombasa, Kenia; Keniaans staatsburger » in de lijst « | Mombasa, Kenya; ressortissant kényan. » sous la rubrique « Personnes |
| Natuurlijke personen » wordt vervangen door : | physiques » est remplacée par la mention suivante : |
| « Fahid Mohammed Ally Msalam (ook bekend als a) Ally, Fahid Mohammed; | « Fahid Mohammed Ally Msalam [alias a) Ally, Fahid Mohammed, b) |
| b) Msalam, Fahad Ally; c) Msalam, Fahid Mohammed Ali; d) Msalam, | Msalam, Fahad Ally, c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, d) Msalam, Mohammed |
| Mohammed Ally; e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali; f) Salem, Fahid | Ally, e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, f) Salem, Fahid Muhamad Ali, g) |
| Muhamad Ali; g) Fahid Mohammed Aly; h) Ahmed Fahad; i) Ali Fahid | Fahid Mohammed Aly, h) Ahmed Fahad, i) Ali Fahid Mohammed, j) Fahad |
| Mohammed; j) Fahad Mohammad Ally; k) Fahad Mohammed Ally; l) Fahid | Mohammad Ally, k) Fahad Mohammed Ally, l) Fahid Mohamed Ally, m) |
| Mohamed Ally; m) Msalam Fahad Mohammed Ally; n) Msalam Fahid Mohammad | Msalam Fahad Mohammed Ally, n) Msalam Fahid Mohammad Ally, o) Msalam |
| Ally; o) Msalam Fahid Mohammed Ali; p) Msalm Fahid Mohammed Ally; q) | Fahid Mohammed Ali, p) Msalm Fahid Mohammed Ally, q) Al-Kini, Usama, |
| Al-Kini, Usama; r) Mohammed Ally Mohammed; s) Ally Fahid M). Adres : | r) Mohammed Ally Mohammed, s) Ally Fahid M]. Adresse : Mombasa, Kenya. |
| Mombasa, Kenia. Geboortedatum : 19.2.1976. Geboorteplaats : Mombasa, | Né le 19 février 1976 à Mombasa, Kenya. Nationalité : kényane. |
| Kenia. Nationaliteit : Kenia. Paspoort nr. : a) A260592 (Keniaans | Passeport N° : a) A260592 (passeport kényan), b) A056086 (passeport |
| paspoort), b) A056086 (Keniaans paspoort), c) A435712 (Keniaans | kényan), c) A435712 (passeport kényan), d) A324812 (passeport kényan), |
| paspoort), d) A324812 (Keniaans paspoort), e) 356095 (Keniaans | |
| paspoort). Nationaal identificatienummer : 12771069 (Keniaanse | e) 356095 (passeport kényan). N° d'identification nationale : 12771069 |
| identiteitskaart). » | (carte d'identité kényane). » |
| (16) De vermelding « Sheikh Ahmed Salim Swedan (ook bekend als Ahmed | (16) La mention « Cheik Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed le grand; |
| the Tall; ook bekend als Ally, Ahmed; ook bekend als Bahamad; ook | alias ALLY, Ahmed; alias BAHAMAD; alias BAHAMAD, cheik; alias |
| bekend als Bahamad, Sheik; ook bekend als Bahamadi, Sheikh; ook bekend | |
| als Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; ook bekend als Swedan, Sheikh; ook | BAHAMADI, cheik; alias SUWEIDAN, cheik Ahmad Salem; alias SWEDAN, |
| bekend als Swedan, Sheikh Ahmed Salem); geboren op 9.4.1969 of | cheik; alias SWEDAN, cheik Ahmed Salem); né le 9.4.1969 ou le 9.4.1960 |
| 9.4.1960 in Mombasa, Kenia; Keniaans staatsburger » in de lijst « | à Mombasa, Kenya; ressortissant kényan. » sous la rubrique « Personnes |
| Natuurlijke personen » wordt vervangen door : | physiques » est remplacée par la mention suivante : |
| « Ahmed Salim Swedan Sheikh (ook bekend als a) Ally, Ahmed; b) | « Ahmed Salim Swedan Sheikh [alias a) Ally, Ahmed b) Suweidan, Sheikh |
| Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; c) Swedan, Sheikh; d) Swedan, Sheikh | Ahmad Salem, c) Swedan, Sheikh, d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, e) Ally |
| Ahmed Salem; e) Ally Ahmad; f) Muhamed Sultan; g) Sheik Ahmed Salim | Ahmad, f) Muhamed Sultan, g) Sheik Ahmed Salim Sweden, h) Sleyum |
| Sweden; h) Sleyum Salum; i) Ahmed The Tall; j) Bahamad; k) Bahamad, | Salum, i) Ahmed le grand, j) Bahamad, k) Bahamad, Sheik, l) Bahamadi, |
| Sheik; l) Bahamadi, Sheikh; m) Sheikh Bahamad). Geboortedatum : a) | Sheikh, m) Sheikh Bahamad]. Date de naissance : a) 9 avril 1969, b) 9 |
| 9.4.1969, b) 9.4.1960, c) 4.9.1969. Geboorteplaats : Mombasa, Kenia. | avril 1960, c) 4 septembre 1969. Lieu de naissance : Mombasa, Kenya. |
| Nationaliteit : Keniaans. Paspoort nr. : A163012 (Keniaans paspoort). | Nationalité : kényane. Passeport n° : A163012 (passeport kényan). N° |
| Nationaal identificatienummer : 8534714 (Keniaanse identiteitskaart | d'identification nationale : 8534714 (carte d'identité kényane |
| afgegeven op 14.11.1996). » | délivrée le 14 novembre 1996). » |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 30 juli 2007. | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 juillet 2007. |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |