← Terug naar "Ministerieel besluit houdende beperkte technische wijzigingen aan het ministerieel besluit van 7 mei 2011 tot vaststelling van de voorwaarden voor de kenmerken en de kwaliteit van pootringen voor vogels "
| Ministerieel besluit houdende beperkte technische wijzigingen aan het ministerieel besluit van 7 mei 2011 tot vaststelling van de voorwaarden voor de kenmerken en de kwaliteit van pootringen voor vogels | Arrêté ministériel apportant des modifications techniques limitées à l'arrêté ministériel du 7 mai 2011 fixant les conditions pour les caractéristiques et la qualité des bagues pour oiseaux |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Leefmilieu, Natuur en Energie | Environnement, Nature et Energie |
| 30 JANUARI 2014. - Ministerieel besluit houdende beperkte technische | 30 JANVIER 2014. - Arrêté ministériel apportant des modifications |
| wijzigingen aan het ministerieel besluit van 7 mei 2011 tot | techniques limitées à l'arrêté ministériel du 7 mai 2011 fixant les |
| vaststelling van de voorwaarden voor de kenmerken en de kwaliteit van | conditions pour les caractéristiques et la qualité des bagues pour |
| pootringen voor vogels | oiseaux |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN LEEFMILIEU, NATUUR EN CULTUUR, | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA NATURE ET DE LA |
| Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud | CULTURE, Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la |
| en het natuurlijk milieu, artikel 51, § 2, vervangen bij het decreet | nature et le milieu naturel, notamment l'article 51, § 2, remplacé par |
| van 19 juli 2002; | le décret du 19 juillet 2002 ; |
| Gelet op het Soortenbesluit van 15 mei 2009, artikel 42, tweede lid; | Vu l'Arrêté des Espèces du 15 mai 2009, notamment l'article 42, alinéa |
| Gelet op het ministerieel besluit van 7 mei 2011 tot vaststelling van | deux ; Vu l'arrêté ministériel du 7 mai 2011 fixant les conditions pour les |
| de voorwaarden voor de kenmerken en de kwaliteit van pootringen voor | caractéristiques et la qualité des bagues pour oiseaux ; |
| vogels; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 30 octobre 2013 ; |
| oktober 2013; Gelet op het advies 54.670/1 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis 54.670/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 décembre 2013, en |
| december 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat over de inhoud van dit besluit op 7 mei 2013 overleg | Considérant qu'une concertation a eu lieu le 7 mai 2013 avec les |
| werd gevoerd met de conform artikel 45 van het Soortenbesluit van 15 | associations de détenteurs d'oiseaux agréées conformément à l'article |
| mei 2009 erkende vogelhoudersverenigingen, | 45 de l'Arrêté des Espèces, au niveau du contenu du présent arrêté, |
| Besluit: | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, tweede lid, van het ministerieel besluit van |
Article 1er.Dans l'article premier, alinéa deux de la version |
| 7 mei 2011 tot vaststelling van de voorwaarden voor de kenmerken en de | néerlandaise de l'arrêté ministériel du 7 mai 2011 fixant les |
| conditions pour les caractéristiques et la qualité des bagues pour | |
| kwaliteit van pootringen voor vogels wordt tussen de woorden "van | oiseaux, le mot " is" est inséré entre les mots " van toepassing " et |
| toepassing" en de woorden "zijn in het bijzonder" het woord "is" ingevoegd. | les mots " zijn in het bijzonder ". |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° in paragraaf 1 wordt punt 2° vervangen door wat volgt: "2° de | 1° au paragraphe 1er, le point 2° est remplacé par ce qui suit : " 2° |
| pootringen zijn vervaardigd van verhard aluminium of roestvrij staal | les bagues sont soit fabriquées en aluminium durci ou en acier |
| met een treksterkte van ten minste 250 Newton/mm2 en ten hoogste 280 | inoxydable, avec une résistance à la traction entre 250 Newton/mm2 et |
| Newton/mm2, of ze zijn vervaardigd van kunststof;"; | 280 Newton/mm2, soit fabriquées en matière synthétique ; " ; |
| 2° in paragraaf 1, 3° worden tussen de woorden "de pootringen zijn" en | 2° au paragraphe 1er, 3°, les mots " coloriées ou " sont insérés entre |
| de woorden "voorzien van een kleurlaag" de woorden "gekleurd of" | les mots " les bagues sont " et les mots " recouvertes d'une couche de |
| ingevoegd; | couleur " ; |
| 3° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt: " § 2. In afwijking van | 3° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : " § 2. Par |
| paragraaf 1, 3°, moeten pootringen voor roofvogels (Accipitriformes), | dérogation au paragraphe 1er, 3°, les bagues pour rapaces |
| die vervaardigd zijn van roestvrij staal, niet voorzien zijn van een | (Accipitriformes ), fabriquées en acier inoxydable, ne doivent pas |
| kleurlaag.". | être recouvertes d'une couche de couleur. ". |
Art. 3.In de bijlage bij hetzelfde besluit worden in de tabel de |
Art. 3.A l'annexe du même arrêté sont apportées les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° de rij "Cygnus columbianus kleine zwaan 20.0" wordt vervangen door | 1° la rangée " Cygnus columbianus 20,00 " est remplacée par la rangée |
| de rij "Cygnus columbianus kleine zwaan 24.0"; | " Cygnus columbianus 24,00 " ; |
| 2° de rij "Corvus corone kraai 7.0" wordt vervangen door de rij | 2° la rangée " Corvus corone 7,00 " est remplacée par la rangée " |
| "Corvus corone kraai 9.0"; 3° de rij "Ciconia ciconia ooievaar 16.0" wordt vervangen door de rij "Ciconia ciconia ooievaar 18.0"; 4° de rij "Porphyrio porphyrio purperkoet 12.0" wordt vervangen door de rij "Porphyrio porphyrio purperkoet 14.0"; 5° de rij "Cygnus cygnus wilde zwaan 24.0" wordt vervangen door de rij "Cygnus cygnus wilde zwaan 27.0"; 6° de rij "Loxia leucoptera witbandkruisbek 3.0" wordt vervangen door de rij "Loxia leucoptera witbandkruisbek 3.2"; 7° de rij "Pterocles alchata witbuikzandhoen 6.5" wordt vervangen door de rij "Pterocles alchata witbuikzandhoen 7.0"; 8° de rij "Pterocles orientalis zwartbuikzandhoen 6.5" wordt vervangen door de rij "Pterocles orientalis zwartbuikzandhoen 7.0"; 9° de rij "Oenanthe leucura zwarte tapuit 2.5" wordt vervangen door de rij "Oenanthe leucura zwarte tapuit 3.2". Brussel, 30 januari 2014 De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | Corvus corone 9,00 " ; 3° la rangée " Ciconia ciconia 16,0 " est remplacée par la rangée " Ciconia ciconia 18,0 " ; 4° la rangée " Porphyrio porphyrio 12,0 " est remplacée par la rangée " Porphyrio porphyrio 14,0 " ; 5° la rangée " Cygnus cygnus 24,0 " est remplacée par la rangée " Cygnus cygnus 27,0 " ; 6° la rangée " Loxia leucoptera 3,0 " est remplacée par la rangée " Loxia leucoptera 3,2 " ; 7° la rangée " Pterocles alchata 6,5 " est remplacée par la rangée " Pterocles alchata 7,0 " ; 8° la rangée " Pterocles orientalis 6,5 " est remplacée par la rangée " Pterocles orientalis 7,0 " ; 9° la rangée " Oenanthe leucura 2,5 " est remplacée par la rangée " Oenanthe leucura 3,2 ". Bruxelles, le 30 janvier 2014. La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |