Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 30/08/2017
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de aanwijzing van controleurs voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige misdrijven op het grondgebied van de gemeente Vorst "
Ministerieel besluit houdende de aanwijzing van controleurs voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige misdrijven op het grondgebied van de gemeente Vorst Arrêté ministériel portant sur la désignation des contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques sur le territoire de la commune de Forest
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 30 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit houdende de aanwijzing van controleurs voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige misdrijven op het grondgebied van de gemeente Vorst De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, inzonderheid REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 30 AOUT 2017. - Arrêté ministériel portant sur la désignation des contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques sur le territoire de la commune de Forest Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du territoire, notamment
op artikel 301; l'article 301;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, 1° /1; signature des actes du Gouvernement, article 5, 1° /1;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16
december 1999 (de heren Patrice ANDRIES et Jean-Michel DIESBECQ); décembre 1999 (Messieurs Patrice ANDRIES et Jean-Michel DIESBECQ);
Gelet op het regeringsbesluit van 12 juli 2007 houdende de aanwijzing Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2007 portant sur la
van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les
stedenbouwkundige overtredingen (Mevr. Sylvie MAZARAKY et de heer infractions urbanistiques (Madame Sylvie MAZARAKY et Monsieur Bruno
Bruno NYS); NYS);
Gelet op het ministerieel besluit van 5 maart 2015 houdende de Vu l'arrêté ministériel du 5 mars 2015 portant sur la désignation d'un
aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques
de stedenbouwkundige overtredingen (Mevr. Marie FRYNS); (Madame Marie FRYNS);
Gelet op het ministerieel besluit van 5 maart 2015 houdende de Vu l'arrêté ministériel du 5 mars 2015 portant sur la désignation d'un
aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques
de stedenbouwkundige overtredingen (de heer Thierry COMBLIN); (Monsieur Thierry COMBLIN);
Gelet op het ministerieel besluit van 12 juni 2017 houdende de Vu l'arrêté ministériel du 5 mars 2015 portant sur la désignation d'un
aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques
de stedenbouwkundige overtredingen (de heer Luis MASSE); (Monsieur Luis MASSE);
Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins de la
de gemeente Vorst van 22 juni 2017 waarbij aan de Brusselse commune de Forest du 22 juin 2017 par laquelle il est proposé au
Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld Mevr. Déborah ADDAS en de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Madame
heer Yves SMIDTS aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van Déborah HADDAD et Monsieur Yves SMIDTS pour rechercher et constater
de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening; les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;
Overwegende de noodzaak de lijst te actualiseren van de gemeentelijke Considérant la nécessité de mettre à jour la liste des contrôleurs
controleurs die aangewezen werden om bij proces-verbaal de misdrijven communaux désignés pour rechercher et constater, par procès-verbal,
op te sporen en vast te stellen, bepaald in artikel 300 van het les infractions déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de
Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening; l'aménagement du territoire;
Overwegende dat de bestuurlijke transparantie zal toenemen dankzij de Considérant que la transparence administrative sera accrue par la
publicatie van een enkel ministerieel besluit per gemeente voor de publication, par commune, d'un unique arrêté ministériel de
aanwijzing van de controleurs voor de opsporing en de vaststelling van désignation des contrôleurs pour rechercher et constater les
de stedenbouwkundige misdrijven; infractions urbanistiques;
Overwegende dat tegen deze aanwijzingen geen bezwaar bestaat, Considérant que rien ne s'oppose à ces désignations,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Worden aangewezen om de misdrijven, omschreven in artikel

Article 1er.Sont désignés pour rechercher et constater, par
300 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, bij procès-verbal, les infractions déterminées à l'article 300 du Code
proces-verbaal op te sporen en vast te stellen voor het grondgebied bruxellois de l'Aménagement du territoire, et ce pour le territoire de
van de gemeente Vorst : la commune de Forest :
o De heer Patrice ANDRIES; o Monsieur Patrice ANDRIES;
o De heer Thierry COMBLIN; o Monsieur Thierry COMBLIN;
o Mevr. Marie FRYNS; o Madame Marie FRYNS;
o De heer Luis MASSE; o Monsieur Luis MASSE;
o Mevr. Déborah HADDAD; o Madame Déborah HADDAD;
o De heer Yves SMIDTS. o Monsieur Yves SMIDTS.
Zij handelen in overeenstemming met de artikelen 301 tot 303 van het BWRO. Ils agissent conformément aux articles 301 à 303 du même Code.

Art. 2.Van dit besluit zal kennis gegeven worden aan alle personen

Art. 2.Le présent arrêté sera notifié à l'ensemble des personnes
vermeld in artikel 1, aan het college van burgemeester en schepenen mentionnées à l'article 1er, au collège des bourgmestre et échevins de
van de gemeente Vorst en aan de gemachtigde ambtenaar. la commune de Forest ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.

Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
december 1999tot aanwijzing de heren Patrice ANDRIES en Jean-Michel 16 décembre 1999 désignant Messieurs Patrice ANDRIES et Jean-Michel
DIESBECQ als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de DIESBECQ comme contrôleurs pour rechercher et constater les
stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du
inwerkingtreding van het huidige besluit. présent arrêté.
Het regeringsbesluit van 12 juli 2007 tot aanwijzing van de Mevrouw L'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2007 désignant Madame Sylvie
Sylvie MAZARAKY en de heer Bruno NYS als controleur voor de opsporing MAZARAKY et Monsieur Bruno NYS comme contrôleurs pour rechercher et
en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée
opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit. en vigueur du présent arrêté.
De ministeriële besluiten van 5 maart 2015 tot aanwijzing van mevrouw Les arrêtés ministériels du 5 mars 2015 désignant Madame Marie FRYNS,
Marie FRYNS, en de heren Thierry COMBLIN en Luis MASSE als controleurs et Messieurs Thierry COMBLIN et Luis MASSE comme contrôleurs pour
voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige rechercher et constater les infractions urbanistiques sont abrogés à
overtredingen worden opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
het huidige besluit.

Art. 4.Het huidige besluit treedt in werking op de dag van zijn

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication
publicatie in het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.
Brussel, 30 augustus 2017. Bruxelles, le 30 août 2017.
R. VERVOORT R. VERVOORT
^