← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de aan de ambtenaren-apothekers van de Algemene Farmaceutische Inspectie toegewezen ambtsgebieden "
| Ministerieel besluit betreffende de aan de ambtenaren-apothekers van de Algemene Farmaceutische Inspectie toegewezen ambtsgebieden | Arrêté ministériel concernant les circonscriptions dévolues aux fonctionnaires-pharmaciens de l'Inspection générale de la Pharmacie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 30 APRIL 2002. - Ministerieel besluit betreffende de aan de ambtenaren-apothekers van de Algemene Farmaceutische Inspectie toegewezen ambtsgebieden De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 30 AVRIL 2002. - Arrêté ministériel concernant les circonscriptions dévolues aux fonctionnaires-pharmaciens de l'Inspection générale de la Pharmacie La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 september 1964 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 septembre 1964 relatif à l'inspection de la |
| farmaceutische inspectie, | pharmacie, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De ambtenaren-apothekers van de Algemene Farmaceutische |
Article 1er.Les fonctionnaires-pharmaciens de l'Inspection générale |
| Inspectie oefenen het toezicht, bedoeld in artikel 1 van het | de la Pharmacie exercent la surveillance, visée à l'article 1er de |
| koninklijk besluit van 30 september 1964 betreffende de farmaceutische | l'arrêté royal du 30 septembre 1964 relatif à l'inspection de la |
| inspectie, uit over het ganse land. | pharmacie, dans tout le territoire du pays. |
Art. 2.De hiernavermelde ambtenaren-apothekers oefenen het in artikel |
Art. 2.Les fonctionnaires-pharmaciens cités ci-après exercent la |
| 1 van dit besluit bedoelde toezicht uit inzonderheid in de volgende, | surveillance visée à l'article 1er de cet arrêté, en particulier dans |
| hun respectievelijk toegewezen ambtsgebieden : | les circonscriptions suivantes qui leur sont dévolues respectivement : |
| - mevr. C. Baetens, de provincie Oost-Vlaanderen; | - Mme. C. Baetens, la province de Flandre orientale; |
| - de heer A. Bya, de provincies Luxemburg en Namen en het gerechtelijk | - M. A. Bya, les provinces de Luxembourg et de Namur et |
| arrondissement Charleroi; | l'arrondissement judiciaire de Charleroi; |
| - de heer J. Deschutter, de provincie West-Vlaanderen; | - M. J. Deschutter, la province de Flandre occidentale; |
| - de heer J. Goovaerts, de provincie Limburg en het gerechtelijk | - M. J. Goovaerts, la province du Limbourg et l'arrondissement |
| arrondissement Leuven; | judiciaire de Louvain; |
| - de heer P. Herné, de provincie Luik; | - M. P. Herné, la province de Liège; |
| - de heer L. Jacobs, de provincie Antwerpen; | - M. L. Jacobs, la province d'Anvers; |
| - mevr. M. Marinello, het administratief arrondissement | - Mme. M. Marinello, l'arrondissement administratif de |
| Brussel-Hoofdstad en het gerechtelijk arrondissement Nijvel; | Bruxelles-Capitale et l'arrondissement judiciaire de Nivelles; |
| - mevr. J. Meunier, de gerechtelijke arrondissementen Bergen, | - Mme. J. Meunier, les arrondissements judiciaires de Mons, de |
| Charleroi en Doornik; | Charleroi et de Tournai; |
| - de heer P. Van der Borght, de administratieve arrondissementen | - M. P. Van der Borght, les arrondissements administratifs de |
| Brussel-Hoofdstad en Halle-Vilvoorde. | Bruxelles-Capitale et Hal-Vilvorde. |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 30 juni 1992 houdende nieuwe |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 30 juin 1992 redistribuant les |
| indeling van de aan de farmaceutische inspecteurs toegewezen ambtsgebieden wordt opgeheven. | circonscriptions dévolues aux inspecteurs de la pharmacie est abrogé. |
| Brussel, 30 april 2002. | Bruxelles, le 30 avril 2002. |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |