← Terug naar "Ministerieel besluit tot verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen "
| Ministerieel besluit tot verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen | Arrêté ministériel relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 29 SEPTEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor het Landbouwbeleid, Gelet op de Verordening (EG) nr. 657/2008 van de Commissie van 10 juli 2008 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning van communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen; Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 29 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté ministériel relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale compétent pour la Politique agricole, Vu le Règlement (CE) n° 657/2008 de la Commission du 10 juillet 2008 portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide communautaire pour la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves dans les établissements scolaires; Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de |
| tuinbouw- en zeevisserijproducten, artikel 3, § 1, gewijzigd bij de | l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, l'article 3, |
| wetten van 29 december 1990, 5 februari 1999 en 1 maart 2007, en het | § 1er, modifié par les lois des 29 décembre 1990, 5 février 1999 et 1er |
| koninklijk besluit van 22 februari 2001; | mars 2007, et par l'arrêté royal du 22 février 2001; |
| Gelet op het Besluit van het Brussels Hoofdstedelijke Regering van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 |
| september 2011 tot verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten | septembre 2011 relatif à la cession de lait et de certains produits |
| aan leerlingen in onderwijsinstellingen, artikelen 3 en 4; | laitiers aux élèves des établissements scolaires, les articles 3 et 4; |
| Gelet op het overleg tussen de gewesten en de federale overheid op 1 | Vu la concertation entre les régions et les autorités fédérales du 1er |
| juli 2011; | juillet 2011; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 juli 2011; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 7 juillet 2011; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 14 juli 2011; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 juillet 2011; |
| Gelet op het advies nr. 50.148/1/V van de Raad van State, gegeven op | |
| 18 augustus 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | Vu l'avis n° 50.148/1/V du Conseil d'Etat, donné le 18 août 2011, par |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Besluit : Artikel 1.De maximumprijzen die door de onderwijsinstellingen van de leerlingen gevorderd mogen worden zijn opgenomen in onderstaande tabel : Categorie/ Onder-cat. Product code Beschrijving per liter |
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Arrête : Article 1er.Les prix maximaux pouvant être demandés aux élèves par les établissements scolaires sont repris dans le tableau suivant : Catégorie/ Sous-Cat. Code Produit Description par litre |
| per kg | par kg |
| I a | I a |
| XL | XL |
| Warmtebehandelde melk met inbegrip van lactosevrije melkdrank. | Lait traité thermiquement en ce compris les boissons à base de lait sans lactose |
| 1,25 euro | 1,25 euro |
| 1,29 euro | 1,29 euro |
| I b | I b |
| XLA | XLA |
| Warmtebehandelde melk waaraan chocolade of vruchtensap is toegevoegd | Lait traité thermiquement, chocolaté, additionné de jus de fruits ou |
| of die gearomatiseerd is, die ten minste 90 gewichtspercenten bevat | aromatisé, contenant au minimum 90 % en poids de lait visé au point a) |
| van de melk, vermeld in a), en ten hoogste 7 % toegevoegde suiker | et au maximum 7 % de sucre ajouté et/ou de miel |
| en/of honing. | |
| 1,50 euro | 1,50 euro |
| 1,55 euro | 1,55 euro |
| I c | I c |
| X9F | X9F |
| Gefermenteerde melkproducten, behalve yoghurt waaraan al dan niet | Produits à base de lait fermenté, sauf yaourt, additionnés ou non de |
| vruchtensap is toegevoegd, al dan niet gearomatiseerd en die ten | |
| minste 90 gewichtspercenten bevatten van de melk, vermeld in a), en | jus de fruits, aromatisés ou non, contenant au minimum 90 % en poids |
| ten hoogste 7 % toegevoegde suiker en/of honing. | de lait visé au point a) et au maximum 7 % de sucre ajouté et/ou de miel |
| 1,75 euro | 1,75 euro |
| 1,80 euro | 1,80 euro |
| I d | I c |
| X9Y | X9Y |
| Yoghurt waaraan al dan niet vruchtensap is toegevoegd, al dan niet | Yaourt additionnés ou non de jus de fruits, aromatisés ou non, |
| gearomatiseerd en die ten minste 90 gewichtspercenten onder a) | contenant au minimum 90 % en poids de lait visé au point a) et au |
| bedoelde melk bevat en ten hoogste 7 % toegevoegde suiker en/of honing. | maximum 7 % de sucre ajouté et/ou de miel |
| 2,72 euro | 2,72 euro |
| 2,80 euro | 2,80 euro |
| II | II |
| X8F | X8F |
| Gefermenteerde zuivelproducten, behalve yoghurt waaraan vruchten zijn | Produits à base de lait fermenté, sauf yaourt, aromatisés ou non, |
| toegevoegd, die al dan niet gearomatiseerd zijn, en die ten minste 80 | additionnés de fruits et contenant au minimum 80 % en poids de lait |
| gewichtspercenten bevatten van de melk, vermeld in categorie I, a), en | |
| ten hoogste 7 % toegevoegde suiker en/of honing. | visé au point a) de la catégorie I et au maximum 7 % de sucre ajouté et/ou de miel |
| 1,75 euro | 1,75 euro |
| 1,80 euro | 1,80 euro |
| II | II |
| X8Y | X8Y |
| Yoghurt waaraan vruchten zijn toegevoegd, die al dan niet | Yaourt aromatisés ou non, additionnés de fruits et contenant au |
| gearomatiseerd is, en die ten minste 80 gewichtspercenten bevat van de | minimum 80 % en poids de lait visé au point a) de la catégorie I et au |
| melk, vermeld in categorie I, a), en ten hoogste 7 % toegevoegde | maximum 7 % de sucre ajouté et/ou de miel |
| suiker en/of honing | |
| 2,72 euro | 2,72 euro |
| 2,80 euro | 2,80 euro |
| III | III |
| XM | XM |
| Vers en verwerkte kaas, die al dan niet gearomatiseerd is, en die ten | Fromages frais et transformés, aromatisés ou non, contenant au minimum |
| minste 90 gewichtspercenten bevat van de kaas. | 90 % de fromage en poids |
| 4,00 euro | 4,00 euro |
| IV | IV |
| XP | XP |
| "Grana Padano" en "Parmigiano Reggiano" kaas. | Fromages "Grana Padano" et "Parmigiano Reggiano" |
| 13,00 euro | 13,00 euro |
| V | |
| XF | XF |
| Al dan niet gearomatiseerde kazen die ten minste 90 gewichtspercenten | Fromages aromatisés ou non contenant au minimum 90 % de fromage en |
| bevat van de kaas en die niet deel maken van de categorieën III en IV. | poids et ne relevant pas des catégories III et IV |
| 9,50 euro | 9,50 euro |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Brussels |
Art. 2.En application de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de |
| Hoofdstedelijke Regering van 8 september 2011 tot verstrekking van | la Région de Bruxelles-Capitale du 8 septembre 2011 relatif à la |
| melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in | cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des |
| onderwijsinstellingen wordt het bedrag van de door het Brussels | établissements scolaires, le montant de l'aide octroyée par la Région |
| Hoofdstedelijk Gewest verleende tegemoetkoming, naargelang van de | de Bruxelles-Capitale est égal, selon la catégorie de produit définie |
| productcategorie omschreven in de Europese Verordening (I tot V), | au niveau du Règlement européen (I à V), à un des montants suivants : |
| berekend als volgt : a) voor producten van categorie I : euro 18,15/100 kilogram of euro | a) pour les produits de la catégorie I : euro 18,15/100 kilogrammes ou |
| 18,69/100 liter; | euro 18,69/100 litres; |
| b) voor producten van categorie II : euro 16,34/100 kilogram of euro | b) pour les produits de la catégorie II : euro 16,34/100 kilogrammes |
| 16,83/100 liter; | ou euro 16,83/100 litres; |
| c) voor producten van categorie III : euro 54,45/100 kilogram of euro | c) pour les produits de la catégorie III : euro 54,45/100 kilogrammes |
| 56,08/100 liter; | ou euro 56,08/100 litres; |
| d) voor producten van categorie IV : euro 163,14/100 kilogram of euro | d) pour les produits de la catégorie IV : euro 163,14/100 kilogrammes |
| 168,03/100 liter; | ou euro 168,03/100 litres; |
| e) voor producten van categorie V : euro 138,85/100 kilogram of euro | e) pour les produits de la catégorie V : euro 138,85/100 kilogrammes |
| 143,01/100 liter. | ou euro 143,01/100 litres. |
| Brussel, 29 september 2011. | Bruxelles, le 29 septembre 2011. |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |