← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest | Arrêté ministériel portant exécution de l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 29 OKTOBER 2004. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest De Vlaamse Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel, Gelet op het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid, inzonderheid op hoofdstuk I, III, XII tot en met | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 29 OCTOBRE 2004. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce exterieur, Vu le décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d'aide économique, notamment les chapitres Ier, III, XII à XIV inclus, XVI et |
| XIV, XVI en XVII; | XVII; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004 portant octroi |
| toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in | d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés |
| het Vlaamse Gewest; | en Région flamande; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de groeipremie maximaal werd uitgebreid naar de | Considérant que la prime de croissance a été étendue maximalement aux |
| economische sectoren naar aanleiding van de concrete acties beslist in | secteurs économiques suite aux actions concrètes décidées dans le |
| het kader van de Ondernemingsconferentie zodat invulling werd gegeven | cadre de la Conférence d'entreprise afin de concrétiser les objectifs |
| aan de doelstellingen van het Pact van Vilvoorde inzake het | du Pacte de Vilvorde concernant la pérennisation de la force de |
| bestendigen van de groeikracht van de Vlaamse Economie; | croissance de l'Economie flamande; |
| Overwegende dat omwille van de eenvormigheid en de administratieve | Considérant que, en vue de la conformité et de la simplification |
| vereenvoudiging de steunregelingen optimaal op elkaar dienen afgestemd | administrative, les régimes d'aide doivent être harmonisés de façon |
| te worden; | optimale; |
| Overwegende dat uitbreiding van de in aanmerking komende sectoren een | Considérant que l'extension des secteurs éligibles constitue une |
| noodzakelijke bijdrage is tot het behalen van de Kyoto-engagementen; | contribution nécessaire pour atteindre les engagements de Kyoto; |
| Overwegende dat om deze redenen de sectorenlijst, gevoegd als bijlage | Considérant que, pour ces motifs, il faut adapter d'urgence la liste |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 tot | des secteurs jointe en annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in | octobre 2004 portant octroi d'aides aux entreprises pour des |
| het Vlaamse Gewest, dringend dient te worden aangepast, | investissements écologiques réalisés en Région flamande, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In uitvoering van artikel 11 van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.En exécution de l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 1 oktober 2004 tot toekenning van steun aan ondernemingen | flamand du 1er octobre 2004 portant octroi d'aides aux entreprises |
| voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, worden in de | pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande, les |
| bijlage van dit besluit de volgende sectoren gevoegd : | secteurs suivants sont insérés dans l'annexe au présent arrêté : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 29 oktober 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 29 octobre 2004. |
| Brussel, 29 oktober 2004. | Bruxelles, le 29 octobre 2004. |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |