Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 29/10/1998
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
29 OKTOBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 29 OCTOBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des
de werking van de bevorderingscomités comités d'avancement
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense nationale,
Gelet op de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut der Vu la loi du 1er mars 1958 relative au statut des officiers de
beroepsofficieren van de land-, de lucht-, de zeemacht en de medische carrière des forces terrestre, aérienne et navale et du service
dienst en der reserveofficieren van alle krijgsmachtdelen en van de médical, ainsi que des officiers de réserve de toutes les forces
medische dienst, inzonderheid op artikel 41, gewijzigd bij de wet van armées et du service médical, notamment l'article 41, modifié par la
28 december 1990; loi du 28 décembre 1990;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand Vu l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à
en de bevordering van de beroepsofficieren van de land-, de lucht- en l'avancement des officiers de carrière des forces terrestre, aérienne
de zeemacht en van de medische dienst, inzonderheid op artikel 3, et navale et du service médical, notamment l'article 3, alinéa 1er;
eerste lid; Gelet op het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au
samenstelling en de werking van de bevorderingscomités, inzonderheid fonctionnement des comités d'avancement, notamment l'article 10bis,
op artikel 10bis, vervangen door het ministerieel besluit van 22 juli remplacé par l'arrêté ministériel du 22 juillet 1996 .
1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de
de wijziging van artikel 4 van het koninklijk besluit van 5 oktober l'article 4 de l'arrêté royal du 5 octobre 1976 déterminant les corps
1976 houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service
lucht- en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk
besluit van 14 juli 1998 houdende verdeling van de personeelsenveloppe médical par l'arrêté royal du 14 juillet 1998 répartissant l'enveloppe
voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il
vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique
aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre
de comités van het medisch technisch korps; dat het inderdaad, ten temporaire dans les comités du corps technique médical; qu'en effet, à
gevolge van de afschaffing van de vier vroegere korpsen (het korps van la suite de la suppression des quatre anciens corps (les corps des
de geneesheren, van de tandartsen, van de apothekers en van de médecins, des dentistes, des pharmaciens et des vétérinaires), il
dierenartsen), ongepast zou zijn nog te refereren naar deze vroegere serait inadéquat de faire encore référence à ces anciens corps dans
korpsen in het artikel 10bis, tweede lid, van het ministerieel besluit l'article 10bis, alinéa 2 de l'arrêté ministériel du 31 mars 1971;
van 31 maart 1971; dat het om een eenvoudige formele rechtzetting gaat qu'il s'agit d'une simple rectification formelle qui ne modifie en
die in niets het opzet van de bepaling wijzigt maar die wel rekening rien l'économie des dispositions mais qui tient naturellement compte
houdt met de oprichting van een enig korps voor de officieren « de la création d'un corps unique pour les officiers « techniciens » du
techniekers » van de medische dienst; dat het evenwel noodzakelijk is service médical; qu'il s'avère pourtant nécessaire de modifier la
de hogervermelde bepaling te wijzigen om geen enkele dubbelzinningheid disposition précitée afin de ne laisser subsister aucune équivoque à
in dat opzicht te laten bestaan, cet égard,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 10bis, tweede lid, van het ministerieel besluit van

Article 1er.L'article 10bis, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du 31
31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités
bevorderingscomités, vervangen door het ministerieel besluit van 22 d'avancement, remplacé par l'arrêté ministériel du 22 juillet 1996,
juli 1996, wordt vervangen door het volgende lid : est remplacé par l'alinéa suivant :
« Bij ontstentenis van officieren uit het medisch ondersteunend korps « A défaut d'officiers du corps support médical répondant aux
die voldoen aan de eisen om als tijdelijk lid zitting te hebben, conditions pour siéger comme membre temporaire, des officiers médecins
worden officieren-geneesheren bij loting aangewezen om hun aantal aan sont désignés par tirage au sort pour parfaire leur nombre. ».
te vullen. ».

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 november 1998.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 1998.
Brussel, 29 oktober 1998. Bruxelles, le 29 octobre 1998.
J.-P. PONCELET J.-P. PONCELET
^