← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn aan de daders van inbreuken op de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen, de transactie bedoeld in artikel 14/2, van de voornoemde wet, voor te stellen"
| Ministerieel besluit houdende de aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn aan de daders van inbreuken op de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen, de transactie bedoeld in artikel 14/2, van de voornoemde wet, voor te stellen | Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires chargés de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire ou en voie de construction, le règlement transactionnel visé à l'article 14/2, de la loi précitée |
|---|---|
| 29 MEI 2024. - Ministerieel besluit houdende de aanstelling van de | 29 MAI 2024. - Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires chargés |
| ambtenaren die ermee belast zijn aan de daders van inbreuken op de wet | |
| van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te | de proposer aux auteurs d'infractions à la loi du 9 juillet 1971 |
| réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à | |
| bouwen of in aanbouw zijnde woningen, de transactie bedoeld in artikel | construire ou en voie de construction, le règlement transactionnel |
| 14/2, van de voornoemde wet, voor te stellen | visé à l'article 14/2, de la loi précitée |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de | Vu la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations |
| verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen, artikel 14/2; | et la vente d'habitations à construire ou en voie de construction, |
| l'article 14/2 ; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 mei 2024 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 mai 2024 relatif au règlement transactionnel |
| transactie bij inbreuken op de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de | des infractions à la loi du 9 juillet 1971 réglementant la |
| woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen; | construction d'habitations et la vente d'habitations à construire ou |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 | en voie de construction ; |
| maart 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 mars 2024 ; |
| d.d. 18 april 2024; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 18 avril 2024; |
| Gelet op de adviesaanvraag aan de Raad van State binnen een termijn | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, en application de |
| van 30 dagen met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | l'article 84, § 1, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 3 mei 2024 op de | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 3 mai 2024 au rôle |
| rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het nummer | de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro 76.388/1 |
| 76.388/1; | ; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 7 mei 2024 om | Vu la décision de la section de législation du 7 mai 2024 de ne pas |
| binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing | |
| van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd | donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article 84, § |
| op 12 januari 1973, | 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd | Article unique. Le directeur général et, en cas d'absence ou |
| is, een adviseur-generaal van de Algemene Directie Economische | d'empêchement, un conseiller général de la Direction générale de |
| Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | l'inspection économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., |
| Middenstand en Energie, worden aangesteld om aan de daders van | Classes Moyennes et Energie, sont désignés pour proposer aux auteurs |
| inbreuken op de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en | d'infractions à la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction |
| de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen de transactie | d'habitations et la vente d'habitations à construire ou en voie de |
| bedoeld in artikel 14/2 van de voornoemde wet voor te stellen. | construction le règlement transactionnel visé à l'article 14/2 de la loi précitée. |
| Brussel, 29 mei 2024. | Bruxelles, le 29 mai 2024. |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |