← Terug naar "Ministerieel besluit tot vastlegging van de persoonlijke identificatiemiddelen van de functie van Directeur Medische Hulpverlening. - Duitse vertaling "
| Ministerieel besluit tot vastlegging van de persoonlijke identificatiemiddelen van de functie van Directeur Medische Hulpverlening. - Duitse vertaling | Arrêté ministériel fixant les moyens d'identification personnelle de la fonction de Directeur de l'Aide médicale. - Traduction allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 29 MAART 2007. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de | 29 MARS 2007. - Arrêté ministériel fixant les moyens d'identification |
| persoonlijke identificatiemiddelen van de functie van Directeur | personnelle de la fonction de Directeur de l'Aide médicale. - |
| Medische Hulpverlening. - Duitse vertaling | Traduction allemande |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de |
| besluit van 29 maart 2007 tot vastlegging van de persoonlijke | l'arrêté ministériel du 29 mars 2007 fixant les moyens |
| identificatiemiddelen van de functie van Directeur Medische | d'identification personnelle de la fonction de Directeur de l'Aide |
| Hulpverlening (Belgisch Staatsblad van 30 april 2007). | médicale (Moniteur belge du 30 avril 2007). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling bij de Adjunct-arrondissementscommissaris in Malmedy in | allemande auprès du Commissaire d'arrondissement adjoint à Malmedy en |
| uitvoering van artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot | exécution de l'article 76 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes |
| hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, vervangen | institutionnelles pour la Communauté germanophone, remplacé par |
| bij artikel 16 van de wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij artikel 6 | l'article 16 de la loi du 18 juillet 1990 et modifié par l'article 6 |
| van de wet van 21 april 2007. | de la loi du 21 avril 2007. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER |
| NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT | NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT |
| 29. MÄRZ 2007 - Ministerieller Erlass zur Festlegung des | 29. MÄRZ 2007 - Ministerieller Erlass zur Festlegung des |
| Erkennungsausweises für die Funktion des Leiters der medizinischen | Erkennungsausweises für die Funktion des Leiters der medizinischen |
| Hilfe | Hilfe |
| Der Minister der Volksgesundheit, | Der Minister der Volksgesundheit, |
| Aufgrund des Gesetzes vom 8. Juli 1964 über die dringende medizinische | Aufgrund des Gesetzes vom 8. Juli 1964 über die dringende medizinische |
| Hilfe, insbesondere des Artikels 1 Absatz 3, ersetzt durch das Gesetz | Hilfe, insbesondere des Artikels 1 Absatz 3, ersetzt durch das Gesetz |
| vom 22. Februar 1998; | vom 22. Februar 1998; |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über | Aufgrund des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über |
| die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe, insbesondere des Artikels | die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe, insbesondere des Artikels |
| 37bis, eingefügt durch das Gesetz vom 10. August 2001; | 37bis, eingefügt durch das Gesetz vom 10. August 2001; |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 2. Februar 2007 zur Festlegung | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 2. Februar 2007 zur Festlegung |
| der Funktion des Leiters der medizinischen Hilfe und des mit dieser | der Funktion des Leiters der medizinischen Hilfe und des mit dieser |
| Funktion verbundenen Anwendungsbereiches, insbesondere des Artikels 9 | Funktion verbundenen Anwendungsbereiches, insbesondere des Artikels 9 |
| Absatz 1, | Absatz 1, |
| Erlässt : | Erlässt : |
| Einziger Artikel - Der FÖD Volksgesundheit, Sicherheit der | Einziger Artikel - Der FÖD Volksgesundheit, Sicherheit der |
| Nahrungsmittelkette und Umwelt stellt den Leitern der medizinischen | Nahrungsmittelkette und Umwelt stellt den Leitern der medizinischen |
| Hilfe einen Erkennungsausweis zur Verfügung, der dem Muster in der | Hilfe einen Erkennungsausweis zur Verfügung, der dem Muster in der |
| Anlage entspricht. | Anlage entspricht. |
| Die Leiter der medizinischen Hilfe müssen bei Ablauf ihrer Bestimmung | Die Leiter der medizinischen Hilfe müssen bei Ablauf ihrer Bestimmung |
| als solche dem oben erwähnten FÖD den Erkennungsausweis unbedingt | als solche dem oben erwähnten FÖD den Erkennungsausweis unbedingt |
| sofort zurückgeben. | sofort zurückgeben. |
| Jeder Verlust des Erkennungsausweises muss offiziell und schriftlich | Jeder Verlust des Erkennungsausweises muss offiziell und schriftlich |
| beim Hygiene-Inspektor gemeldet werden. | beim Hygiene-Inspektor gemeldet werden. |
| Brüssel, den 29. März 2007 | Brüssel, den 29. März 2007 |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Anlage | Anlage |
| Muster des Erkennungsausweises der Leiter der medizinischen Hilfe | Muster des Erkennungsausweises der Leiter der medizinischen Hilfe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 29. März 2007 zur Festlegung | Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom 29. März 2007 zur Festlegung |
| des Erkennungsausweises für die Funktion des Leiters der medizinischen | des Erkennungsausweises für die Funktion des Leiters der medizinischen |
| Hilfe beigefügt zu werden. | Hilfe beigefügt zu werden. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |