← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de delegatie van bevoegdheden aan de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer wat betreft het afsluiten van contracten "
| Ministerieel besluit houdende de delegatie van bevoegdheden aan de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer wat betreft het afsluiten van contracten | Arrêté ministériel portant délégation de compétences aux fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement en ce qui concerne la conclusion de contrats |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 29 AUGUSTUS 2016. - Ministerieel besluit houdende de delegatie van | 29 AOUT 2016. - Arrêté ministériel portant délégation de compétences |
| bevoegdheden aan de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut | aux fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la gestion |
| voor Milieubeheer wat betreft het afsluiten van contracten | de l'environnement en ce qui concerne la conclusion de contrats |
| De Minister van Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu, en Energie, | chargée du Logement, de la Qualité de la vie, de l'Environnement et de |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | l'Energie, Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering, artikel 10; | signature des actes du Gouvernement, l'article 10 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de artikelen 6 en 9, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, les articles 6 et 9, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu |
| onder : | d'entendre par : |
| 1° Minister: de Minister hebbende energie en leefmilieu in zijn | 1° Ministre : le Ministre ayant l'énergie et l'environnement dans ses |
| bevoegdheden. | attributions; |
| 2° Instituut : Brussels Instituut voor Milieubeheer, opgericht door | 2° Institut : l'Institut bruxellois pour la Gestion de |
| het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van het | l'Environnement, créé par l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant |
| Brussels Instituut voor Milieubeheer ; | l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement ; |
| 3° leidende ambtenaren : de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend | 3° fonctionnaires dirigeants : le fonctionnaire dirigeant et le |
| ambtenaar van het Instituut ; | fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Institut; |
| 4° bezetting ter bede : contract waarbij een cedent aan een gebruiker | 4° occupation à titre précaire : contrat par lequel un cédant met à |
| een onroerend goed gratis of tegen een symbolische vergoeding ter | disposition d'un usager un immeuble de façon précaire et révocable à |
| beschikking stelt op precaire en herroepbare wijze; | titre gratuit ou contre une redevance symbolique; |
| 5° domaniale concessie: contract waarbij een verlenende | 5° concession domaniale : contrat par lequel une autorité |
| administratieve overheid toelaat aan een bepaalde gebruiker om een | administrative concédante permet à un usager déterminé d'occuper une |
| afgegrensd deel van het openbaar domein privatief of exclusief, maar | parcelle délimitée du domaine public à titre privatif ou exclusif, |
| op precaire en herroepbare wijze te gebruiken; | mais de façon précaire et révocable; |
| 6° domaniale vergunning: eenzijdige bestuurshandeling waarbij een | 6° autorisation domaniale : acte administratif unilatéral par lequel |
| administratieve overheid toelaat aan een bepaalde gebruiker om een | une autorité administrative autorise un usager déterminé à occuper une |
| afgegrensd deel van het openbaar domein privatief of exclusief, maar | parcelle délimitée du domaine public à titre privatif ou exclusif, |
| op precaire en herroepbare wijze te gebruiken. | mais de façon précaire et révocable. |
Art. 2.De Minister delegeert aan de leidende ambtenaren de |
Art. 2.Le Ministre délègue aux fonctionnaires dirigeants la |
| bevoegdheid tot het afsluiten en het verlenen voor het Instituut van: | compétence de conclure ou de délivrer pour l'Institut : |
| 1° contracten van huur van goederen als bedoeld in Hoofdstuk II van | 1° des contrats de louage des choses visés au Chapitre II du Titre |
| Titel VIII van Boek III van het Burgerlijk Wetboek; | VIII du Livre III du Code Civil ; |
| 2° contracten van bruiklening of commodaat als bedoeld in Hoofdstuk I | 2° des contrats de prêt à usage ou commodat visés au Chapitre I du |
| van Titel X van Boek III van het Burgerlijk Wetboek; | Titre X du Livre III du Code Civil ; |
| 3° contracten van bewaargeving als bedoeld in Hoofdstuk I en II van | 3° des contrats de dépôt visés au Chapitre I et II du Titre XI du |
| Titel XI van Boek III van het Burgerlijk Wetboek; | Livre III du Code Civil ; |
| 4° contracten van bezetting ter bede; | 4° des contrats d'occupation à titre précaire ; |
| 5° contracten hebbende als voorwerp het gebruik van gegevens; | 5° des contrats qui ont pour objet l'utilisation de données ; |
| 6° partnercontracten binnen het kader van Europese en internationale | 6° des contrats de partenariat dans le cadre de programmes et projets |
| programma's en projecten; | Européens et internationaux ; |
| 7° domaniale concessies en domaniale vergunningen. | 7° des concessions domaniales et des autorisations domaniales. |
Art. 3.In geval van afwezigheid, verlof of verhindering van een van |
Art. 3.En cas d'absence, de congé ou d'empêchement de l'un des |
| de leidende ambtenaren, worden de bevoegdheden waarmee deze bekleed | fonctionnaires dirigeants, les délégations dont celui-ci est investi |
| is, voor de duur van de afwezigheid, het verlof of de verhindering, | sont accordées pour la durée de l'absence, de congé ou de |
| verleend aan de ambtenaar van dezelfde taalrol met de meeste | l'empêchement au fonctionnaire du même rôle linguistique disposant de |
| anciënniteit in de hoogste graad onmiddellijk onder deze van de | l'ancienneté la plus grande dans le grade le plus élevé inférieur à |
| ambtenaar die afwezig, in verlof of verhinderd is. | celui du fonctionnaire absent, en congé ou empêché. |
| Brussel, 29 augustus 2016. | Bruxelles, le 29 août 2016. |
| De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| Céline FREMAULT | Céline FREMAULT |