← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit nr. A/93548 van 17 mei 1995 tot vaststelling van, onder andere, de veiligheidsinrichtingen van de overwegen nrs. 185 en 186 op de spoorlijn nr. 69A, spooraansluiting op de spoorlijn nr. 69, gelegen te Menen, respectievelijk ter hoogte van de kilometerpaal 288.922 en 289.131 "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit nr. A/93548 van 17 mei 1995 tot vaststelling van, onder andere, de veiligheidsinrichtingen van de overwegen nrs. 185 en 186 op de spoorlijn nr. 69A, spooraansluiting op de spoorlijn nr. 69, gelegen te Menen, respectievelijk ter hoogte van de kilometerpaal 288.922 en 289.131 | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel n° A/93548 du 17 mai 1995 fixant, entre autres, les dispositifs de sécurité des passages à niveau nos 185 et 186 sur la ligne ferroviaire n° 69A, raccordement ferroviaire sur la ligne ferroviaire n° 69, situés à Menin, respectivement à la hauteur de la borne kilométrique 288.922 et 289.131 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 29 APRIL 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 29 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel n° |
| ministerieel besluit nr. A/93548 van 17 mei 1995 tot vaststelling van, | A/93548 du 17 mai 1995 fixant, entre autres, les dispositifs de |
| onder andere, de veiligheidsinrichtingen van de overwegen nrs. 185 en | sécurité des passages à niveau nos 185 et 186 sur la ligne ferroviaire |
| 186 op de spoorlijn nr. 69A, spooraansluiting op de spoorlijn nr. 69, | n° 69A, raccordement ferroviaire sur la ligne ferroviaire n° 69, |
| gelegen te Menen, respectievelijk ter hoogte van de kilometerpaal | situés à Menin, respectivement à la hauteur de la borne kilométrique |
| 288.922 en 289.131 | 288.922 et 289.131 |
| De Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, |
| Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende het tolgeld en de | Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de |
| reglementen van de spoorwegpolitie, artikel 2, geïnterpreteerd bij de | police sur les chemins de fer, l'article 2, interprété par la loi du |
| wet van 11 maart 1866; | 11 mars 1866; |
| Gelet op de wet van 23 juli 1926 betreffende N.M.B.S. Holding en haar | Vu la loi du 23 juillet 1926 relative à la S.N.C.B. Holding et à ses |
| verbonden vennootschappen, artikel 17, vervangen bij de wet van 1 | sociétés liées, l'article 17, remplacé par la loi du 1er août 1960 et |
| augustus 1960 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 oktober | modifié par l'arrêté royal du 18 octobre 2004; |
| 2004; Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer, | Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée |
| gecoördineerd op 16 maart 1968, artikel 1, eerste lid; | le 16 mars 1968, l'article 1er, alinéa 1er; |
| Gelet op het ministerieel besluit nr. A/93548 van 17 mei 1995; | Vu l'arrêté ministériel n° A/93548 du 17 mai 1995; |
| Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de | Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les |
| veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overwegen nrs. | dispositifs de sécurité, entre autres, des passages à niveau nos 185 |
| 185 en 186 op de Spoorlijn nr. 69A, spooraansluiting op de spoorlijn | et 186 sur la ligne ferroviaire n° 69A, raccordement ferroviaire sur |
| nr. 69, gelegen te Menen, respectievelijk ter hoogte van de | la ligne ferroviaire n° 69, situés à Menin, respectivement à la |
| kilometerpaal 288.922 en 289.131; | hauteur de la borne kilométrique 288.922 et 289.131; |
| Overwegende dat de overwegen nrs. 185 en 186 op de spoorlijn nr. 69A, | Considérant que les passages à niveau nos 185 et 186 sur la ligne |
| ferroviaire n° 69A, raccordement ferroviaire sur la ligne ferroviaire | |
| spooraansluting op de spoorlijn 69, gelegen te Menen, respectievelijk | n° 69, situés à Menin, respectivement à la hauteur de la borne |
| ter hoogte van de kilometerpaal 288.922 en 289.131 op het terrein zijn afgeschaft, | kilométrique 288.922 et 289.131 sont supprimés sur le terrain, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Het ministerieel besluit nr. A/93548 van 17 mei 1995 | Article unique. L'arrêté ministériel n° A/93548 du 17 mai 1995 est |
| wordt opgeheven voor wat betreft de bepalingen aangaande overwegen | abrogé en ce qui concerne les dispositions relatives aux passages à |
| nrs. 185 en 186. | niveau nos 185 et 186. |
| Brussel, 29 april 2013. | Bruxelles, le 29 avril 2013. |
| M. WATHELET | M. WATHELET |