← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 december 2009 houdende oprichting van de ondergrondse holte van wetenschappelijk belang van de "Trou de la Vache" te Philippeville "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 december 2009 houdende oprichting van de ondergrondse holte van wetenschappelijk belang van de "Trou de la Vache" te Philippeville | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 décembre 2009 portant création de la cavité souterraine d'intérêt scientifique du Trou de la Vache à Philippeville |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 28 SEPTEMBER 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 28 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 2 december 2009 houdende oprichting van de | du 2 décembre 2009 portant création de la cavité souterraine d'intérêt |
| ondergrondse holte van wetenschappelijk belang van de "Trou de la | scientifique du Trou de la Vache à Philippeville |
| Vache" te Philippeville | |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| Gelet op de wet van van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 januari | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 26 janvier 1995 relatif à |
| 1995 betreffende de bescherming van de ondergrondse holten van | la protection des cavités souterraines d'intérêt scientifique, |
| wetenschappelijk belang, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | notamment les articles 2 et 3; |
| Gelet op de overeenkomst gesloten op 3 november 2001 tussen de | Vu la convention passée entre le propriétaire de l'accès à la cavité |
| eigenaar van de toegang tot de holte en het Waalse Gewest; | et la Région wallonne en date du 3 novembre 2001; |
| Gelet op het advies van de "Conseil supérieur wallon de la | Vu l'avis du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature, |
| Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor Natuurbehoud), | |
| gegeven op 17 april 2007; | donné le 17 avril 2007; |
| Gelet op het advies van het Operationeel Directoraat-generaal | Vu l'avis de la Direction générale opérationnelle Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie, gegeven op 16 juli | Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, donné le 16 juillet 2007 |
| 2007 en 25 augustus 2010; | et le 25 août 2010; |
| Gelet op het biologische belang met name het chiropterologische en | Considérant l'intérêt biologique et notamment chiroptérologique, |
| geologische belang, de originaliteit en de kwetsbaarheid van de | géologique, l'originalité et la vulnérabilité de la cavité souterraine |
| ondergrondse holte genoemd "Trou de la Vache", | dénommée "Trou de la Vache", |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 2 december | Article unique. L'article premier de l'arrêté ministériel du 2 |
| 2009 houdende oprichting van de ondergrondse holte "Trou de la Vache" | décembre 2009 portant création de la cavité souterraine du Trou de la |
| als ondergrondse holte van wetenschappelijk belang wordt gewijzigd als | Vache en tant que cavité souterraine d'intérêt scientifique est |
| volgt : | modifié comme suit : |
| "De "Trou de la Vache" krijgt de hoedanigheid van ondergrondse holte | "Le Trou de la Vache est désigné en tant que cavité souterraine |
| van wetenschappelijk belang. Haar toegang is gelegen op het kadastrale | d'intérêt scientifique. Son accès est situé sur la parcelle cadastrée |
| perceel : | ou l'ayant été : |
| gemeente Philippeville-Vodecée, 2e afdeling, sectie D, perceel nr. | commune de Philippeville-Vodecée, 2e division, section D, parcelle n° |
| 249c, en vermeld op de bijgevoegde kaart." | 249c, et figure sur la carte ci-annexée." |
| Namen, 28 september 2010. | Namur, le 28 septembre 2010. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |