← Terug naar "Ministerieel besluit tot machtiging van een beheersvennootschap van rechten om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te oefenen "
| Ministerieel besluit tot machtiging van een beheersvennootschap van rechten om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te oefenen | Arrêté ministériel autorisant une société de gestion des droits à exercer ses activités sur le territoire national |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 28 NOVEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot machtiging van een beheersvennootschap van rechten om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te oefenen De Minister van Economie, | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 28 NOVEMBRE 2003. - Arrêté ministériel autorisant une société de gestion des droits à exercer ses activités sur le territoire national La Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de | Vu la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits |
| naburige rechten, inzonderheid op de artikelen 65 en 67, eerste lid; | voisins, notamment les articles 65 et 67, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 april 1995 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 6 avril 1995 relatif à l'autorisation des |
| vergunning voor de vennootschappen voor het beheer van de rechten | sociétés de gestion des droits visées à l'article 65 de la loi du 30 |
| bedoeld in artikel 65 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het | juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins; |
| auteursrecht en de naburige rechten; | |
| Gelet op het ministerieel besluit van 9 juli 1999 waarbij een | Vu l'arrêté ministériel du 9 juillet 1999 autorisant une société de |
| beheersvennootschap van rechten wordt gemachtigd haar werkzaamheden op | gestion des droits à exercer ses activités sur le territoire national; |
| het nationale grondgebied uit te oefenen; | Considérant que par l'arrêté précité du 9 juillet 1999, une |
| Overwegende dat bij het voornoemde besluit van 9 juli 1999 aan de | autorisation d'exercer ses activités sur le territoire national a été |
| coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Assucopie | accordée à la société coopérative à responsabilité limitée « Assucopie |
| », een machtiging werd verleend om haar werkzaamheden op het nationale | |
| grondgebied uit te oefenen; dat Assucopie c.v.b.a. werd opgericht bij | »; que la s.c.r.l. Assucopie a été constituée par un acte authentique |
| authentieke akte van 9 augustus 1999 en dat het uittreksel uit de | du 9 août 1999 et que l'extrait de l'acte constitutif de cette société |
| oprichtingsakte van deze vennootschap op 26 augustus 1999 werd | a été publié le 26 août 1999 aux annexes du Moniteur belge ; |
| bekendgemaakt in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad ; | Considérant que dans un but de sécurité juridique il y a lieu de |
| Overwegende dat, met het oog op juridische zekerheid, de situatie van | |
| de vennootschap Assucopie moet worden opgehelderd omdat de machtiging | clarifier la situation de la société Assucopie au motif que |
| verleend werd nog voor deze vennootschap op regelmatige wijze werd | l'autorisation a été accordée avant que cette société soit |
| opgericht, is het derhalve passend om het ministerieel besluit van 9 | régulièrement constituée; qu'il convient dès lors de rapporter |
| juli 1999 in te trekken en bij huidig ministerieel besluit de | l'arrêté ministériel du 9 juillet 1999 et par le présent arrêté |
| vennootschap te machtigen haar werkzaamheden uit te oefenen vanaf de | ministériel d'autoriser la société de gestion à exercer ses activités |
| datum van de bekendmaking van het uittreksel uit de oprichtingsakte in | à partir de la date de publication aux annexes du Moniteur belge de |
| de bijlagen van het Belgisch Staatsblad, | l'extrait de son acte constitutif, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De beheersvennootschap van rechten « Assucopie » wordt |
Article 1er.La société de gestion des droits « Assucopie » est |
| gemachtigd om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te | autorisée à exercer ses activités sur le territoire national. |
| oefenen. Art. 2.Het ministerieel besluit van 9 juli 1999 waarbij de |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 9 juillet 1999 autorisant la société |
| beheersvennootschap « Assucopie » gemachtigd wordt haar werkzaamheden | de gestion « Assucopie » à exercer ses activités est rapporté. |
| uit te oefenen, wordt ingetrokken. | |
Art. 3.Artikel 1 heeft uitwerking met ingang van 26 augustus 1999. |
Art. 3.L'article 1er produit ses effets le 26 août 1999. |
| Brussel, 28 november 2003. | Bruxelles, le 28 novembre 2003. |
| Mevr. F. MOERMAN | Mme F. MOERMAN |