← Terug naar "Ministerieel besluit houdende aanstelling van de externe deskundigen van de jury van de loopbaan van het wetenschappelijk personeel van de Koninklijke Sterrenwacht van België "
| Ministerieel besluit houdende aanstelling van de externe deskundigen van de jury van de loopbaan van het wetenschappelijk personeel van de Koninklijke Sterrenwacht van België | Arrêté ministériel désignant les experts externes du jury de carrière du personnel scientifique de l'Observatoire royal de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 28 MAART 2013. - Ministerieel besluit houdende aanstelling van de externe deskundigen van de jury van de loopbaan van het wetenschappelijk personeel van de Koninklijke Sterrenwacht van België De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 28 MARS 2013. - Arrêté ministériel désignant les experts externes du jury de carrière du personnel scientifique de l'Observatoire royal de Belgique Le Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des |
| het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, | établissements scientifiques fédéraux, l'article 4, remplacé par |
| op artikel 4, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 februari | l'arrêté royal du 25 février 2008; |
| 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel |
| van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale | |
| wetenschappelijke instellingen, op artikel 4, § 1, gewijzigd bij het | scientifique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 4, § |
| koninklijk besluit van 12 juni 2012; | 1er, modifié par l'arrêté royal du 12 juin 2012; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 14 juli 2008 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 14 juillet 2008 désignant les membres |
| aanstelling van de externe leden van de jury voor werving en | externes du jury de recrutement et de promotion du personnel |
| bevordering van het wetenschappelijk personeel van de Koninklijke | scientifique scientifique de l'Observatoire royal de Belgique; |
| Sterrenwacht van België; | |
| Gelet op de lijst in dubbeltal voorgedragen door de Algemeen Directeur | Vu la liste double présentée par le Directeur général de |
| van de Koninklijke Sterrenwacht van België, op 28 november 2012, | l'Observatoire royal de Belgique, le 28 novembre 2012, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Zijn aangewezen om zitting te hebben in de jury van de |
Article 1er.Sont désignés pour siéger au sein du jury de carrière du |
| loopbaan van het wetenschappelijk personeel van de Koninklijke | personnel scientifique de l'Observatoire royal de Belgique en qualité |
| Sterrenwacht van België als deskundigen die niet tot de instelling behoren : | d'experts externes à l'établissement : |
| - Mevr. A. Lemaître, professor aan de « Université de Namur »; | - Mme A. Lemaître, professeur à l'Université de Namur; |
| - de heer S. Poedts, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven. | - M. S. Poedts, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven ». |
Art. 2.Het mandaat van de leden van de jury voor werving en |
Art. 2.Le mandat des membres du jury de recrutement et de promotion |
| bevordering van het wetenschappelijk personeel van de Koninklijke | du personnel scientifique de l'Observatoire royal de Belgique, tel |
| Sterrenwacht van België, zoals samengesteld bij ministerieel besluit | qu'il était composé par arrêté ministériel du 14 juillet 2008, est |
| van 14 juli 2008, wordt verlengd voor de periode van 1 juli 2012 tot | prolongé pour la période du 1er juillet 2012 jusqu'à la date d'entrée |
| de datum van inwerkingtreding van dit besluit. | en vigueur du présent arrêté. |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 14 juli 2008 houdende aanstelling |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 14 juillet 2008 désignant les membres |
| van de externe leden van de jury voor werving en bevordering van de | externes du jury de recrutement et de promotion du personnel |
| Koninklijke Sterrenwacht van België, wordt opgeheven. | scientifique de l'Observatoire royal de Belgique, est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2013. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2013. |
Art. 5.De voorzitter van de Programmatorische Federale |
Art. 5.Le Président du Service public fédéral de Programmation |
| Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit | Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 28 maart 2013. | Bruxelles, le 28 mars 2013. |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |