Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 28/03/2012
← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanduiding van de vice-voorzitters van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » van dezelfde Raad "
Ministerieel besluit tot aanduiding van de vice-voorzitters van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » van dezelfde Raad Arrêté ministériel désignant les vice-présidents du Conseil supérieur des Finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des Finances et complétant la composition de la section « Fiscalité et Parafiscalité » du même Conseil
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
28 MAART 2012. - Ministerieel besluit tot aanduiding van de 28 MARS 2012. - Arrêté ministériel désignant les vice-présidents du
vice-voorzitters van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van
het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de Conseil supérieur des Finances et les membres du bureau du Conseil
samenstelling van de permanente afdeling « Fiscaliteit en supérieur des Finances et complétant la composition de la section «
Parafiscaliteit » van dezelfde Raad Fiscalité et Parafiscalité » du même Conseil
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2006 betreffende de Hoge Vu l'arrêté royal du 3 avril 2006 relatif au Conseil supérieur des
Raad van Financiën, inzonderheid op de artikelen 4, 7 en 10; Finances, notamment les articles 4, 7 et 10;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2012 houdende benoeming Vu l'arrêté royal du 19 mars 2012 pour portant nomination des membres
van de leden van de Hoge Raad van Financiën, du Conseil supérieur des Finances,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Mevr. Christine VANDERVEEREN wordt aangeduid als

Article 1er.Mme Christine VANDERVEEREN est désignée vice-présidente
vice-voorzitster van de Hoge Raad van Financiën ter vervanging van de du Conseil supérieur des Finances comme remplaçante du président en
voorzitter in geval van diens afwezigheid. cas d'absence de celui-ci .
Mevr. Françoise MASAI wordt aangeduid als vice-voorzitster van de Hoge Mme Françoise MASAI est désignée vice-présidente du Conseil supérieur
Raad van Financiën en benoemd als voorzitster van de Studiecommissie des Finances et nommée présidente du Comité d'étude sur le
voor de vergrijzing. vieillissement.

Art. 2.Worden aangewezen als leden van de permanente afdeling «

Art. 2.Sont désignés comme membres de la section permanente «
Fiscaliteit en Parafiscaliteit » van de Hoge Raad van Financiën, bij Fiscalité et Parafiscalité » du Conseil supérieur des Finances, en
toepassing van artikel 10, § 1, 4e en 5e streepje, van het koninklijk application de l'article 10, § 1er, 4e et 5e tiret, de l'arrêté royal
besluit van 3 april 2006 betreffende de Hoge Raad van Financiën : du 3 avril 2006 relatif au Conseil supérieur des Finances :
twee leden aangewezen door de Minister van Financiën : - deux membres désignés par le Ministre des Finances :
de heer Bernard JURION M. Bernard JURION
de heer Wim COUMANS M. Wim COUMANS
- twee leden aangewezen door de Minister van Begroting : - deux membres désignés par le Ministre du Budget :
de heer Luc SIMAR M. Luc SIMAR
de heer Axel HAELTERMAN M. Axel HAELTERMAN

Art. 3.Worden aangeduid als leden van het bureau van de Hoge Raad van

Art. 3.Sont désignés comme membres du bureau du Conseil supérieur des
Financiën : Finances,
a) in de hoedanigheid van vice-voorzitsters van de Hoge Raad van Financiën : a) en qualité de vice-présidentes du Conseil supérieur des Finances :
Mevr. Christine VANDERVEEREN Mme Christine VANDERVEEREN
Mevr. Françoise MASAI Mme Françoise MASAI
b) in de hoedanigheid van voorzitter van de permanente afdelingen : b) en qualité de président des sections permanentes :
- de heer Jan SMETS - M. Jan SMETS
- Het lid van de Afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » - Le membre de la section « Fiscalité et Parafiscalité » conformément
overeenkomstig artikel 10, § 2, van het Koninklijk Besluit van 3 april à l'article 10, § 2, de l'arrêté royale du 3 avril 2006 relatif au
2006 betreffende de Hoge Raad van Financiën, door en onder de leden Conseil supérieur des Finances, élu président par et parmi les membres
van de afdeling tot voorzitter verkozen en bij Ministerieel Besluit de la section et nommé président de la section par arrêté ministériel
door de Minister van Financiën tot voorzitter van de afdeling benoemd; par le Ministre des Finances;
c) in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Minister van Financiën : c) en qualité de représentant du Ministre des Finances :
de heer Mathias DEWATRIPONT M. Mathias DEWATRIPONT
d) in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Minister van Begroting : d) en qualité de représentant du Ministre du Budget :
de heer Johan HANSSENS M. Johan HANSSENS
e) in de hoedanigheid van lid van de Raad voorgesteld door de e) en qualité de membre du Conseil proposé par la Banque Nationale de
Nationale Bank van België : Belgique :
de heer Pierre WUNSCH M. Pierre WUNSCH
f) in de hoedanigheid van lid van de Raad voorgesteld door het f) en qualité de membre du Conseil proposé par le Bureau fédéral du
Federaal Planbureau : Plan :
de heer Jan VERSCHOOTEN M. Jan VERSCHOOTEN

Art. 4.Het Ministerieel besluit van 16 augustus 2006 tot aanduiding

Art. 4.L'arrêté ministériel du 16 août 2006 désignant le
van de vice-voorzitter van de Hoge Raad van Financiën en van de leden vice-président du Conseil supérieur des Finances et les membres du
van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de bureau du Conseil supérieur des Finances et complétant la composition
samenstelling van de permanente afdeling « Fiscaliteit en de la section permanente « Fiscalité et Parafiscalité » du même
Parafiscaliteit » van dezelfde Raad wordt opgeheven. Conseil est abrogé.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 19 maart 2012.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 19 mars 2012.
Brussel, 28 maart 2012. Bruxelles, le 28 mars 2012.
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
S. VANACKERE S. VANACKERE
^