← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 28 JUNI 2004. - Ministerieel besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand De Minister van Binnenlandse Zaken, Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel 9, § 1, lid 1, vervangen bij de | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 28 JUIN 2004. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie Le Ministre de l'Intérieur, Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, notamment |
| wet van 16 juli 1993; | l'article 9, § 1er, alinéa 1er, remplaçé par la loi du 16 juillet |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de | 1993; Vu l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, |
| vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke | organisation des services communaux et régionaux d'incendie et |
| brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van | coordination des secours en cas d'incendie, notamment l'article 12, |
| brand, inzonderheid op artikel 12, gewijzigd bij de ministeriële | modifié par les arrêtés ministériels des 17 novembre 1977, 4 septembre |
| besluiten van 17 november 1977, 4 september 1980 en 2 december 1991; | 1980 et 2 décembre 1991; |
| Gelet op het voorstel van de gouverneur van de Provincie Namen van 14 | Vu la proposition du Gouverneur de la Province de Namur du 14 juin |
| juni 2004; | 2004; |
| Gelet op het advies van de gemeenteraad van Sambreville van 26 april 2004; | Vu l' avis du Conseil communal de Sambreville du 26 avril 2004; |
| Gelet op het advies van de gemeenteraad van Sombreffe van 26 april | Vu l' avis du Conseil communal de Sombreffe du 26 avril 2004; |
| 2004; Gelet op het advies van de gemeenteraad van Jemeppe-sur-Sambre van 29 april 2004; | Vu l'avis du Conseil communal de Jemeppe-sur-Sambre du 29 avril 2004; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringendheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de gewestelijke brandweer van Sambreville de | Considérant que le service régional d'incendie de Sambreville doit |
| belangrijkste industriële risico's van de Provincie Namen moet dragen; | supporter les risques industriels les plus importants de la Province |
| dat de gemeente Sambreville de plicht heeft de noodzakelijke | de Namur; qu'il incombe à la commune de Sambreville de prendre les |
| maatregelen te nemen om de doeltreffendheid van de hulpverlening in | mesures nécessaires en vue d'assurer l'efficacité des secours en cas |
| geval van een incident te verzekeren; dat het past om, zonder uitstel, | d'incident; qu'il convient, sans délai, de permettre à la commune de |
| de gemeente Sambreville toe te laten de concretisering van die | Sambreville de procéder à la concrétisation de ces mesures, |
| maatregelen uit te werken, | |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In artikel 12, lid 1, 2, van het koninklijk besluit van | Article unique. Dans l'article 12, alinéa 1er, 2, de l'arrêté royal du |
| 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de | 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services |
| gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de | communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas |
| hulpverlening in geval van brand, gewijzigd bij de ministeriële | |
| besluiten van 17 november 1977, 4 september 1980 en 2 december 1991 | d'incendie, modifié par les arrêtés ministériels des 17 novembre 1977, |
| wordt het woord « Sambreville » tussen de woorden « Roeselare » en « | 4 septembre 1980 et 2 décembre 1991, le mot « Sambreville » est inséré |
| Sint-Niklaas » ingevoegd. | entre les mots « Saint-Nicolas » et « Tournai ». |
| Brussel, 28 juni 2004. | Bruxelles, 28 juin 2004. |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |