| Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van de erkenning van huisartsenkringen | Arrêté ministériel fixant les conditions en vue de l'obtention de l'agrément des cercles de médecins généralistes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 28 JUNI 2002. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van de erkenning van huisartsenkringen De Minister van Volksgezondheid, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 28 JUIN 2002. - Arrêté ministériel fixant les conditions en vue de l'obtention de l'agrément des cercles de médecins généralistes La Ministre de Santé Publique, |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, | Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, relatif à l'exercice des |
| betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen inzonderheid | professions des soins de santé, notamment l'article 9, modifié par la |
| artikel 9, gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001; | loi du 10 août 2001; |
| Gelet op de wet van 27 juni 1921, waarbij aan de verenigingen zonder | Vu la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité juridique aux |
| winstgevend doel en aan de instellingen van openbaar nut | associations sans but lucratif et aux établissements d'utilité |
| rechtspersoonlijkheid wordt verleend en zijn wijzigingen; | publique et ses modifications; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances; |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 21 december 2001 over het | Vu la déliberation du Conseil des Ministres du 21 décembre 2001 sur la |
| verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| van een maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op advies van de Raad van State, gegeven op 5 maart 2002, met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 5 mars 2002, en application de |
| toepassing van artikel 84, 1e lid, 1 van de gecoördineerde wetten op | l'article 84, 1er, 1, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| de Raad van State, | |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Begripsomschrijvingen en Algemene bepalingen | CHAPITRE Ier. - Terminologie et Définitions générales |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
| 1° praktijkvoerende artsen : erkende huisartsen, huisartsen in | 1° médecins ayant une pratique : médecins généralistes agréés, |
| beroepsopleiding en algemeen geneeskundigen met verworven rechten; | médecins généralistes en formation professionnelle et médecins en |
| médecine générale ayant des droits acquis; | |
| 2° huisartsenkring : een vereniging, welke alle vrijwillig toegetreden | 2° cercle de médecins généralistes : une association regroupant tous |
| praktijkvoerende artsen groepeert, die binnen een welbepaalde | les médecins généralistes qui y ont librement adhéré et qui exercent |
| geografisch omschreven een aaneengesloten zone hun beroepsactiviteit | leur activité professionnelle dans une zone d'un seul tenant, |
| uitoefenen, ten einde de opdrachten geformuleerd onder hoofdstuk III | géographiquement délimitée, et dont le but est d'exécuter les missions |
| van onderhavig besluit uit te voeren; | formulées au chapitre III du présent arrêté; |
| 3° huisartsenwachtdienst : een uitgewerkt beurtrolsysteem dat | 3° service de garde de médecins généralistes : un système de garde |
| bien défini qui garantit à la population une prestation de soins de | |
| regelmatige een normale verstrekking van huisartsgeneeskundige zorgen | médecine générale régulière et normale, dont la gestion est assurée |
| aan de bevolking garandeert en dat wordt beheerd door praktijkvoerende | par des médecins pratiquant au sein d'une zone de médecins |
| artsen binnen de huisartsenzone, zoals bedoeld in artikel 1, 4°, van | généralistes, dans le sens de l'article 1er, 4, du présent arrêté; |
| dit besluit; 4° huisartsenzone : een aaneengesloten geografisch gebied van één of | 4° zone de médecins généralistes : l'aire géographique d'un seul |
| meerdere gemeenten - of deel van een gemeente in de grote | tenant, composée d'une ou de plusieurs communes - ou une partie d'une |
| agglomeraties van Antwerpen, Charleroi, Gent en Luik - dat tot het | commune dans les grandes agglomérations d'Anvers, Charleroi, Gand et |
| werkgebied van een huisartsenkring behoort. | Liège -, qui forme le territoire d'activité d'un cercle de médecins |
| généralistes. | |
Art. 2.Om te worden erkend en erkend te blijven moeten de |
Art. 2.Pour obtenir un agrément et le conserver, les cercles de |
| huisartsenkringen voldoen aan de hiernavolgende voorwaarden. | médecins généralistes doivent satisfaire aux conditions suivantes. |
| HOOFDSTUK II. - Voorwaarden ter erkenning van huisartsenkringen
Art. 3.Slechts één huisartsenkring kan worden erkend per huisartsenzone, welke wordt vastgesteld naar aanleiding van de individuele erkenning van de betrokken kring. In afwijking van het eerste lid, kan in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, het geografisch gebied van één of meerdere gemeenten behoren tot het werkgebied van twee huisartsenkringen, respectievelijk een Franstalige en een Nederlandstalige kring, op voorwaarde dat per taalrol het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad volledig wordt gedekt. Art. 4.§ 1. De huisartsenkring is een vereniging : 1° welke is samengesteld uit alle vrijwillig toegetreden huisartsen, wier praktijk gevestigd is binnen de huisartsenzone, waarbinnen de huisartsenkring zijn activiteit uitoefent; 2° die verplicht is elke huisarts, die binnen bovenvermelde huisartsenzone zijn praktijk heeft gevestigd en uitoefent, als volwaardig lid op te nemen; 3° die bij de erkenningsaanvraag het bewijs levert, redelijke inspanningen te hebben gedaan ten einde alle huisartsen van bedoelde |
CHAPITRE II. - Conditions de l'agrément des cercles de médecins généralistes
Art. 3.Un seul cercle de médecins généralistes peut être reconnu par zone de médecins généralistes, qui sera délimitée lors de l'agrément individuel du cercle concerné. Par dérogation de l'alinéa précédent, l'aire géographique d'une ou de plusieurs communes peut ressortir sous deux cercles de médecins généralistes, respectivement un Néerlandophone et un Francophone, à condition que, par rôle linguistique, la région bilingue de Bruxelles-Capitale soit couverte. Art. 4.§ 1er. Le cercle de médecins généralistes est une association qui : 1° est composée de tous les médecins généralistes qui y ont adhéré spontanément et qui pratiquent dans une zone de médecins généralistes à l'intérieur de laquelle le cercle de médecins généralistes exerce son activité; 2° est tenue d'accueillir, comme membre à part entière, tout médecin généraliste qui a installé son cabinet au sein de la zone de médecins généralistes susmentionnée et qui y pratique; 3° lors de la demande d'agrément, démontre qu'elle a fait des efforts jugés raisonnables pour encourager tous les médecins généralistes de |
| zone tot participatie aan te moedigen. | la zone en question à participer. |
| § 2. De huisartsenkring neemt de juridische vorm aan van een | § 2. Le cercle de médecins généralistes adopte la forme juridique |
| vereniging zonder winstgevend doel, zoals bepaald in de wet van 27 | d'une association sans but lucratif telle que définie dans la loi du |
| juni 1921, waarbij aan de verenigingen zonder winstgevend doel en aan | 27 juin 1921 accordant la personnalité juridique aux associations sans |
| de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijkheid wordt verleend. | but lucratif et aux établissements d'utilité publique. |
| § 3. De jaarlijkse lidmaatschapsbijdrage, vastgesteld door de Algemene | § 3. La contribution de l'affiliation à l'association définie par |
| Vergadering of door een daartoe aangeduid orgaan, moet een billijke | l'Assemblée générale ou un organe désigné à cet effet, doit être une |
| bijdrage zijn. | contribution équitable. |
| § 4. Het bestuur van de vereniging wordt waargenomen door een Raad van | § 4. L'association est dirigée par le Conseil d'administration composé |
| Bestuur, exclusief bestaande uit in de huisartsenzone praktijkvoerende | exclusivement de médecins généralistes agréés qui exercent dans la |
| erkende huisartsen. | zone de médecins généralistes. |
| In de statuten dienen wat de Raad van Bestuur betreft, de volgende | Concernant le Conseil d'administration, les conditions suivantes |
| voorwaarden opgenomen : | doivent être stipulées dans les statuts : |
| 1° de bestuurders worden aangesteld door de Algemene Ledenvergadering | 1° les administrateurs sont nommés par l'Assemblée générale et sont |
| en worden gekozen onder de leden voor een termijn van 4 jaar; | choisis parmi les membres pour une durée de 4 ans; |
| 2° het bestuursmandaat is maximaal tweemaal ononderbroken | 2° le mandat d'administrateur est renouvelable deux fois consécutives |
| hernieuwbaar; | au maximum; |
| 3° maximaal kunnen 2/3 van de mandaten opgenomen worden door personen | 3° 2/3 des mandats maximum peuvent être exercés par des personnes du |
| van hetzelfde geslacht. | même sexe. |
| Indien onmogelijk kan worden voldaan aan de voorwaarde bedoeld in het | S'il s'avère impossible de remplir les conditions mentionnées au |
| tweede lid, 3°, kan ervan worden afgeweken mits bijzondere motivering | deuxième alinéa, 3°, on peut y déroger à condition que cela soit |
| opgenomen in het verslag van de aanstellingsvergadering. | motivé par des raisons exceptionnelles figurant dans le rapport de l'assemblée de nomination. |
| § 5. Indien er binnen een huisartsenkring bepaalde praktijkvoerende | § 5. Si, dans un cercle de médecins généralistes, certains médecins |
| artsen zich bekennen dat zij behoren tot een deelgroep, die zich | ayant une pratique se reconnaissent comme faisant partie d'un |
| systematisch in de minderheid geplaatst weet met betrekking tot de | sous-groupe, qui est systématiquement en position de minorité pour ce |
| vertegenwoordiging of de organisatie van de wachtdienst, wordt op | qui est de la représentation ou de l'organisation du service de garde, |
| eenvoudige vraag een vertegenwoordiger van deze deelgroep als | un représentant de ce sous-groupe sera admis, sur simple demande, à |
| volwaardig bestuurslid opgenomen in de Raad van Bestuur, op voorwaarde | siéger au Conseil d'administration, à condition que ce représentant |
| dat deze vertegenwoordiger minstens 5 % van het ledental achter zijn | recueille pour sa candidature au moins 5 % du nombre total des |
| kandidatuur verzamelt. | membres. |
| HOOFDSTUK III. - Overgangsmaatregelen | CHAPITRE III. - Dispositions transitoires |
Art. 5.Indien in een bepaalde huisartsenzone twee of meer |
Art. 5.Si, dans une zone de médecins généralistes déterminée, deux ou |
| huisartsenkringen overeenkomstig de bovenvermelde normering, hun | plusieurs cercles de médecins généralistes introduisent une demande |
| d'agrément conformément aux normes susmentionnées, à défaut d'accord, | |
| erkenning aanvragen, zal bij ontstentenis van een vergelijk, de | l'agrément sera délivré au cercle de médecins généralistes comptant le |
| huisartsenkring met het hoogste aantal leden worden erkend. | nombre le plus élevé de membres. |
Art. 6.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 6.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
| Leefmilieu wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'éxécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 28 juni 2002. | Donné à Bruxelles, le 28 juin 2002. |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |