Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 28/07/2017
← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende technische normen voor het navulmechanisme van elektronische sigaretten "
Ministerieel besluit betreffende technische normen voor het navulmechanisme van elektronische sigaretten Arrêté ministériel relatif aux normes techniques pour le mécanisme de remplissage des cigarettes électroniques
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
28 JULI 2017. - Ministerieel besluit betreffende technische normen 28 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel relatif aux normes techniques
voor het navulmechanisme van elektronische sigaretten pour le mécanisme de remplissage des cigarettes électroniques
De Minister van Volksgezondheid, La Ministre de la Santé publique,
Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des
gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les
andere produkten, artikel 6, § 1, a), gewijzigd bij de wet van 22 autres produits, l'article 6, § 1er, a), modifié par la loi du 22 mars
maart 1989; 1989;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 oktober 2016 betreffende het Vu l'arrêté royal du 28 octobre 2016 relatif à la fabrication et à la
fabriceren en het in de handel brengen van elektronische sigaretten, mise dans le commerce des cigarettes électroniques, l'article 4, § 7,
artikel 4, § 7, en artikel 5, § 13; et l'article 5, § 13;
Gelet op advies 61.281/3 van de Raad van State, gegeven op 3 mei 2017, Vu l'avis 61.281/3 du Conseil d'Etat, donné le 3 mai 2017 en
met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Besluit : Arrête :
Toepassingsgebied Champ d'application

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de omzetting van uitvoeringsbesluit

Article 1er.Le présent arrêté transpose la décision d'exécution
2016/586/EU van 14 april 2016 betreffende technische normen voor het navulmechanisme van elektronische sigaretten. Voorschriften voor het navulmechanisme

Art. 2.§ 1. Navulbare elektronische sigaretten en navulverpakkingen moeten voldoen aan een van de volgende voorwaarden : 1° voor het mechanisme wordt een navulverpakking gebruikt met een goed bevestigde nippel van ten minste negen millimeter lang, die smaller is dan en goed past in de opening van het reservoir van de elektronische

 2016/586/UE du 14 avril 2016 sur les normes techniques relatives au mécanisme de remplissage des cigarettes électroniques. Exigences relatives au mécanisme de remplissage

Art. 2.§ 1er. Les cigarettes électroniques rechargeables et les flacons de recharge doivent remplir l'une des conditions suivantes : 1° il nécessite l'utilisation d'un flacon de recharge comportant, d'une part, un embout solidement fixé d'une longueur de neuf millimètres au minimum et d'une largeur inférieure à celle de l'ouverture du réservoir de la cigarette électronique correspondante dans laquelle il vient s'insérer aisément et, d'autre part, un dispositif de réglage du débit ne laissant s'écouler que vingt gouttes de liquide de recharge par minute au maximum lorsqu'il est en position verticale et soumis à la seule pression atmosphérique, à une
sigaret en is voorzien van een controlemechanisme dat bij 20 ° C + 5 ° température de 20 ° C + 5 ° C;
C en enkel atmosferische druk in verticale positie niet meer dan
twintig druppels navulling per minuut laat doorstromen;
2° het mechanisme werkt door middel van een dockingsysteem dat enkel 2° il fonctionne au moyen d'un système d'emboîtement qui ne libère le
navulvloeistof in de tank van de elektronische sigaret laat vrijkomen liquide de recharge dans le réservoir de la cigarette électronique que
wanneer de elektronische sigaret met de navulverpakking is verbonden. lorsque cette dernière et le flacon de recharge sont raccordés.
§ 2. Navulbare elektronische sigaretten en navulverpakkingen bevatten § 2. Les cigarettes électroniques rechargeables et les flacons de
passende instructies voor het navullen, met inbegrip van diagrammen, recharge sont accompagnés d'instructions appropriées concernant le
remplissage, y compris des schémas, dans le cadre des consignes
als onderdeel van de gebruiksaanwijzing overeenkomstig artikel 5, § 6, d'utilisation requises par l'article 5, § 6, 1°, de l'arrêté royal du
1°, van het koninklijk besluit van 28 oktober 2016 betreffende het 28 octobre 2016 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce
des cigarettes électroniques.
fabriceren en het in de handel brengen van elektronische sigaretten. Les consignes d'utilisation des cigarettes électroniques rechargeables
In de gebruiksaanwijzing bij de navulbare elektronische sigaretten en et des flacons de recharge équipés d'un type de mécanisme de
navulverpakkingen met een navulmechanisme van het type als bedoeld in remplissage visé au paragraphe 1er, 1°, précisent la largeur de
paragraaf 1, 1°, moet de breedte van de nippel of de breedte van de l'embout du flacon ou de l'ouverture du réservoir de manière à
opening van het reservoir worden vermeld op een wijze die consumenten permettre aux consommateurs de s'assurer de la compatibilité des
in staat stelt na te gaan welke navulverpakkingen geschikt zijn voor cigarettes électroniques et des flacons de recharge.
welke elektronische sigaretten. Les consignes d'utilisation des cigarettes électroniques rechargeables
In de gebruiksaanwijzing bij de navulbare elektronische sigaretten en et des flacons de recharge équipés d'un type de mécanisme de
navulverpakkingen met een navulmechanisme van het type als vernoemd in remplissage visé au paragraphe 1er, 2°, précisent les types de système
paragraaf 1, 2°, moet worden vermeld welke typen dockingsystemen d'emboîtement avec lesquels ces cigarettes électroniques et ces
geschikt zijn voor die elektronische sigaretten en navulverpakkingen. flacons de recharge sont compatibles.
Brussel, 28 juli 2017. Bruxelles, le 28 juillet 2017.
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
^