← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 oktober 2012 tot benoeming van de werkende en plaatsvervangende leden van de adviescommissie voor lokale projecten "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 oktober 2012 tot benoeming van de werkende en plaatsvervangende leden van de adviescommissie voor lokale projecten | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 octobre 2012 portant nomination des membres effectifs et suppléants de la commission d'avis des projets locaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 28 JANUARI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 28 JANVIER 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 4 oktober 2012 tot benoeming van de werkende | du 4 octobre 2012 portant nomination des membres effectifs et |
| en plaatsvervangende leden van de adviescommissie voor lokale projecten | suppléants de la commission d'avis des projets locaux |
| De Minister van Gezondheid, | La Ministre de la Santé, |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de | Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion |
| gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd; | de la santé en Communauté française, tel que modifié; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet |
| juli 1997 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het | |
| decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de | 1997 fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 14 juillet 1997 |
| gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende sommige | portant organisation de la promotion de la santé en Communauté |
| beslissingen tot uitovering ervan, zoals gewijzigd; | française, et certaines mesures de son exécution, tel que modifié; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 4 oktober 2012 tot benoeming van | Vu l'arrêté ministériel du 4 octobre 2012 portant nomination des |
| de werkende en plaatsvervangende leden van de Adviescommissie voor | membres effectifs et suppléant de la Commission d'avis des projets |
| lokale projecten; | locaux; |
| Gelet op de voorstellen geformuleerd door de beheersorganen van de | Considérant les propositions formulées par les organes de gestion des |
| plaatselijke centra voor gezondheidspromotie bepaald in artikel 11 van | centres locaux de promotion de la santé définis à l'article 11 du |
| het bovenvermelde decreet, overeenkomstig de bepalingen van artikel | décret susvisé, conformément aux dispositions de l'article 5bis de |
| 5bis van het bovenvermelde besluit van 17 juli 1997; | l'arrêté du 17 juillet 1997 susvisé; |
| Gelet op het voorstel geformuleerd door het beheersorgaan van het | Considérant la proposition formulée par l'organe de gestion du centre |
| plaatselijke centrum voor gezondheidspromotie van Luxemburg | local de promotion de la santé du Luxembourg relative au remplacement |
| betreffende de vervanging van Mevr. Isabelle Toussaint, aftredend | de Mme Isabelle Toussaint, membre suppléante démissionnaire; |
| plaatsvervangend lid; | |
| Overwegende dat de bovenvermelde voorstellen goedgekeurd werden door | Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par le |
| de Minister van Gezondheidspromotie, | Ministre ayant la promotion de la santé dans ses attributions, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van 4 oktober 2012 tot benoeming |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du 4 octobre 2012 portant |
| van de werkende en plaatsvervangende leden van de Adviescommissie voor | nomination des membres effectifs et suppléant de la commission d'avis |
| lokale projecten, wordt vervangen als volgt : | des projets locaux est remplacé par ce qui suit : |
| « 5° als vertegenwoordiger van het plaatselijke centrum voor | « 5° En qualité de représentants du centre local de promotion de la |
| gezondheidspromotie van Luxemburg (VZW) : Mevr. Jill Arens, plaatsvervangend lid ». | santé du Luxembourg (ASBL) : Mme Jill Arens, suppléante ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de la signature. |
| wordt. Brussel, 28 januari 2013. | Bruxelles, le 28 janvier 2013. |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |