← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de kalender van de aanbestedingen en van de storting van de gelden voor de leningen genaamd « Lineaire obligaties » voor het jaar 1999 "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de kalender van de aanbestedingen en van de storting van de gelden voor de leningen genaamd « Lineaire obligaties » voor het jaar 1999 | Arrêté ministériel fixant le calendrier des adjudications et du règlement des fonds des emprunts dénommés « Obligations linéraires » pour l'année 1999 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 28 JANUARI 1999. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de | 28 JANVIER 1999. - Arrêté ministériel fixant le calendrier des |
| kalender van de aanbestedingen en van de storting van de gelden voor | adjudications et du règlement des fonds des emprunts dénommés « |
| de leningen genaamd « Lineaire obligaties » voor het jaar 1999 | Obligations linéraires » pour l'année 1999 |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 januari 1999 dat de Minister | Vu l'arrêté royal du 27 janvier 1999 autorisant le Ministre des |
| van Financiën machtigt tot de voortzetting, in 1999, van de uitgifte | Finances à poursuivre, en 1999, l'émission des emprunts dénommés « |
| van de leningen genaamd « Lineaire obligaties » en van de uitgifte van | Obligations linéaires » et l'émission des emprunts dénommés « Bons |
| de leningen, genaamd « Staatsbons »; | d'Etat »; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 22 oktober 1997, gewijzigd bij | Vu l'arrêté ministériel du 22 octobre 1997, modifié par l'arrêté |
| het ministerieel besluit van 28 mei 1998 en gewijzigd bij het | ministériel du 28 mai 1998 et modifié par l'arrêté ministériel du 17 |
| ministerieel besluit van 17 december 1998, betreffende de algemene | décember 1998, relatif aux règles générales concernant les obligations |
| regels inzake de lineaire obligaties, inzonderheid op artikel 3, | linéaires, notamment l'article 3, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor het jaar 1999 wordt de kalender van de aanbestedingen |
Article 1er.Pour l'année 1999, le calendrier des adjudications et du |
| en de storting van de gelden van de leningen genaamd « Lineaire | règlement des fonds des emprunts dénommés « Obligations linéaires » |
| obligaties » vastgesteld als volgt : | est fixé comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
| Brussel, 28 januari 1999. | Bruxelles, le 28 janvier 1999. |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |