Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 28/02/2013
← Terug naar "Ministerieel besluit ter aanvulling en wijziging van het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 betreffende de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de provincie die de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toepassen vanaf 1 januari 2013 "
Ministerieel besluit ter aanvulling en wijziging van het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 betreffende de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de provincie die de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toepassen vanaf 1 januari 2013 Arrêté ministériel complétant et modifiant l'arrêté ministériel du 30 août 2012 relatif aux communes, aux centres publics d'aide sociale et aux provinces qui appliquent le cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er janvier 2013
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
Bestuurszaken Gouvernance publique
28 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit ter aanvulling en wijziging 28 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel complétant et modifiant l'arrêté
van het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 betreffende de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de provincie die de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toepassen vanaf 1 januari 2013 De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, ministériel du 30 août 2012 relatif aux communes, aux centres publics d'aide sociale et aux provinces qui appliquent le cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er janvier 2013 Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 20; notamment l'article 20;
Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 152, artikel Vu le Décret communal du 15 juillet 2005, l'article 152, l'article
155, gewijzigd bij de decreten van 23 januari 2009 en 29 juni 2012, 155, modifié par les décrets des 23 janvier 2009 et 29 juin 2012,
artikel 160, § 2, derde lid, gewijzigd bij het decreet van 23 januari l'article 160, § 2, alinéa trois, modifié par le décret du 23 janvier
2009, artikel 163, § 3, ingevoegd bij het decreet van 23 januari 2009, 2009, l'article 163, § 3, inséré par le décret du 23 janvier 2009,
artikel 178bis, § 1, ingevoegd bij het decreet van 29 juni 2012, l'article 178bis, § 1er, inséré par le décret du 29 juin 2012,
artikel 179, artikel 224, § 1 en § 2, gewijzigd bij het decreet van 23 l'article 179, l'article 224, § 1er et § 2, modifiés par le décret du
januari 2009, artikel 243, eerste lid, gewijzigd bij de decreten van 23 janvier 2009, l'article 243, alinéa premier, modifié par les
23 januari 2009 en 29 juni 2012, artikel 243, vierde lid, toegevoegd décrets des 23 janvier 2009 et 29 juin 2012, l'article 243, alinéa
bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 243quater, eerste en tweede quatre, ajouté par le décret du 29 juin 2012, l'article 243quater,
lid, ingevoegd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 290 en alinéas premier et deux, insérés par le décret du 29 juin 2012,
artikel 313, § 1, gewijzigd bij de decreten van 23 januari 2009 en 29 l'article 290 et l'article 313, § 1er, modifié par les décrets des 23
juni 2012; janvier 2009 et 29 juin 2012;
Gelet op het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie Vu le décret du 19 décembre 2008 relatif à l'organisation des centres
van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, artikel 154, publics d'aide sociale, l'article 154, l'article 157 modifié par le
artikel 157, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 162, décret du 29 juin 2012, l'article 162, § 2, alinéa trois et 165, § 3,
§ 2, derde lid en 165, § 3, artikel 179/1, § 1, ingevoegd bij het l'article 179/1, § 1er, inséré par le décret du 29 juin 2012, les
decreet van 29 juni 2012, artikel 180 en 217, § 1 en § 2, artikel 230 articles 180 et 217, § 1er et § 2, les articles 230 et 285, § 1er,
en 285, § 1, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012; modifié par le décret du 29 juin 2012;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les
bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les
gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009, 4 décembre 2009,
december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010, 19 6 juillet 2010, 7 juillet 2010, 24 septembre 2010, 19 novembre 2010,
november 2010, 13 mei 2011, 10 juni 2011, 9 september 2011 en 14 13 mai 2011, 10 juin 2011, vendredi 9 septembre 2011 et vendredi 14
oktober 2011; octobre 2011;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juni 2010 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juin 2010 relatif au cycle
betreffende de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de de politique et de gestion des communes, des provinces et des centres
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, artikel 207, tweede lid; publics d'aide sociale, l'article 207, deuxième alinéa;
Gelet op het ministerieel besluit van 30 augustus 2012 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 30 août 2012 relatif aux communes, aux
gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de centres publics d'aide sociale et aux provinces qui appliquent le
provincie die de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des
toepassen vanaf 1 januari 2013; Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van centres publics d'aide sociale à partir du 1er janvier 2013;
Zemst van 25 januari 2011, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Zemst du 25 janvier
maatschappelijk welzijn van Zemst zich kandidaat stelt om de 2011, par laquelle le centre public d'aide sociale de Zemst se porte
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te et de gestion des communes, des provinces et des centres publics
passen vanaf 1 januari 2013; d'aide sociale à partir du 1er janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van
Kortenberg van 23 januari 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Kortenberg du 23
maatschappelijk welzijn van Kortenberg de implementatie van de janvier 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de Kortenberg reporte la mise en oeuvre de la réglementation relative au
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; centres publics d'aide sociale du 1er janvier 2013 au 1er janvier
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van 2014;
Kampenhout van 14 februari 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Kampenhout du 14
maatschappelijk welzijn van Kampenhout de implementatie van de février 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de Kampenhout reporte la mise en oeuvre de la réglementation relative au
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; centres publics d'aide sociale du 1er janvier 2013 au 1er janvier
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van 2014;
Beringen van 27 augustus 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Beringen du 27 août
maatschappelijk welzijn van Beringen zich kandidaat stelt om de 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de Beringen se
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te politique et de gestion des communes, des provinces et des centres
passen vanaf 1 januari 2013; Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van publics d'aide sociale à partir du 1er janvier 2013;
Roosdaal van 18 september 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Roosdaal du 18
maatschappelijk welzijn van Roosdaal de implementatie van de septembre 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de Roosdaal reporte la mise en oeuvre de la réglementation relative au
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; centres publics d'aide sociale du 1er janvier 2013 au 1er janvier
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van 2014;
Heist-op-den-Berg van 27 september 2012, waarbij het openbaar centrum Vu la décision du conseil de l'aide sociale d'Heist-op-den-Berg du 27
voor maatschappelijk welzijn van Heist-op-den-Berg de implementatie septembre 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale
van de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de d'Heist-op-den-Berg reporte la mise en oeuvre de la réglementation
gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces
welzijn verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; et des centres publics d'aide sociale du 1er janvier 2013 au 1er
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van janvier 2014;
Pittem van 16 oktober 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Pittem du 16 octobre
maatschappelijk welzijn van Pittem de implementatie van de regelgeving 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de Pittem reporte
inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en la mise en oeuvre de la réglementation relative au cycle politique et
de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verschuift van 1 de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide
januari 2013 naar 1 januari 2014; sociale du 1er janvier 2013 au 1er janvier 2014;
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van
Wingene van 24 oktober 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Wingene du 24 octobre
maatschappelijk welzijn van Wingene de implementatie van de 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de Wingene reporte
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de la mise en oeuvre de la réglementation relative au cycle politique et
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; sociale du 1er janvier 2013 au 1er janvier 2014;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Ninove van
25 oktober 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Dienstenbedrijf Vu la décision du conseil communal de la commune de Ninove du 25
octobre 2012, par laquelle l''autonoom gemeentebedrijf Dienstenbedrijf
Ninove van de gemeente Ninove zich kandidaat stelt om de regelgeving Ninove' de la commune de Ninove se porte candidat pour appliquer la
inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes,
de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er
januari 2013; janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Ninove van
25 oktober 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Ninove De Kleine Vu la décision du conseil communal de la commune de Ninove du 25
Dender van de gemeente Ninove zich kandidaat stelt om de regelgeving octobre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Ninove De
inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en Kleine Dender" de la commune de Ninove se porte candidat pour
de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion
des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à
januari 2013; partir du 1er janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Oostkamp
van 25 oktober 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Oostkamp van Vu la décision du conseil communal de la commune d'Oostkamp du 25
de gemeente Oostkamp zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de octobre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Oostkamp" de la
beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de commune d'Oostkamp se porte candidat pour appliquer la réglementation
openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013; relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Overpelt et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er janvier 2013;
van 25 oktober 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf gemeente Vu la décision du conseil communal de la commune d'Overpelt du 25
Overpelt van de gemeente Overpelt zich kandidaat stelt om de octobre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Gemeente
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de Overpelt" de la commune d'Overpelt se porte candidat pour appliquer la
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes,
des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er
passen vanaf 1 januari 2013; janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Haaltert
van 29 oktober 2012, waarbij de gemeente Haaltert de implementatie van Vu la décision du conseil communal de la commune d'Haaltert du 29
de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, octobre 2012, par laquelle la commune d'Haaltert reporte la mise en
de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn oeuvre de la réglementation relative au cycle politique et de gestion
des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale du 1er
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; janvier 2013 au 1er janvier 2014;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Ieper van 5 Vu la décision du conseil communal de la commune d'Ieper du 5 novembre
november 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkeling 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkeling en
en Patrimoniumbeheer Ieper van de gemeente Ieper zich kandidaat stelt Patrimoniumbeheer Ieper" de la commune d'Ieper se porte candidat pour
om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion
gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à
welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013; partir du 1er janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Ieper van 5 Vu la décision du conseil communal de la commune d'Ieper du 5 novembre
november 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Vauban van de 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Vauban" de la commune
gemeente Ieper zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de d'Ieper se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au
beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des
openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013; centres publics d'aide sociale à partir du 1er janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Wingene van
5 november 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Wingene van de Vu la décision du conseil communal de la commune de Wingene du 5
gemeente Wingene zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de novembre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Wingene" de la
beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de commune de Wingene se porte candidat pour appliquer la réglementation
openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces
januari 2012; Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Wingene van et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er janvier 2012;
5 november 2012, waarbij de gemeente Wingene de implementatie van de Vu la décision du conseil communal de la commune de Wingene du 5
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de novembre 2012, par laquelle la commune de Wingene reporte la mise en
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn oeuvre de la réglementation relative au cycle politique et de gestion
des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale du 1er
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; janvier 2013 au 1er janvier 2014;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Putte van 8 Vu la décision du conseil communal de la commune de Putte du 8
november 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Privé Domein Putte novembre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Privé Domein
van de gemeente Putte zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de Putte" de la commune de Putte se porte candidat pour appliquer la
beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes,
openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er
januari 2013; janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Putte van 8 Vu la décision du conseil communal de la commune de Putte du 8
november 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Publiek Domein novembre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Publiek Domein
Putte van de gemeente Putte zich kandidaat stelt om de regelgeving Putte" de la commune de Putte se porte candidat pour appliquer la
inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes,
de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er
januari 2013; janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van
Wielsbeke van 26 november 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Wielsbeke du 26
maatschappelijk welzijn van Wielsbeke de implementatie van de novembre 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de Wielsbeke reporte la mise en oeuvre de la réglementation relative au
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; centres publics d'aide sociale du 1er janvier 2013 au 1er janvier
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Dendermonde 2014;
van 12 december 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Dendermonde Vu la décision du conseil communal de la commune de Dendermonde du 12
décembre 2012, par laquelle l''autonoom gemeentebedrijf Dendermonde'
van de gemeente Dendermonde zich kandidaat stelt om de regelgeving de la commune de Dendermonde se porte candidat pour appliquer la
inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes,
de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er
januari 2013; janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Zaventem
van 17 december 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Zaventem Vu la décision du conseil communal de la commune de Zaventem du 17
décembre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Zaventem" de
van de gemeente Zaventem zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake la commune de Zaventem se porte candidat pour appliquer la
de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes,
openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er
januari 2013; janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van
Zonnebeke van 17 december 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Zonnebeke du 17
maatschappelijk welzijn van Zonnebeke zich kandidaat stelt om de décembre 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de Zonnebeke se porte candidat pour appliquer la réglementation relative
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des
passen vanaf 1 januari 2013; Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van centres publics d'aide sociale à partir du 1er janvier 2013;
Maaseik van 18 december 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Maaseik du 18 décembre
maatschappelijk welzijn van Maaseik de implementatie van de 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de Maaseik reporte
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de la mise en oeuvre de la réglementation relative au cycle politique et
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; sociale du 1er janvier 2013 au 1er janvier 2014;
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van
Maasmechelen van 18 december 2012, waarbij het openbaar centrum voor Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Maasmechelen du 18
maatschappelijk welzijn van Maasmechelen de implementatie van de décembre 2012, par laquelle le centre public d'aide sociale de
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de Maasmechelen reporte la mise en oeuvre de la réglementation relative
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; centres publics d'aide sociale du 1er janvier 2013 au 1er janvier
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Zottegem 2014;
van 18 december 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Zottegem Vu la décision du conseil communal de la commune de Zottegem du 18
décembre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Zottegem" de
van de gemeente Zottegem zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake la commune de Zottegem se porte candidat pour appliquer la
de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes,
openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er
januari 2012; janvier 2012;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Hamme van
19 december 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Hamse Vu la décision du conseil communal de la commune de Hamme du 19
décembre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Hamse
Investeringsmaatschappij van de gemeente Hamme zich kandidaat stelt om Investeringsmaatschappij" de la commune de Hamme se porte candidat
de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de
de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide
te passen vanaf 1 januari 2013; sociale à partir du 1er janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Grimbergen
van 20 december 2012, waarbij het autonoom gemeentebedrijf Grimbergen Vu la décision du conseil communal de la commune de Grimbergen du 20
van de gemeente Grimbergen zich kandidaat stelt om de regelgeving décembre 2012, par laquelle l'"autonoom gemeentebedrijf Grimbergen" de
inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en la commune de Grimbergen se porte candidat pour appliquer la
de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes,
des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1er
januari 2012; janvier 2012;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Maaseik van
21 december 2012, waarbij de gemeente Maaseik de implementatie van de Vu la décision du conseil communal de la commune de Maaseik du 21
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de décembre 2012, par laquelle la commune de Maaseik reporte la mise en
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn oeuvre de la réglementation relative au cycle politique et de gestion
des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale du 1er
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; janvier 2013 au 1er janvier 2014;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Lierde van
27 december 2012, waarbij de gemeente Lierde de implementatie van de Vu la décision du conseil communal de la commune de Lierde du 27
regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de décembre 2012, par laquelle la commune de Lierde reporte la mise en
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn oeuvre de la réglementation relative au cycle politique et de gestion
des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale du 1er
verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014; janvier 2013 au 1er janvier 2014;
Overwegende dat artikel 313 van het gemeentedecreet bepaalt dat de Considérant que l'article 313 du décret communal stipule que le
Vlaamse Regering, als de gemeenteraden in kwestie daarmee instemmen,
ook voor de autonome gemeentebedrijven een datum van inwerkingtreding Gouvernement flamand peut, lorsque les conseils communaux en question
kan vaststellen voor een gedeelte van de bepalingen van dat decreet; marquent leur accord, également fixer une date d'entrée en vigueur
dat dat artikel in die formulering in werking is gesteld vanaf 1 pour les entreprises communales autonomes pour une partie des
januari 2013 bij besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012; dispositions dudit décret; que cet article a été mis en oeuvre dans
dat daaruit volgt dat de autonome gemeentebedrijven vanaf financieel
boekjaar 2013 gemachtigd moeten worden om de regelgeving inzake de cette formulation à partir du 1er janvier 2013 par l'arrêté du
beleids- en beheerscyclus toe te passen; dat zulks evenwel niet Gouvernement flamand du 7 septembre 2012; qu'il en résulte que les
entreprises communales autonomes doivent être autorisées, à partir de
l'exercice comptable financier 2013, d'appliquer la réglementation
relative au cycle politique et de gestion; que cela n'était cependant
pas nécessaire pour les entreprises communales autonomes qui
noodzakelijk was voor de autonome gemeentebedrijven die in het appliquaient cette réglementation déjà au cours de l'exercice
financieel boekjaar 2011 en/of 2012 deze regelgeving al toepasten; financier 2011 et/ou 2012;
Overwegende dat artikel 285 van het decreet van 19 december 2008 Considérant que l'article 285 du décret du 19 décembre 2008 relatif à
betreffende de organisatie van de openbare centra voor maatschappelijk l'organisation des centres publics d'aide sociale stipule que le
welzijn bepaalt dat de Vlaamse Regering, als de raden voor Gouvernement flamand peut, lorsque les conseils d'aide sociale en
maatschappelijk welzijn in kwestie daarmee instemmen, ook voor de question marquent leur accord, également fixer une date d'entrée en
verenigingen overeenkomstig titel VIII, hoofdstuk I, van dat decreet, vigueur pour les associations conformément au titre VIII, chapitre Ier,
met uitzondering van degene die een ziekenhuis beheren, een datum van dudit décret, à l'exception de ceux qui gèrent un hôpital, pour une
inwerkingtreding kan vaststellen voor een gedeelte van de bepalingen partie des dispositions de ce décret,
van dat decreet.
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juni 2010

Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juin 2010 relatif
betreffende de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des
provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, centres publics d'aide sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november flamand du 23 novembre 2012, entre en vigueur, sans préjudice de
2012, treedt, met behoud van de toepassing van artikel 207, eerste l'application de l'article 207, alinéa premier, dudit arrêté, le 1er
lid, van dat besluit, in werking op 1 januari 2013 voor : janvier 2013 pour :
1° het autonoom gemeentebedrijf Dendermonde; 1° l''autonoom gemeentebedrijf Dendermonde';
2° het autonoom gemeentebedrijf Grimbergen; 2° l'"autonoom gemeentebedrijf Grimbergen";
3° het autonoom gemeentebedrijf Hamse Investeringsmaatschappij; 3° l'"autonoom gemeentebedrijf Hamse Investeringsmaatschappij";
4° het autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkeling en Patrimoniumbeheer 4° l'"autonoom gemeentebedrijf Stadsontwikkeling en Patrimoniumbeheer
Ieper; Ieper";
5° het autonoom gemeentebedrijf Vauban; 5° l'"autonoom gemeentebedrijf Vauban";
6° het autonoom gemeentebedrijf Dienstenbedrijf Ninove; 6° l'"autonoom gemeentebedrijf Dienstenbedrijf Ninove";
7° het autonoom gemeentebedrijf Ninove De Kleine Dender; 7° l'"autonoom gemeentebedrijf Ninove De Kleine Dender";
8° het autonoom gemeentebedrijf Oostkamp; 8° l'"autonoom gemeentebedrijf Oostkamp";
9° het autonoom gemeentebedrijf Gemeente Overpelt; 9° l'"autonoom gemeentebedrijf gemeente Overpelt";
10° het autonoom gemeentebedrijf Privé Domein Putte; 10° l'"autonoom gemeentebedrijf Privé Domein Putte";
11° het autonoom gemeentebedrijf Publiek Domein Putte; 11° l'"autonoom gemeentebedrijf Publiek Domein Putte";
12° het autonoom gemeentebedrijf Wingene; 12° l'"autonoom gemeentebedrijf Wingene";
13° het autonoom gemeentebedrijf Zaventem; 13° l'"autonoom gemeentebedrijf Zaventem";
14° het autonoom gemeentebedrijf Zottegem; 14° l'"autonoom gemeentebedrijf Zottegem";
15° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Beringen; 15° le centre public d'aide sociale de Beringen;
16° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Zemst; 16° le centre public d'aide sociale de Zemst;
17° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Zonnebeke. 17° le centre public d'aide sociale de Zonnebeke.

Art. 2.In het enige artikel van het ministerieel besluit van 30

Art. 2.Dans l'article unique de l'arrêté ministériel du 30 août 2012
augustus 2012 betreffende de gemeenten, de openbare centra voor relatif aux communes, aux centres publics d'aide sociale et aux
maatschappelijk welzijn en de provincie die de beleids- en provinces qui appliquent le cycle politique et de gestion des
beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra
voor maatschappelijk welzijn toepassen vanaf 1 januari 2013 wordt punt communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir
19°, 39°, 68°, 84°, 111°, 122°, 126°, 135°, 136°, 149°, 154°, 168° en du 1er janvier 2013, les points 19°, 39°, 68°, 84°, 111°, 122°, 126°,
169° opgeheven. 135°, 136°, 149°, 154°, 168° et 169° sont abrogés.
Brussel, 28 februari 2013. Bruxelles, le 28 février 2013.
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, des Affaires
intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^