← Terug naar "Ministerieel besluit tot delegatie van het horen in het kader van administratieve beroepen en handhavingsmaatregelen in de toeristische sector "
| Ministerieel besluit tot delegatie van het horen in het kader van administratieve beroepen en handhavingsmaatregelen in de toeristische sector | Arrêté ministériel portant délégation de l'audition dans le cadre des recours administratifs et des mesures de maintien dans le secteur touristique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Internationaal Vlaanderen 28 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit tot delegatie van het horen in het kader van administratieve beroepen en handhavingsmaatregelen in de toeristische sector De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | AUTORITE FLAMANDE Affaires étrangères 28 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel portant délégation de l'audition dans le cadre des recours administratifs et des mesures de maintien dans le secteur touristique Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 4, § 1; | article 4, § 1er; |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende de verblijven en | Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif aux résidences et associations |
| verenigingen die een werking uitoefenen in het kader van « Toerisme voor Allen », artikel 14; | actives dans le cadre de « Toerisme voor Allen »; |
| Gelet op het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme | interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen », |
| Vlaanderen », artikel 5, § 1, 2° en 3°, en § 2; | article 5, § 1er, 2° et 3°, et § 2; |
| Gelet op het decreet van 2 maart 2007 houdende het statuut van de | Vu le décret du 2 mars 2007 portant le statut des agences de voyages, |
| reisbureaus, artikel 10; | notamment l'article 10; |
| Gelet op het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische | Vu le décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, |
| logies, artikel 21, § 2, tweede lid, en 25; | articles 21, § 7, deuxième alinéa, et 25; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la |
| regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden | délégation de compétences de décision aux chefs des départements des |
| van de departementen van de Vlaamse ministeries, gewijzigd bij de | Ministères flamands, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 en 5 september | des 30 juin 2006 et 5 septembre 2008, article 18; |
| 2008, artikel 18; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, het laatst | l'organisation de l'Administration flamande, modifié en dernier lieu |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012, | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012, article 30; |
| artikel 30; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, het | attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié en dernier |
| laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 | lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011; |
| oktober 2011; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2011 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2011 fixant les |
| vaststelling van de voorwaarden waaronder investeringssubsidies kunnen | conditions auxquelles des subventions d'investissement peuvent être |
| worden toegekend aan toeristische logiezen, artikel 5; | octroyées à des hébergements touristiques, article 5; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 relatif aux |
| betreffende toerismesubsidies, artikel 22; | subventions au tourisme, article 22; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 juli 2009 tot delegatie van | Vu l'arrêté ministériel du 1er juillet 2009 déléguant l'audition des |
| het horen van de betrokkenen bij een beroep tegen of voorafgaand aan | intéressés d'un recours contre ou avant l'éventuelle ratification de |
| de eventuele bekrachtiging van handhavingsmaatregelen in de | mesures de maintien dans le secteur touristique au chef du Département |
| toeristische sector aan het hoofd van het Departement internationaal | flamand des Affaires étrangères; |
| Vlaanderen; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 februari 2013, | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 22 février 2013, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme; | 1° le Ministre : le Ministre flamand chargé du tourisme; |
| 2° het departement : het Departement internationaal Vlaanderen. | 2° le département : le Département flamand des Affaires étrangères. |
Art. 2.Aan het hoofd van het departement wordt delegatie verleend om |
Art. 2.L'audition des intéressés est déléguée au chef du département |
| de betrokkenen te horen : | : |
| 1° voorafgaand aan de eventuele bekrachtiging door de minister van het | 1° avant l'éventuelle ratification par le Ministre de l'ordre de |
| bevel tot onmiddellijke stopzetting van de exploitatie van een | cessation immédiate de l'exploitation d'un hébergement touristique, |
| toeristisch logies, vermeld in artikel 21 van het decreet van 10 juli | visé à l'article 21 du décret du 10 juillet 2008 relatif à |
| 2008 betreffende het toeristische logies; | l'hébergement touristique; |
| 2° bij een beroep bij de minister tegen de beslissing tot weigering, | 2° en cas de recours auprès du Ministre contre la décision de refus, |
| intrekking of schorsing van een erkenning als verblijf, vereniging of | de retrait ou de suspension de l'agrément comme résidence, association |
| ondersteuningspunt in het kader van « Toerisme voor Allen », vermeld | ou point d'appui dans le cadre de « Toerisme voor Allen », visée à |
| in artikel 14 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende de | l'article 14 du décret du 18 juillet 2003 relatif aux résidences et |
| verblijven en verenigingen die een werking uitoefenen in het kader van « Toerisme voor Allen »; | associations actives dans le cadre de « Toerisme voor Allen »; |
| 3° bij een willig beroep bij de minister tegen de beslissing over de | 3° en cas de recours gracieux auprès du Ministre contre la décision |
| toekenning van een investeringssubsidie aan een toeristisch logies, | d'octroi d'une subvention d'investissement à un hébergement |
| vermeld in artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 | touristique, visée à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| september 2011 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder | du 30 septembre 2011 fixant les conditions d'octroi de subventions |
| investeringssubsidies kunnen worden toegekend aan toeristische | d'investissement aux hébergements touristiques; |
| logiezen; 4° bij een beroep bij de minister tegen : | 4° en cas de recours auprès du Ministre contre : |
| a) de verklaring van niet-ontvankelijkheid; | a) la déclaration de non-recevabilité; |
| b) de niet-toekenning van een subsidie; | b) le non-octroi d'une subvention; |
| c) de subsidiebeslissing, | c) la décision de subvention, |
| vermeld in artikel 22 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 | visés à l'article 22 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
| december 2012 betreffende toerismesubsidies; | décembre 2012 relatif aux subventions au tourisme; |
| 5° voorafgaand aan de eventuele bekrachtiging door de minister van het | 5° avant l'éventuelle ratification par le Ministre de l'ordre de |
| bevel tot onmiddellijke stopzetting van de exploitatie van een | cessation immédiate de l'exploitation d'une agence de voyage, visé à |
| reisbureau, vermeld in artikel 10 van het decreet van 2 maart 2007 | l'article 10 du décret du 2 mars 2007 portant statut des agences de |
| houdende het statuut van de reisbureaus. | voyages. |
Art. 3.Het hoofd van het departement kan de aangelegenheid, vermeld |
Art. 3.Le chef du département peut subdéléguer la matière, visée à |
| in artikel 2, verder subdelegeren aan personeelsleden van het | l'article 2, à des membres du personnel du département qui relèvent de |
| departement die onder zijn hiërarchisch gezag staan. Die subdelegatie | son autorité hiérarchique. Cette subdélégation est fixée dans un |
| wordt vastgelegd in een besluit van het hoofd van het departement | arrêté du chef du département, dont une copie est transmise au |
| waarvan een afschrift aan de minister wordt bezorgd. | Ministre. |
Art. 4.Van elke hoorzitting wordt een proces-verbaal opgemaakt, dat |
Art. 4.Un procès-verbal, dont une copie est transmise sans délai au |
| onverwijld aan de minister wordt bezorgd. | Ministre, est dressé de chaque audition. |
Art. 5.Artikel 2, 5°, heeft uitwerking tot en met 31 december 2013. |
Art. 5.L'article 2, 5°, sort ses effets jusqu'au 31 décembre 2013 inclus. |
Art. 6.Het ministerieel besluit van 1 juli 2009 tot delegatie van het |
Art. 6.L'arrêté ministériel du 1er juillet 2009 déléguant l'audition |
| horen van de betrokkenen bij een beroep tegen of voorafgaand aan de | des intéressés d'un recours contre ou avant l'éventuelle ratification |
| eventuele bekrachtiging van handhavingsmaatregelen in de toeristische | de mesures de maintien dans le secteur touristique au chef du |
| sector aan het hoofd van het Departement internationaal Vlaanderen, | Département flamand des Affaires étrangères, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij het ministerieel besluit van 15 januari 2010, wordt | ministériel du 15 janvier 2010, est abrogé; |
| opgeheven. Brussel, 28 februari 2013. | Bruxelles, le 28 février 2013. |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, des Affaires |
| intérieures, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |