Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 28/02/2002
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage I bij het koninklijk besluit van 3 december 1998 tot vaststelling van de wijze van benoeming, bevordering of mutatie van het personeel van de Rijksdienst voor pensioenen "
Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage I bij het koninklijk besluit van 3 december 1998 tot vaststelling van de wijze van benoeming, bevordering of mutatie van het personeel van de Rijksdienst voor pensioenen Arrêté ministériel modifiant l'annexe I de l'arrêté royal du 3 décembre 1998 fixant le mode de nomination, de promotion ou de mutation du personnel de l'Office national des pensions
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
28 FEBRUARI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage I 28 FEVRIER 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe I de l'arrêté
bij het koninklijk besluit van 3 december 1998 tot vaststelling van de royal du 3 décembre 1998 fixant le mode de nomination, de promotion ou
wijze van benoeming, bevordering of mutatie van het personeel van de de mutation du personnel de l'Office national des pensions
Rijksdienst voor pensioenen
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi
vervangen bij de wet van 22 juli 1993; du 22 juillet 1993;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 1998 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 3 décembre 1998 fixant le mode de nomination, de
van de wijze van benoeming, bevordering of mutatie van het personeel promotion ou de mutation du personnel de l'Office national des
van de Rijksdienst voor pensioenen, inzonderheid op artikel 13; pensions, notamment l'article 13;
Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national des pensions en
pensioenen van 24 januari 2000; date du 24 janvier 2000;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 18 december 2000; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 18 décembre 2000;
Gelet op het protocol van 21 maart 2001 van het Sectorcomité Vu le protocole du 21 mars 2001 du Comité de secteur XX-Affaires
XX-Sociale Zaken; sociales;
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad Vu la délibération du Conseil des Ministres sur la demande d'avis à
van State om advies te geven binnen een termijn van een maand; donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois;
Gelet op het advies 32.148/1 van de Raad van State, gegeven op 11 Vu l'avis 32.148/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 octobre 2001, en
oktober 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur
gecoördineerde wetten op de Raad van State, le Conseil d'Etat,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. In de tabel vervat in bijlage I van het koninklijk

Article 1er.§ 1er. Il est inséré dans le tableau repris en annexe I
besluit van 3 december 1998 tot vaststelling van de wijze van de l'arrêté royal du 3 décembre 1998 fixant le mode de nomination, de
benoeming, bevordering of mutatie van het personeel van de Rijksdienst promotion ou de mutation du personnel de l'Office national des
voor pensioenen wordt onder de rubriek « A. Administratief personeel pensions sous la rubrique « A. Personnel administratif », dans la 2e
», in de kolom 2, tussen de graadbenamingen « Informaticus-directeur » colonne, entre les dénominations des grades « Informaticien-directeur
en « Inspecteur-directeur » de graadbenaming « Actuaris-directeur » » et « Inspecteur-directeur » la dénomination du grade d'«
gevoegd. Actuaire-directeur ».
§ 2. In dezelfde tabel wordt onder dezelfde rubriek, in de kolom 4, § 2. Il est inséré dans le même tableau, dans la 4e colonne, à la
ter hoogte van de ingevoegde graad van Actuaris-directeur de hauteur du grade inséré d'Actuaire-directeur, la dénomination du grade
graadbenaming « Actuaris » ingevoegd. d'« Actuaire ».
§ 3. In dezelfde tabel worden onder dezelfde rubriek in de kolom 7, § 3. Il est inséré dans le même tableau sous la même rubrique, dans la
ter hoogte van de ingevoegde graad van Actuaris-directeur, de 7ième colonne, à la hauteur du grade inséré d'Actuaire-directeur, les
bijzondere vereisten ingevoegd, luidend als volgt : conditions particulières rédigées comme suit :
« Verhoging in graad : K.B. vereenvoudiging van de administratieve « Avancement de grade : A.R. portant simplification de la carrière
loopbaan (1 en 2+) : art. 4bis . » administrative (1 et 2+) : art. 4bis . »

Art. 2.§ 1. In de Nederlandse tekst van de tabel vervat in bijlage I

Art. 2.§ 1er. Il est inséré dans le texte néerlandais du tableau
van het koninklijk besluit van 3 december 1998 tot vaststelling van de repris en annexe I de l'arrêté royal du 3 décembre 1998 fixant le mode
wijze van benoeming, bevordering of mutatie van het personeel van de de nomination, de promotion ou de mutation du personnel de l'Office
Rijksdienst voor pensioenen wordt onder de rubriek « A. Administratief national des pensions sous la rubrique « A. Administratief personeel
personeel », in de kolom 2, tussen de graadbenamingen van « », dans la 2e colonne, entre les dénominations des grades de «
Maatschappelijk assistent » en « Directiesecretaris » de graadbenaming Maatschappelijk assistent » et de « Directiesecretaris » la
« Paramedicus » gevoegd. dénomination du grade de « Paramedicus ».
§ 2. In de Nederlandse tekst van dezelfde tabel wordt onder dezelfde § 2. Il est inséré dans le texte néerlandais du même tableau, sous la
rubriek in de kolom 6, ter hoogte van de ingevoegde graadbenaming « même rubrique dans la colonne 6, à la hauteur de la dénomination du
Paramedicus », het woord « Ja » ingevoegd. grade inséré de « Paramedicus », le mot « Ja ».
§ 3. In de Nederlandse tekst van dezelfde tabel worden onder dezelfde § 3. Il est inséré dans le texte néerlandais du même tableau sous la
rubriek « A. Administratief personeel », in de kolom 7 ter hoogte van même rubrique « A. Administratief personeel », dans la 7e colonne, à
de ingevoegde graad van « Paramedicus » de bijzondere vereisten la hauteur du grade inséré de « Paramedicus » les conditions
ingevoegd, luidend als volgt : particulières, rédigées comme suit :
« Verhoging in graad : K.B. 20 juli 1964, art. 10, § 5. » « Verhoging in graad : K.B. 20 juillet 1964, art. 10, § 5. »

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking de dag waarop het in het Belgisch

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication
Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur Belge .
Brussel, 28 februari 2002. Bruxelles, le 28 février 2002.
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^