← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de formuliermodellen bedoeld bij de artikelen 11, 14, 22, 23 en 24 van het besluit van 8 december 2011 tot uitvoering van het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de strijd tegen doping "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de formuliermodellen bedoeld bij de artikelen 11, 14, 22, 23 en 24 van het besluit van 8 december 2011 tot uitvoering van het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de strijd tegen doping | Arrêté ministériel fixant les modèles de formulaires visés aux articles 11, 14, 22, 23, et 24 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 décembre 2011 portant exécution du décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte contre le dopage |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 28 DECEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de | 28 DECEMBRE 2011. - Arrêté ministériel fixant les modèles de |
| formuliermodellen bedoeld bij de artikelen 11, 14, 22, 23 en 24 van | formulaires visés aux articles 11, 14, 22, 23, et 24 de l'arrêté du |
| het besluit van 8 december 2011 tot uitvoering van het decreet van 20 | Gouvernement de la Communauté française du 8 décembre 2011 portant |
| oktober 2011 betreffende de strijd tegen doping | exécution du décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte contre le dopage |
| De Minister van Sport van de Franse Gemeenschap bevoegd voor de strijd | Le Ministre des Sports de la Communauté française ayant en charge la |
| tegen doping, | lutte contre le dopage dans ses attributions, |
| Gelet op het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de strijd tegen | Vu le décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte contre le dopage en |
| doping in de Franse Gemeenschap; | Communauté française; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 décembre |
| december 2011 tot uitvoering van het decreet van 20 oktober 2011 | 2011 portant exécution du décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte |
| betreffende de strijd tegen doping, inzonderheid op de artikelen 11, § | contre le dopage, et notamment les articles 11, § 1er, 14, alinéa 2, |
| 1, 14, tweede lid, 22, § 2, 23, § 3 en 24, § 2; | 22, § 2, 23, § 3 et 24, § 2; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Lichamelijke Opvoeding, | Vu l'avis du Conseil supérieur de l'Education physique, des Sports et |
| Sport en Openluchtleven, gegeven op 19 december 2011; | de la Vie en plein air, donné le 19 décembre 2011; |
| Gelet op het advies van de Franstalige commissie voor | Vu l'avis de la Commission francophone de promotion de la santé dans |
| gezondheidspromotie bij de sportbeoefening, gegeven op 21 december 2011, | la pratique du sport, donné le 21 décembre 2011, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het model van de toelatingsaanvraag om therapeutische |
Article 1er.Le modèle de demande d'autorisation pour usage |
| doeleinden bedoeld bij artikel 11, § 1, van het besluit van de | thérapeutique visé à l'article 11, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van de Franse Gemeenschap van 8 december 2011 tot uitvoering | de la Communauté française du 8 décembre 2011 portant exécution du |
| van het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de strijd tegen | décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte contre le dopage est fixé |
| doping, wordt bepaald als bijlage 1 bij dit besluit. | à l'annexe 1re du présent arrêté. |
Art. 2.Het model van de toelating om therapeutische doeleinden |
Art. 2.Le modèle d'autorisation pour usage thérapeutique visé à |
| bedoeld bij artikel 14, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt bepaald als bijlage 2 bij dit besluit. | l'article 14, alinéa 2, du même arrêté est fixé à l'annexe 2 du |
Art. 3.Het model van opdrachtenblad om therapeutische doeleinden |
présent arrêté. |
| bedoeld bij artikel 22, § 2, van hetzelfde besluit, wordt bepaald als | Art. 3.Le modèle de la feuille de mission visée à l'article 22, § 2, |
| bijlage 3 bij dit besluit. | du même arrêté, est fixé à l'annexe 3 du présent arrêté. |
Art. 4.Het model van oproepingsformulier om therapeutische doeleinden |
Art. 4.Le modèle de formulaire de convocation visé à l'article 23, § |
| bedoeld bij artikel 23, § 3, van hetzelfde besluit, wordt bepaald als bijlage 4 bij dit besluit. | 3, du même arrêté est fixé à l'annexe 4 du présent arrêté. |
Art. 5.Het model van proces-verbaal van controle om therapeutische |
Art. 5.Le modèle de procès-verbal de contrôle visé à l'article 24, § |
| doeleinden bedoeld bij artikel 24, § 2, van hetzelfde besluit, wordt | 2, du même arrêté est fixé à l'annexe 5. |
| bepaald als bijlage 5 bij dit besluit. | |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2012. |
| Brussel, 28 december 2011. A. ANTOINE | Bruxelles, le 28 décembre 2011. A. ANTOINE ANNEXE 1re : modèle de demande d'autorisation pour usage thérapeutique Pour la consultation du tableau, voir image ANNEXE 2 : modèle d'autorisation pour usage thérapeutique Pour la consultation du tableau, voir image ANNEXE 3 : modèle de feuille de mission Pour la consultation du tableau, voir image ANNEXE 4 : modèle de convocation Pour la consultation du tableau, voir image ANNEXE 5 : modèle de procès-verbal de contrôle |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |