← Terug naar "Ministerieel besluit van 22 augustus 2016 tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 december 2001 houdende het model van het formulier voor de indiening van een aanvraag voor een sociale woning "
| Ministerieel besluit van 22 augustus 2016 tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 december 2001 houdende het model van het formulier voor de indiening van een aanvraag voor een sociale woning | Arrêté ministériel du 22 août 2016 modifiant l'arrêté ministériel du 7 décembre 2001 établissant le modèle de formulaire pour l'introduction d'une demande de logement social |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 AUGUSTUS 2016. - Ministerieel besluit van 22 augustus 2016 tot | 22 AOUT 2016. - Arrêté ministériel du 22 août 2016 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het ministerieel besluit van 7 december 2001 houdende | ministériel du 7 décembre 2001 établissant le modèle de formulaire |
| het model van het formulier voor de indiening van een aanvraag voor | pour l'introduction d'une demande de logement social |
| een sociale woning | |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, ayant |
| Huisvesting, | en charge le Logement, |
| Gezien de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode; | Logement; |
| Gezien het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 1996 houdende de regeling van de verhuur van de woningen die | septembre 1996 organisant la location des habitations gérées par la |
| beheerd worden door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij | Société du Logement de la Région bruxelloise ou par les sociétés |
| of door de openbare vastgoedmaatschappijen en in het bijzonder op | immobilières de service public et en particulier vu son article 5 qui |
| artikel 5, dat in § 1 stelt : « De kandidatuur voor het huren van een | précise au § 1er que « La candidature à la location d'un logement géré |
| woning beheerd door een maatschappij wordt ingediend middels een | par une société est introduite au moyen d'un exemplaire original du |
| origineel exemplaar van het formulier « huuraanvraag van een sociale | |
| woning ». Dit formulier wordt opgesteld door de Minister en de | formulaire « demande de location d'un logement social ». Ce formulaire |
| individuele exemplaren ervan worden aangemaakt door de Brusselse | est établi par le Ministre et ses exemplaires sont réalisés par la |
| Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij », | société du logement de la Région de Bruxelles-Capitale », |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het aanvraagformulier voor het huren van een sociale |
Article 1er.Le formulaire de demande de location d'un logement |
| woning, weergegeven in bijlage 1 van het ministerieel besluit van 7 | social, repris en annexe 1er de l'arrêté ministériel du 7 décembre |
| december 2001 houdende het model van het formulier voor de indiening | 2001 établissant le modèle de formulaire pour l'introduction d'une |
| van een aanvraag voor een sociale woning, wordt vervangen door bijlage | demande de logement social, est remplacé par l'annexe 1er du présent |
| 1 van dit besluit. | arrêté. |
| Opgesteld te Brussel, op 22 augustus 2016. | Fait à Bruxelles, le 22 août 2016. |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |