← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de plaatsen erkend als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de plaatsen erkend als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra | Arrêté ministériel déterminant les localités reconnues comme centres touristiques en exécution de l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 28 AUGUSTUS 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de plaatsen erkend als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra (1) | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 28 AOUT 2013. - Arrêté ministériel déterminant les localités reconnues comme centres touristiques en exécution de l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques (1) |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 14, § 2; | Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l'article 14, § 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le |
| tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons | dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés |
| gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra, | dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres |
| artikel 2, 3°, | touristiques, l'article 2, 3°; |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Met ingang van 7 oktober 2013 wordt de erkenning als | Article unique. A partir du 7 octobre 2013, la reconnaissance comme |
| toeristisch centrum hernieuwd voor het gedeelte van het grondgebied | centre touristique est renouvellée pour la partie du territoire de la |
| van de stad Tongeren dat zich bevindt binnen de perimeter die wordt | ville de Tongres se situant endéans le périmètre qui est délimité par |
| afgebakend door : de Elfde Novemberwal tot en met het kruispunt met de | : le Elfde Novemberwal jusqu'au croisement avec le Achttiende |
| Achttiende Oogstwal, de Achttiende Oogstwal (richting Bilzen) tot en | Oogstwal, le Achttiende Oogstwal (direction Bilzen) jusqu'au |
| met het kruispunt met de Sacramentstraat, de Sacramentstraat (richting | croisement avec la Sacramentstraat, la Sacramentstraat (direction |
| station) overgaand in de Zagerijstraat en vervolgens in het | gare) qui devient la Zagerijstraat et puis la Stationsplein, la |
| Stationsplein, het Stationsplein tot en met het kruispunt met de | Stationsplein jusqu'au croisement avec la Jaminéstraat, la |
| Jaminéstraat, de Jaminéstraat (richting centrum) tot en met het | Jaminéstraat (direction centre) jusqu'au croisement avec le |
| kruispunt met de Leopoldwal, de Leopoldwal overgaand in de | Leopoldwal, le Leopoldwal qui devient la Moerenpoort, la Moerenpoort |
| Moerenpoort, de Moerenpoort tot en met het kruispunt met Dijk, Dijk | jusqu'au croisement avec Dijk, Dijk jusqu'au croisement avec la |
| tot en met het kruispunt met de Luikersteenweg, de Luikersteenweg | Luikersteenweg, la Luikersteenweg (depuis le croisement avec Dijk) qui |
| (vanaf het kruispunt met Dijk) overgaand in de Albertwal en vervolgens | |
| in de Elisabethwal, de Eeuwfeestwal, de Pliniuswal, de | devient le Albertwal et puis le Elisabethwal, le Eeuwfeestwal, le |
| Sint-Maternuswal en de Elfde Novemberwal. | Pliniuswal, le Sint-Maternuswal et le Elfde Novemberwal. |
| Brussel, 28 augustus 2013. | Bruxelles, le 28 août 2013. |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 16 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971. | Loi du 16 mars 1971, Moniteur belge du 30 mars 1971. |
| Koninklijk besluit van 9 mei 2007, Belgisch Staatsblad van 3 juli | Arrêté royal du 9 mai 2007, Moniteur belge du 3 juillet 2007. |
| 2007. | |