← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 13 en 15 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 13 en 15 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 13 et 15 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 28 APRIL 2009. - Ministerieel besluit houdende overdracht van | 28 AVRIL 2009. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre |
| kredieten tussen programma's 13 en 15 van organisatieafdeling 18 van | les programmes 13 et 15 de la division organique 18 du budget général |
| de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 |
| De Minister van Begroting, Financiën, en Uitrusting, | Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du |
| Patrimonium, | Patrimoine, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 18 december 2008 houdende de algemene | Vu le décret du 18 décembre 2008 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009, notamment |
| inzonderheid op artikel 36; | l'article 36; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 maart 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 mars 2009; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 12 maart 2009; | Vu la décision du Gouvernement wallon du 12 mars 2009; |
| Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 81.01 moet worden | Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base |
| voorzien op programma 15, organisatieafdeling 18, van de algemene | 81.01 au programme 15 de la division organique 18 du budget général |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009 |
| met als titel "Toestaan van leningen voor projecten in verband met | intitulée "Octroi de prêts pour des projets d'économie sociale - |
| sociale economie - opdracht gegeven aan de SOWECSOM"; | mission déléguée à la SOWECSOM"; |
| Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen | Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et |
| moeten worden naar basisallocatie 81.01, programma 15 van | d'ordonnancement à l'allocation de base 81.01 du programme 15 de la |
| organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het | division organique 18 du budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 om de SOWECSOM in staat te | wallonne pour l'année budgétaire 2009, afin de permettre à la SOWECSOM |
| stellen projecten in verband met sociale non-profit economie te | de financer des projets d'économie sociale non marchande, |
| financieren, | |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 4.500 |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 4.500 milliers |
| duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 4.500 duizend | d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 4.500 milliers |
| BEF overgedragen van programma 13 van organisatieafdeling 18 naar | d'EUR sont transférés du programme 13 de la division organique 18 au |
| programma 15 van dezelfde organisatieafdeling. | programme 15 de la même division organique. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
| programma's 13 en 15 van organisatieafdeling 18 van de algemene | programmes 13 et 15 de la division organique 18 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008 est |
| wordt gewijzigd als volgt : (in duizend Euro) Basisallocatie Initieel krediet G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK VK OK | modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Allocation de base Crédit initial C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO CE CO |
| OA 18 41.08.13 | DO 18 41.08.13 |
| 20.530 | 20.530 |
| 20.530 | 20.530 |
| - 4.500 | - 4.500 |
| - 4.500 | - 4.500 |
| 16.030 | 16.030 |
| 16.030 | 16.030 |
| OA 18 81.01.15 | DO 18 81.01.15 |
| - | - |
| - | - |
| + 4.500 | + 4.500 |
| + 4.500 | + 4.500 |
| 4.500 | 4.500 |
| 4.500 | 4.500 |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse | des comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service |
| Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, | public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, |
| Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. | Logistique et Technologies de l'information et de la communication. |
Art. 4.De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting is belast |
Art. 4.Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 28 april 2009. | Namur, le 28 avril 2009. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |