← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 oktober 2009 tot bepaling van de opleidingen tot het behalen van brevetten die in 2010 door de provinciale opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten worden georganiseerd "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 oktober 2009 tot bepaling van de opleidingen tot het behalen van brevetten die in 2010 door de provinciale opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten worden georganiseerd | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 octobre 2009 déterminant les formations destinées à l'obtention de brevets organisées en 2010 par les centres provinciaux de formation des services publics d'incendie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 27 SEPTEMBER 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 27 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 20 oktober 2009 tot bepaling van de | du 20 octobre 2009 déterminant les formations destinées à l'obtention |
| opleidingen tot het behalen van brevetten die in 2010 door de | de brevets organisées en 2010 par les centres provinciaux de formation |
| provinciale opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten worden | |
| georganiseerd | des services publics d'incendie |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten, inzonderheid op het artikel 22; Gelet op de door de technische commissies van de hulpverleningszones voor het kalenderjaar 2010 uitgedrukte behoeften inzake opleidingen tot het behalen van brevetten; Gelet op de door de autoriteiten, waaronder de brandweerdiensten ressorteren, die niet tot een hulpverleningszone behoren, voor het kalenderjaar 2010 uitgedrukte behoeften inzake opleidingen tot het behalen van brevetten; Overwegende dat de twee Supraprovinciale Opleidingsraden voor de openbare brandweerdiensten als opdracht hebben het verzekeren van de coördinatie van de door de verschillende provinciale opleidingscentra gegeven opleidingen; Gelet op het advies van de Nederlandstalige Supraprovinciale Opleidingsraad voor de openbare brandweerdiensten over de voormelde behoeften; Gelet op het advies van de Franstalige en Duitstalige Supraprovinciale Opleidingsraad voor de openbare brandweerdiensten over de voormelde behoeften, | Vu l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours, notamment l'article 22; Vu les besoins pour l'année civile 2010, exprimés par les commissions techniques des zones de secours, en matière de formations dispensées en vue de l'obtention des brevets; Vu les besoins pour l'année civile 2010, exprimés par les autorités dont relèvent les services d'incendie qui n'appartiennent pas à une zone de secours, en matière de formations dispensées en vue de l'obtention des brevets; Considérant que les deux Conseils supraprovinciaux de formation pour les services publics d'incendie ont pour mission d'assurer la coordination des formations dispensées dans les différents centres provinciaux de formation des services publics d'incendie qui les concernent respectivement; Vu l'avis du Conseil supraprovincial néerlandophone de formation pour les services publics d'incendie sur les besoins précités; Vu l'avis du Conseil supraprovincial francophone et germanophone de formation pour les services publics d'incendie sur les besoins précités, |
| Overwegende dat een geactualiseerde analyse van de behoeften tot | Considérant qu'une analyse des besoins actualisée implique des |
| wijzigingen in de opleidingsofferte van sommige provincies leidt, | modifications dans l'offre de formation dans certaines provinces, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 4 van het ministerieel besluit van 20 oktober 2009 |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté ministériel du 20 octobre 2009 |
| tot bepaling van de opleidingen tot het behalen van brevetten die in | déterminant les formations destinées à l'obtention de brevets |
| 2010 door de provinciale opleidingscentra voor de openbare | organisées en 2010 par les centres provinciaux de formation des |
| brandweerdiensten wordt aangevuld met de bepaling onder 7°, luidende : | services publics d'incendie est complété par le 7° rédigé comme suit : |
| « 7° Dienstchef. » | « 7° Chef de service. » |
Art. 2.In artikel 7 van hetzelfde besluit, wordt de bepaling onder 2° |
Art. 2.Dans l'article 7 du même arrêté, le 2° est remplacé par ce qui |
| vervangen als volgt : | suit : |
| « 2° Sergeant. » | « 2° Sergent. » |
Art. 3.In artikel 9 van hetzelfde besluit, wordt de bepaling onder |
Art. 3.Dans l'article 9 du même arrêté, est inséré le 1°/1 rédigé |
| 1°/1 ingevoegd, luidende : | comme suit : |
| « 1°/1 Korporaal; » | « 1°/1 Caporal; » |
Art. 4.In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden de bepalingen onder |
Art. 4.Dans l'article 9 du même arrêté, les 3° et 4° sont remplacés |
| 3° en 4° vervangen als volgt : | par ce qui suit : |
| « 3° Adjudant; | « 3° Adjudant; |
| 4° Officier. » | 4° Officier. » |
| Brussel, 27 september 2010. | Bruxelles, le 27 septembre 2010. |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |