| Ministerieel besluit tot bepaling van de modelformulieren voor de inzameling van de gegevens nodig voor het opstellen van de balans van afgewerkte olieproducten | Arrêté ministériel déterminant les modèles de formulaires destinés à la collecte de données nécessaires à l'établissement de la balance des produits pétroliers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 27 NOVEMBER 2019. - Ministerieel besluit tot bepaling van de | 27 NOVEMBRE 2019. - Arrêté ministériel déterminant les modèles de |
| modelformulieren voor de inzameling van de gegevens nodig voor het | formulaires destinés à la collecte de données nécessaires à |
| opstellen van de balans van afgewerkte olieproducten | l'établissement de la balance des produits pétroliers |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt, artikel 29octies, § 1, ingevoegd bij de wet van | l'électricité, l'article 29octies, § 1er, inséré par la loi du 16 |
| 16 juli 2001 en gewijzigd bij de wetten van 27 juli 2005 en 8 januari | juillet 2001 et modifié par les lois des 27 juillet 2005 et 8 janvier |
| 2012; | 2012 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 november 2017 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 15 novembre 2017 relatif à l'exigence de |
| rapportageverplichting van biobrandstoffen, minerale oliën en hun | déclaration de biocarburants, d'huiles minérales et de leurs produits |
| substitutieproducten van biologische oorsprong, de artikelen 6, tweede | de substitution d'origine biologique, les articles 6, alinéa 2 et 8, |
| lid en 8, eerste lid; | alinéa 1er ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 24 september 2018 tot bepaling | Vu l'arrêté ministériel du 24 septembre 2018 déterminant les modèles |
| van de modelformulieren voor de oprichting van de balans van | de formulaires destinés à l'établissement de la balance des produits |
| afgewerkte olieproducten; | pétroliers ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 août 2019 ; |
| augustus 2019; | |
| Gelet op advies 66.637/1 van de Raad van State gegeven op 22 oktober | Vu l'avis 66.637/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 octobre 2019, en |
| 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° privaat pompstation: een onderneming die brandstoffen gebruikt voor | 1° pompe privée : établissement utilisant des carburants pour ses |
| zijn eigen voertuigen vanuit een eigen voorraad; | propres véhicules à partir d'un stock propre ; |
| 2° publiek pompstation: een onderneming die brandstoffen aan het | 2° pompe publique : établissement vendant des carburants au public ; |
| publiek verkoopt; 3° distributeur van afgewerkte olieproducten: een onderneming die | 3° distributeur des produits pétroliers : entreprise distribuant des |
| brandstoffen levert aan de finale klant; | combustibles aux clients finaux ; |
| 4° Algemene Directie Energie: de Algemene Directie Energie van de | 4° Direction générale de l'Energie : la Direction générale de |
| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. | l'Energie du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. |
Art. 2.De gegevens bedoeld in artikel 3, 10° en 11°, van het |
Art. 2.Les données visées à l'article 3, 10° et 11°, de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 15 november 2017 betreffende de | royal du 15 novembre 2017 relatif à l'exigence de déclaration de |
| rapportageverplichting van biobrandstoffen, minerale oliën en hun | biocarburants, d'huiles minérales et de leurs produits de substitution |
| substitutieproducten van biologische oorsprong, worden bezorgd aan de | d'origine biologique, sont transmises à la Direction générale de |
| Algemene Directie Energie met behulp van de bij dit besluit gevoegde | l'Energie à l'aide des modèles annexés au présent arrêté. |
| modellen. Art. 3.De gegevens bedoeld in artikel 3, 10°, van het koninklijk |
Art. 3.Les données visées à l'article 3, 10°, de l'arrêté royal du 15 |
| besluit van 15 november 2017 betreffende de rapportageverplichting van | novembre 2017 relatif à l'exigence de déclaration de biocarburants, |
| biobrandstoffen, minerale oliën en hun substitutieproducten van | d'huiles minérales et de leurs produits de substitution d'origine |
| biologische oorsprong, worden op jaarbasis bezorgd aan de Algemene | biologique, sont transmises à la Direction générale de l'Energie |
| Directie Energie door: | annuellement par : |
| 1° de private pompstations, uiterlijk tegen 31 juli volgend op het | 1° les pompes privées, au plus tard le 31 juillet de l'année suivant |
| jaar waarop de informatie betrekking heeft; | l'année à laquelle se rapporte l'information ; |
| 2° de publieke pompstations, uiterlijk tegen 30 april volgend op het | 2° les pompes publiques, au plus tard le 30 avril de l'année suivant |
| jaar waarop de informatie betrekking heeft. | l'année à laquelle se rapporte l'information. |
Art. 4.De gegevens bedoeld in artikel 3, 10° en 11°, van het koninklijk besluit van 15 november 2017 betreffende de rapportageverplichting van biobrandstoffen, minerale oliën en hun substitutieproducten van biologische oorsprong, worden door de distributeurs van afgewerkte olieproducten op jaarbasis bezorgd aan de Algemene Directie Energie, uiterlijk tegen 31 oktober volgend op het jaar waarop de informatie betrekking heeft. Art. 5.Het ministerieel besluit van 24 september 2018 tot bepaling van de modelformulieren voor de oprichting van de balans van afgewerkte olieproducten wordt opgeheven. Brussel, 27 november 2019. M. C. MARGHEM Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Les données visées à l'article 3, 10° et 11°, de l'arrêté royal du 15 novembre 2017 relatif à l'exigence de déclaration de biocarburants, d'huiles minérales et de leurs produits de substitution d'origine biologique, sont transmises par les distributeurs des produits pétroliers à la Direction générale de l'Energie annuellement, au plus tard le 31 octobre de l'année suivant l'année à laquelle se rapporte l'information. Art. 5.L'arrêté ministériel du 24 septembre 2018 déterminant les modèles de formulaires destinés à l'établissement de la balance des produits pétroliers est abrogé. Bruxelles, le 27 novembre 2019. M. C. MARGHEM |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |