← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het ontslag van de voorzitter van de Commissie van Toezicht te Vorst en de benoeming van de nieuwe voorzitter "
| Ministerieel besluit houdende het ontslag van de voorzitter van de Commissie van Toezicht te Vorst en de benoeming van de nieuwe voorzitter | Arrêté ministériel portant la démission du président de la Commission de Surveillance de Forest et la nomination du nouveau président |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 27 NOVEMBER 2006. - Ministerieel besluit houdende het ontslag van de voorzitter van de Commissie van Toezicht te Vorst en de benoeming van de nieuwe voorzitter De Minister van Justitie, | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 27 NOVEMBRE 2006. - Arrêté ministériel portant la démission du président de la Commission de Surveillance de Forest et la nomination du nouveau président La Ministre de la Justice, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het | Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai |
| koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van | 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, |
| de strafinrichtingen, inzonderheid de nieuwe artikelen 138bis dat bij | notamment les nouveaux articles 138bis instituant une Commission de |
| elke gevangenis een Commissie van Toezicht opricht en 138quinquies | Surveillance auprès de chaque prison et 138quinquies relatif à la |
| betreffende de benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht; | nomination des membres des Commissions de Surveillance; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging | Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21 |
| van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen | mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, |
| reglement van de strafinrichtingen, inzonderheid de artikelen 5 en 23 | notamment les articles concernant l'incompatibilité des membres des |
| betreffende de onverenigbaarheden van de leden van de Commissies van | Commissions de Surveillances et le Conseil Central aux termes des |
| Toezicht en de Centrale Toezichtsraad; | articles 5 et 23; |
| Gelet op de ministeriële besluiten van 16 mei 2003 en van 2 oktober | Vu l'arrêté ministériel du 16 mai 2003 et du 2 octobre 2003 portant |
| 2003 houdende benoeming van de leden van de Centrale Toezichtsraad | nomination des membres du Conseil Central de Surveillance |
| voor het Gevangeniswezen; | Pénitentiaire; |
| Gelet op de ministeriële besluiten van 3 juni 2003, 24 juni 2003, 30 | Vu les arrêtés ministériels des 3 juin 2003, 24 juin 2003, 30 juin |
| juni 2003 en 3 juli 2003 houdende benoeming van de voorzitters van de | 2003 et 3 juillet 2003 portant nomination des présidents des |
| Commissies van Toezicht; | Commissions de Surveillance; |
| Gelet op de ministeriële besluiten van 30 juni en 26 september 2003 | Vu les arrêtés ministériels des 30 juin et 26 septembre 2003 et |
| houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, | portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Neemt ontslag als voorzitter en als lid van de Commissie | Article unique. Présente sa démission en tant que président et membre |
| van Toezicht opgericht bij de gevangenis te Vorst : | de la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de |
| - Mevr. Juliette MOREAU; | Forest : Mme Juliette MOREAU; |
| Wordt benoemd als lid en voorzitter van dezelfde Commissie : | Est nommé membre et président de la même Commission : |
| - De heer Réginald DE BECO | - M. Réginald DE BECO |
| Brussel, 27 november 2006. | Bruxelles, le 27 novembre 2006. |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |