← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een college van revisoren bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid "
| Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een college van revisoren bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid | Arrêté ministériel relatif à la désignation d'un collège de réviseurs auprès de l'Office de Sécurité sociale d'Outre-mer |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 27 JUNI 2012. - Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een | 27 JUIN 2012. - Arrêté ministériel relatif à la désignation d'un |
| college van revisoren bij de Dienst voor de Overzeese Sociale | collège de réviseurs auprès de l'Office de Sécurité sociale |
| Zekerheid | d'Outre-mer |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| De Minister van Begroting. | Le Ministre du Budget. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 25; | régimes légaux des pensions, l'article 25; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2001 inzake de | Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2001 relatif à l'exercice de la |
| uitoefening van de opdracht van de revisoren bij de openbare | mission des réviseurs auprès des institutions publiques de sécurité |
| instellingen van sociale zekerheid; | sociale; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 juillet 2011; |
| juli 2011; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 15 maart 2012; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 mars 2012; |
| Gelet op de beperkte offerteaanvraag uitgeschreven op 15 juli 2010 en | Vu l'appel d'offres restreint, lancé le 15 juillet 2010, et annexé au |
| die in bijlage aan dit besluit is gehecht; | présent arrêté; |
| Gelet op de regelmatig ontvangen offertes op de afsluitingsdatum van | Vu les offres régulièrement reçues à la date de clôture de la |
| de aanbesteding; | soumission; |
| Gelet op het feit dat als toewijzingscriteria de globale jaarprijs | Vu que les critères d'attribution du marché sont le prix annuel global |
| voor 2/3 en de kwaliteit van het plan van aanpak voor 1/3 werden | pour 2/3 et la qualité du plan d'approche pour 1/3, |
| weerhouden, | |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.De heren Bert Kegels et Erik Thuysbaert, leden van het |
Article 1er.MM. Bert Kegels et Erik Thuysbaert, membres de l'Institut |
| Instituut voor Bedrijfsrevisoren, worden benoemd tot revisor bij de | des Réviseurs d'Entreprise, sont nommés en tant que réviseur auprès |
| Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, voor de controle op de | l'Office de Sécurité sociale d'Outre-mer, pour le contrôle sur les |
| boekhoudkundige verrichtingen van de begrotingsjaren 2009 tot 2014. | opérations comptables des exercices budgétaires 2009 à 2014. |
Art. 2.De maximale vergoeding per gecontroleerd begrotingsjaar mag |
Art. 2.La rémunération maximale par exercice budgétaire contrôlé ne |
| het bedrag van EUR 7.480,00 (excl. btw) niet overschrijden. | peut pas dépasser le montant de EUR 7.480,00 (hors T.V.A.). |
Art. 3.In afwijking van artikel 2, zal elke aanvullende prestatie die |
Art. 3.En dérogation à l'article 2, toute prestation complémentaire |
| door de voogdijoverheid gevraagd wordt, en die in het onmiddellijke | demandée par l'autorité de tutelle, et se trouvant dans le |
| verlengde ligt van de toegewezen opdracht, vergoed worden aan een | prolongement immédiat de la mission confiée, sera rémunérée au montant |
| forfaitair bedrag van 85/uur (excl. btw). | forfaitaire de 85/heure (hors T.V.A.). |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 27 juni 2012. | Bruxelles, le 27 juin 2012. |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| M. DE CONINCK | M. DE CONINCK |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| De Minister van Begroting, | Le Minister du Budget, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |