Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 27/12/2013
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen "
Ministerieel besluit tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 27 DECEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen De Minister van Landsverdediging, Gelet op de Grondwet, artikel 108; MINISTERE DE LA DEFENSE 27 DECEMBRE 2013. - Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires Le Ministre de la Défense, Vu la Constitution, l'article 108;
Gelet op de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van Vu la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la
de luchtmacht, piloten en navigatoren, artikel 3, vervangen bij de wet force aérienne, pilotes et navigateurs, l'article 3, remplacé par la
van 27 maart 2003, artikel 10bis, eerste lid, ingevoegd bij de wet van loi du 27 mars 2003, l'article 4, l'article 10bis, alinéa 1er, inséré
13 juli 1976, artikel 4, artikel 16, 4°, vervangen bij de wet van 13 par la loi du 13 juillet 1976, l'article 16, 4°, remplacé par la loi
juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 28 februari 2007, zoals du 13 juillet 1976 et modifié par la loi du 28 février 2007, telle que
gewijzigd bij de wet van 31 juli 2013, en artikel 16bis, 3°, ingevoegd modifiée par la loi du 31 juillet 2013, et l'article 16bis, 3°, inséré
bij de wet van 13 juli 1976; par la loi du 13 juillet 1976;
Gelet op de wet van 19 mei 2001 houdende statuut van de militairen van Vu la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de
het reservekader van de krijgsmacht, artikel 6, tweede lid, ingevoegd réserve des forces armées, l'article 6, alinéa 2, inséré par la loi du
bij de wet van 30 december 2008; 30 décembre 2008;
Gelet op de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut Vu la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et des
van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de candidats militaires du cadre actif des forces armées, les articles
krijgsmacht, de artikelen 21, tweede lid, en 139, eerste lid, vervangen bij de wet van 31 december 2013; 21, alinéa 2, et 139, alinéa 1er, remplacés par la loi du 31 décembre 2013;
Gelet op de wet van 10 januari 2010 tot instelling van de vrijwillige Vu la loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement volontaire
militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten van militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel
toepassing op het militair personeel, artikel 28, eerste lid; militaire, l'article 28, alinéa 1er;
Gelet op de wet van 30 augustus 2013 tot instelling van de militaire Vu la loi du 30 août 2013 instituant la carrière militaire à durée
loopbaan van beperkte duur, artikel 3, tweede lid; limitée, l'article 3, alinéa 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand Vu l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à
en de bevordering van de beroepsofficieren, artikel 3, eerste lid, l'avancement des officiers de carrière, l'article 3, alinéa 1er,
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 november 2002; modifié par l'arrêté royal du 5 novembre 2002;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 1963 betreffende het Vu l'arrêté royal du 25 octobre 1963 relatif au statut des
statuut van de onderofficieren van het aktief kader van de
krijgsmacht, artikel 3, § 6, vervangen bij het koninklijk besluit van sous-officiers du cadre actif des forces armées, l'article 3, § 6,
...; remplacé par l'arrêté royal du ...;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 september 1978 betreffende het Vu l'arrêté royal du 2 septembre 1978 relatif au statut des officiers
statuut van de hulpofficieren en kandidaat-hulpofficieren piloten, auxiliaires et candidats officiers auxiliaires pilotes, l'article 1er,
artikel 1, vervangen bij het koninklijk besluit van 11 september 2003, remplacé par l'arrêté royal du 11 septembre 2003, l'article 8, § 2,
artikel 8, § 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 juni 2005, modifié par l'arrêté royal du 23 juin 2005, et l'article 20, modifié
en artikel 20, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juni 2005; par l'arrêté royal du 20 juin 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 februari 1998 betreffende het Vu l'arrêté royal du 4 février 1998 relatif à l'uniforme des
uniform van de militairen, artikel 3, gewijzigd bij de koninklijke militaires, l'article 3, modifié par les arrêté royaux des 9 juillet
besluiten van 9 juli 2007, 6 april 2010 en 26 augustus 2010; 2007, 6 avril 2010 et 26 août 2010;
Gelet op het ministerieel besluit van 14 november 1963 betreffende het Vu l'arrêté ministériel du 14 novembre 1963 relatif au statut des
statuut van de onderofficieren van het aktief kader van de sous-officiers du cadre actif des forces armées;
krijgsmacht; Gelet op het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au
samenstelling en de werking van de bevorderingscomités; fonctionnement des comités d'avancement;
Gelet op het ministerieel besluit van 24 september 1977 betreffende Vu l'arrêté ministériel du 24 septembre 1977 relatif au statut du
het statuut van het militair personeel van het tijdelijk kader van de personnel militaire du cadre temporaire des forces terrestre, aérienne
land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst; et navale et du service médical;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 januari 1987 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 11 janvier 1987 relatif à l'exercice de
uitoefening van het ambt en de dienstprestaties van de militairen l'emploi et aux prestations de service des militaires des cadres
beneden de rang van officier van de actieve kaders van de land-, de actifs au-dessous du rang d'officier des forces terrestre, aérienne et
lucht- en van de zeemacht en van de medische dienst; navale et du service médical;
Gelet op het ministerieel besluit van 8 februari 1994 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 8 février 1994 relatif à la formation
voortgezette vorming van de lagere officieren van het actief kader van continuée des officiers subalternes du cadre actif des forces armées
de krijgsmacht en de beroepsproeven, door de beroepsofficieren van de et aux épreuves professionnelles imposées aux officiers de carrière
krijgsmacht af te leggen met het oog op de bevordering tot de graad des forces armées en vue de l'avancement au grade de major ou à un
van majoor of tot een gelijkwaardige graad; grade équivalent;
Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif au passage des
overgang van de vrijwilligers en kandidaat-vrijwilligers van niveau 4 naar niveau 3; volontaires et candidats volontaires du niveau 4 au niveau 3;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 augustus 1994 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 11 août 1994 relatif aux engagements et
dienstnemingen en wederdienstnemingen van de militairen korte termijn; rengagements des militaires court terme;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 augustus 1994 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 11 août 1994 relatif aux engagements et
dienstnemingen en wederdienstnemingen van de kandidaat-militairen van rengagements des candidats militaires du cadre actif;
het actief kader;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 augustus 1994 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la
werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief formation des candidats militaires du cadre actif;
kader; Gelet op het ministerieel besluit van 13 december 1995 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 relatif aux avis sur la
adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de candidature à l'avancement des sous-officiers et relatif à la
onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking van de composition et au fonctionnement des comités d'avancement;
bevorderingscomités;
Gelet op het ministerieel besluit van 20 juli 1998 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 20 juillet 1998 relatif à la formation
voortgezette vorming van de hoofdofficieren van het actief kader van continuée des officiers supérieurs du cadre actif des forces armées;
de krijgsmacht;
Gelet op het ministerieel besluit van 14 maart 2002 betreffende het Vu l'arrêté ministériel du 14 mars 2002 relatif au statut des
statuut van de hulpofficieren en kandidaat-hulpofficieren; officiers auxiliaires et candidats officiers auxiliaires;
Gelet op het ministerieel besluit van 29 juni 2010 tot vaststelling Vu l'arrêté ministériel du 29 juin 2010 fixant l'acte d'engagement et
van de dienstnemings- en wederdienstnemingsakte van de militair die de rengagement du militaire qui effectue un engagement volontaire
een vrijwillige militaire inzet vervult; militaire;
Gelet op het protocol van onderhandelingen N-360 van het Vu le protocole de négociation N-360 du Comité de négociation du
Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 31 personnel militaire, conclu le 31 octobre 2013;
oktober 2013; Gelet op het advies 54.489/4 van de Raad van State, gegeven op 12 Vu l'avis 54.489/4 du Conseil d'Etat, donné le 12 décembre 2013, en
december 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK 1. - DE DIENSTNEMINGS-, OF NIEUWE DIENSTNEMINGSSAKTE VAN DE CHAPITRE 1er. - DE L'ACTE D'ENGAGEMENT OU DE NOUVEL ENGAGEMENT DES
MILITAIREN DIE EEN BEPAALDE DUUR LOOPBAAN VERVULLEN MILITAIRES QUI EFFECTUENT UNE CARRIERE A DUREE LIMITEE

Artikel 1.De dienstnemings- of nieuwe dienstnemingsakte van de

Article 1er.L'acte d'engagement ou de nouvel engagement des
militairen die een bepaalde duur loopbaan vervullen wordt opgemaakt militaires qui effectuent une carrière à durée limitée est établi
volgens het model in bijlage 1 bij dit besluit. selon le modèle repris en annexe 1re au présent arrêté.
HOOFDSTUK 2. - DE DIENSTNEMINGSAKTE VAN CHAPITRE 2. - DE L'ACTE D'ENGAGEMENT
DE KANDIDAAT-MILITAIREN VAN HET RESERVEKADER DES CANDIDATS MILITAIRES DU CADRE DE RESERVE

Art. 2.De dienstnemingsakte in de hoedanigheid van kandidaat-militair

Art. 2.L'acte d'engagement en qualité de candidat militaire du cadre
van het reservekader wordt opgemaakt volgens het model in bijlage 2 de réserve est établi selon le modèle repris en annexe 2 au présent
bij dit besluit. arrêté.
HOOFDSTUK 3. - WIJZIGINGSBEPALING CHAPITRE 3. - DISPOSITIONS MODIFICATIVES
Afdeling 1. - WIJZIGING VAN HET MINISTERIEEL BESLUIT VAN 31 MAART 1971 Section 1re. - MODIFICATION DE L'ARRETE MINISTERIEL DU 31 MARS 1971
BETREFFENDE DE SAMENSTELLING EN DE WERKING VAN DE BEVORDERINGSCOMITES RELATIF A LA COMPOSITION ET AU FONCTIONNEMENT DES COMITES D'AVANCEMENT

Art. 3.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 31 maart 1971

Art. 3.A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif
betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement, les
worden de volgende wijzigingen aangebracht : modifications suivantes sont apportées :
1° in paragraaf 1, 8°, vervangen bij het ministerieel besluit van 7 1° dans le paragraphe 1er, 8°, remplacé par l'arrêté ministériel du 7
september 2007, worden de woorden "16 juli 2005 houdende de septembre 2007, les mots "16 juillet 2005 instituant le transfert de
overplaatsing van sommige militairen naar een openbare werkgever" certains militaires vers un employeur public" sont remplacés par les
vervangen door de woorden "28 februari 2007 tot vaststelling van het mots "28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats
statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader militaires du cadre actif des forces armées";
van de krijgsmacht";
2° in paragraaf 1, 10°, vervangen bij het ministerieel besluit van 23 2° dans le paragraphe 1er, 10°, remplacé par l'arrêté ministériel du
september 2004, worden de woorden "20 mei 1994 betreffende de beziging 23 septembre 2004, les mots "20 mai 1994 relative à l'utilisation de
van militairen buiten de krijgsmacht" vervangen door de woorden "28 militaires en dehors des forces armées" sont remplacés par les mots
februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en "28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats
kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht"; militaires du cadre actif des forces armées";
3° paragraaf 2, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 23 3° le paragraphe 2, modifié par les arrêté ministériels des 23
september 2004 en 7 september 2007, wordt opgeheven. septembre 2004 et 7 septembre 2007, est abrogé.

Art. 4.in artikel 3, eerste lid, en 4, eerste lid, van hetzelfde

Art. 4.Dans les articles 3, alinéa 1er, et 4 alinéa 1er, du même
besluit worden de woorden ", de vice-chef defensie" opgeheven. arrêté, les mots ", le vice-chef de la défense" sont abrogés.

Art. 5.In de artikelen 5, eerste lid, 1°, 6, 1°, 10, § 1, a., 1°,

Art. 5.Dans les articles 5, alinéa 1er, 1°, 6, 1°, 10, § 1er, a., 1°,
10bis, eerste lid, a., 1°, 12, eerste lid, a., 1°, 13, § 1, a., 1°, 10bis, alinéa 1er, a., 1°, 12, alinéa 1er, a., 1°, 13, § 1er, a., 1°,
14, eerste lid, 1°, en 14bis, 1°, van hetzelfde besluit worden de 14, alinéa 1er, 1°, et 14bis, 1°, du même arrêté, les mots "et le
woorden "en de vice-chef defensie" opgeheven. vice-chef de la défense" sont chaque fois abrogés.
Afdeling 2. - WIJZIGING VAN HET MINISTERIEEL BESLUIT VAN 3 APRIL 1973 Section 2. - MODIFICATION DE L'ARRETE MINISTERIEL DU 3 AVRIL 1973
BETREFFENDE DE ONDERSCHEIDINGSTEKENS WELKE GEDRAGEN WORDEN DOOR DE RELATIF AUX INSIGNES DISTINCTIFS PORTES PAR LES OFFICIERS ISSUS DE
OFFICIEREN GESPROTEN UIT DE KONINKLIJKE MILITAIRE SCHOOL EN DE L'ECOLE ROYALE MILITAIRE ET LES ELEVES DE CETTE ECOLE
LEERLINGEN VAN DEZE SCHOOL

Art. 6.In de artikelen 1, §§ 1 en 2, 2, §§ 1 en 2, en in de bijlage

Art. 6.Dans les articles 1er, §§ 1er et 2, 2, §§ 1er et 2, et dans
van het ministerieel besluit van 3 april 1973 betreffende de l'annexe de l'arrêté ministériel du 3 avril 1973 relatif aux insignes
onderscheidingstekens welke gedragen worden door de officieren
gesproten uit de koninklijke militaire school en de leerlingen van distinctifs portés par les officiers issus de l'école royale militaire
deze school worden de woorden "koninklijke militaire school" vervangen et les élèves de cette école, les mots "l'école royale militaire "
door de woorden "Koninklijke Militaire School". sont chaque fois remplacés par les mots "l'Ecole royale militaire".
Afdeling 3. - WIJZIGING VAN HET MINISTERIEEL BESLUIT VAN 11 AUGUSTUS Section 3. - MODIFICATION DE L'ARRETE MINISTERIEL DU 11 AOUT 1994
1994 BETREFFENDE DE DIENSTNEMINGEN EN WEDERDIENSTNEMINGEN VAN DE RELATIF AUX ENGAGEMENTS ET RENGAGEMENTS DES CANDIDATS MILITAIRES DU
KANDIDAAT-MILITAIREN VAN HET ACTIEF KADER CADRE ACTIF

Art. 7.De artikelen 1 en 2 van het ministerieel besluit van 11

Art. 7.Les articles 1er et 2 de l'arrêté ministériel du 11 août 1994
augustus 1994 betreffende de dienstnemingen en wederdienstnemingen van relatif aux engagements et rengagements des candidats militaires du
de kandidaat-militairen van het actief kader worden opgeheven. cadre actif sont abrogés.

Art. 8.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "2"

Art. 8.Dans l'article 3 du même arrêté, le mot "2" est remplacé par
vervangen door de woorden "bij dit besluit" les mots "au présent arrêté".

Art. 9.De bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 9.L'annexe 1redu même arrêté est abrogée.

Art. 10.In hetzelfde besluit wordt de bijlage 2, vervangen bij het

Art. 10.Dans le même arrêté, l'annexe 2, remplacée par l'arrêté
ministerieel besluit van 10 juli 2000, vervangen door de bijlage 3 ministériel du 10 juillet 2000, est remplacée par l'annexe 3 jointe au
gevoegd bij dit besluit. présent arrêté.
Afdeling 4. - WIJZIGING VAN HET MINISTERIEEL BESLUIT VAN 11 AUGUSTUS Section 4. - MODIFICATION DE L'ARRETE MINISTERIEL DU 11 AOUT 1994
1994 BETREFFENDE DE WERVING EN DE VORMING VAN DE KANDIDAAT-MILITAIREN RELATIF AU RECRUTEMENT ET A LA FORMATION DES CANDIDATS MILITAIRES DU
VAN HET ACTIEF KADER CADRE ACTIF

Art. 11.Het opschrift van het ministerieel besluit van 11 augustus

Art. 11.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 11 août 1994 relatif au
1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif,
van het actief kader, wordt vervangen als volgt : est remplacé par ce qui suit :
"Ministerieel besluit betreffende de vorming van de "Arrêté ministériel relatif à la formation des candidats militaires du
kandidaat-militairen van het actief kader". cadre actif".

Art. 12.In hetzelfde besluit worden opgeheven :

Art. 12.Sont abrogés dans le même arrêté :
1° de artikelen 1 en 2; 1° les articles 1er et 2;
2° artikel 3, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 7 oktober 2° l'article 3, modifié par l'arrêté ministériel du 7 octobre 2002;
2002; 3° de artikelen 3bis tot 3quinquies, ingevoegd bij het ministerieel 3° les articles 3bis à 3quinquies, insérés par l'arrêté ministériel du
besluit van 7 oktober 2002; 7 octobre 2002;
4° artikel 4, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 7 oktober 2002; 4° l'article 4, modifié par l'arrêté ministériel du 7 octobre 2002;
5° artikel 16, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 7 oktober 5° l'article 16, inséré par l'arrêté ministériel du 7 octobre 2002.
2002.Afdeling 5. - WIJZIGING VAN HET MINISTERIEEL BESLUIT VAN 13 DECEMBER Section 5. - MODIFICATION DE L'ARRETE MINISTERIEL DU 3 DECEMBRE 1995
1995 BETREFFENDE DE ADVIEZEN OVER DE KANDIDATUUR VOOR DE BEVORDERING RELATIF AUX AVIS SUR LA CANDIDATURE A L'AVANCEMENT DES SOUS-OFFICIERS
VAN DE ONDEROFFICIEREN EN BETREFFENDE DE SAMENSTELLING EN DE WERKING ET RELATIF A LA COMPOSITION ET AU FONCTIONNEMENT DES COMITES
VAN DE BEVORDERINGSCOMITES D'AVANCEMENT

Art. 13.In artikel 14 van het ministerieel besluit van 13 december

Art. 13.A l'article 14 de l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995
1995 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers
van de onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking et relatif à la composition et au fonctionnement des comités
van de bevorderingscomités worden de volgend wijzigingen aangebracht : d'avancement, les modifications suvantes sont apportées :
1° in paragraaf 1, 8°, vervangen bij het ministerieel besluit van 7 1° dans le paragraphe 1er, 8°, remplacé par l'arrêté ministériel du 7
september 2007, worden de woorden "16 juli 2005 houdende de septembre 2007, les mots "16 juillet 2005 instituant le transfert de
overplaatsing van sommige militairen naar een openbare werkgever" certains militaires vers un employeur public" sont remplacés par les
vervangen door de woorden "28 februari 2007 tot vaststelling van het mots "28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats
statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader militaires du cadre actif des forces armées";
van de krijgsmacht";
2° in paragraaf 1, 10°, vervangen bij het ministerieel besluit van 23 2° dans le paragraphe 1er, 10°, remplacé par l'arrêté ministériel du
september 2004, worden de woorden "20 mei 1994 betreffende de beziging 23 septembre 2004, les mots "20 mai 1994 relative à l'utilisation de
van militairen buiten de krijgsmacht" vervangen door de woorden "28 militaires en dehors des forces armées" sont remplacés par les mots
februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en "28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats
kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht"; militaires du cadre actif des forces armées";
3° paragraaf 2, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 23 3° le paragraphe 2, modifié par les arrêtés ministériels des 23
september 2004 en 7 september 2007, wordt opgeheven. septembre 2004 et 7 septembre 2007, est abrogé.

Art. 14.In artikel 27, vierde lid, en 29, derde lid, van hetzelfde

Art. 14.Dans les articles 27, alinéa 4, et 29, alinéa 3, du même
besluit worden de woorden "3, § 3" vervangen door de woorden "3, § 4". arrêté, les mots "3, § 3" sont chaque fois remplacés par les mots "3,
Afdeling 6. - WIJZIGING VAN HET MINISTERIEEL BESLUIT VAN 14 MAART 2002 § 4".Section 6. - MODIFICATION DE L'ARRETE MINISTERIEL DU 14 MARS 2002
BETREFFENDE HET STATUUT VAN DE HULPOFFICIEREN EN RELATIF AU STATUT DES OFFICIERS AUXILIAIRES ET CANDIDATS OFFICIERS
KANDIDAAT-HULPOFFICIEREN AUXILIAIRES

Art. 15.Het opschrift van het ministerieel besluit van 14 maart 2002

Art. 15.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 14 mars 2002 relatif au
betreffende het statuut van de hulpofficieren en statut des officiers auxiliaires et candidats officiers auxiliaires,
kandidaat-hulpofficieren, wordt vervangen als volgt : est remplacé par ce qui suit :
"Ministerieel besluit betreffende het statuut van de hulpofficieren en "Arrêté ministériel relatif au statut des officiers auxiliaires et
kandidaat-hulpofficieren piloten.". candidats officiers auxiliaires pilotes".

Art. 16.De artikelen 1 tot 5 van hetzelfde besluit worden opgeheven. .

Art. 16.Les articles 1er à 5 du même arrêté sont abrogés.

Art. 17.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 17.L'article 6 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
"

Art. 6.De klassering voor het bepalen van de betrekkelijke

 "

Art. 6.Le classement pour la détermination de l'ancienneté relative
anciënniteit van de hulpofficieren piloten die op dezelfde datum in de des officiers auxiliaires pilotes nommés au grade de sous-lieutenant à
graad van onderluitenant benoemd worden, bedoeld in artikel 8, § 2, la même date, visé à l'article 8, § 2, de l'arrêté royal du 2
van het koninklijk besluit van 2 september 1978 betreffende het septembre 1978 relatif au statut des officiers auxiliaires et
statuut van de hulp-officieren en kandidaat-hulpofficieren piloten, candidats officiers auxiliaires pilotes, est établi sur la base du
gebeurt op grond van het globaal resultaat dat bekomen wordt bij de résultat global obtenu à l'issue de la formation professionnelle de
professionele vorming van militair piloot, de algemene en militaire pilote militaire, de la formation générale et militaire d'officier et
vorming van officier en de evaluatieperiode. de la période d'évaluation.
De belangrijkheidcoëfficiënten van de vormingen en de evaluatieperiode Les coefficients d'importance des formations et de la période
bedoeld in het eerste lid zijn : d'évaluation visés à l'alinéa 1er sont :
1° voor de professionele vorming tot militair piloot : 50; 1° pour la formation professionnelle de pilote militaire : 50;
2° voor de algemene en militaire vorming tot officier : 30; 2° pour la formation générale et militaire d'officier : 30;
3° voor de evaluatieperiode : 20. ". 3° pour la période d'évaluation : 20.".

Art. 18.Artikel 7 van het van hetzelfde besluit wordt vervangen als

Art. 18.L'article 7 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
volgt : "

Art. 7.Het selectiecomité voor de overgang van de hulpofficieren

 "

Art. 7.Le comité de sélection pour le passage des officiers
piloten tot de categorie van de beroepsofficieren van niveau A of van auxiliaires pilotes vers la catégorie des officiers de carrière du
niveau B, bedoeld in artikel 20 van het voornoemd koninklijk besluit niveau A ou du niveau B, visé à l'article 20 de l'arrêté royal du 2
van 2 september 1978, wordt samengesteld uit de volgende leden, of hun septembre 1978 précité, est composé des membres suivants, ou leur
plaatsvervanger : suppléant :
1° een opper- of hoofdofficier belast met het beheer van het varend 1° un officier général ou supérieur chargé de la gestion du personnel
personeel, aangewezen door de directeur-generaal human resources, als navigant, désigné par le directeur général human resources, comme
voorzitter; président;
2° de commandant van de luchtcomponent of een door hem aangeduid 2° le commandant de la composante air ou un officier supérieur désigné
hoofdofficier; par lui;
3° twee officieren van de luchtcomponent, aangewezen door de 3° deux officiers de la composante air, désignés par le commandant de
commandant van de luchtcomponent. la composante air.
Bovendien wijst de voorzitter een secretaris aan die niet Le président désigne en outre un secrétaire qui n'a pas le droit de
stemgerechtigd is. vote.
Minstens twee leden van het selectiecomité moeten houder zijn van het Au moins deux membres du comité de sélection doivent être titulaires
hoger brevet van piloot. ". du brevet supérieur de pilote.".

Art. 19.In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de bijlage 4 gevoegd bij dit besluit.

Art. 19.Dans le même arrêté, l'annexe est remplacée par l'annexe 4 jointe au présent arrêté.
Afdeling 7. - WIJZIGING VAN HET MINISTERIEEL BESLUIT VAN 29 JUNI 2010 Section 7. - MODIFICATION DE L'ARRETE MINISTERIEL DU 29 JUIN 2010
TOT VASTSTELLING VAN DE DIENSTNEMINGS- EN WEDERDIENSTNEMINGSAKTE VAN FIXANT L'ACTE D'ENGAGEMENT ET DE RENGAGEMENT DU MILITAIRE QUI EFFECTUE
DE MILITAIR DIE EEN VRIJWILLIGE MILITAIRE INZET VERVULT UN ENGAGEMENT VOLONTAIRE MILITAIRE

Art. 20.In het ministerieel besluit van 29 juni 2010 tot vaststelling

Art. 20.Dans l'arrêté ministériel du 29 juin 2010 fixant l'acte
van de dienstnemings- en weder-dienstnemingsakte van de militair die
een vrijwillige militaire inzet vervult wordt de bijlage vervangen d'engagement et de rengagement du militaire qui effectue un engagement
door de bijlage 5 gevoegd bij dit besluit. volontaire militaire, l'annexe est remplacée par l'annexe 5 jointe au
présent arrêté.
HOOFDSTUK 4. - OPHEFFINGS- EN SLOTBEPALINGEN CHAPITRE 4. - DISPOSITIONS ABROGATOIRES ET FINALES

Art. 21.Worden opgeheven :

Art. 21.Sont abrogés :
1° het ministerieel besluit van 14 november 1963 betreffende het 1° l'arrêté ministériel du 14 novembre 1963 relatif au statut des
statuut van de onderofficieren van het aktief kader van de sous-officiers du cadre actif des forces armées, modifié par les
krijgsmacht, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 21 augustus arrêtés ministériels des 21 août 1964, 21 septembre 1966, 26 août
1964, 21 september 1966, 26 augustus 1968, 13 november 1969, 15 juni 1968, 13 novembre 1969, 15 juin 1970, 18 juin 1973, 13 mars 1974, 27
1970, 18 juni 1973, 13 maart 1974, 27 mei 1975, 22 februari 1977, 24 mai 1975, 22 février 1977, 24 septembre 1977, 27 décembre 1977, 9
september 1977, 27 december 1977, 9 oktober 1978, 7 oktober 1980, 30 octobre 1978, 7 octobre 1980, 30 septembre 1981, 6 janvier 1985, 22
september 1981, 6 januari 1985, 22 juni 1987, 7 juli 1993, 11 augustus juin 1987, 7 juillet 1993, 11 août 1994, 8 janvier 1998, 16 avril
1994, 8 januari 1998, 16 april 1998, het koninklijk besluit van 9 juni 1998, l'arrêté royal du 9 juin 1999, les arrêté ministériel des 20
1999, de ministeriële besluiten van 20 december 1999, 14 maart 2002, 8 décembre 1999, 14 mars 2002, 8 avril 2003, 20 août 2003, l'arrêté
april 2003, 20 augustus 2003, het koninklijk besluit van 21 december
2005 en het ministerieel besluit van 8 februari 2009; royal du 21 décembre 2005 et l'arrêté ministériel du 18 février 2009;
2° het ministerieel besluit van 24 september 1977 betreffende het 2° l'arrêté ministériel du 24 septembre 1977 relatif au statut du
statuut van het militair personeel van het tijdelijk kader van de personnel militaire du cadre temporaire des forces terrestre, aérienne
land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst, gewijzigd et navale et du service médical, modifié par les arrêtés ministériels
bij de ministeriële besluiten van 9 oktober 1978, 27 april 1981, 23 des 9 octobre 1978, 27 avril 1981, 23 mars 1984, 6 janvier 1985, 9
maart 1984, 6 januari 1985, 9 september 1987 en 7 juli 1989, wordt septembre 1987 et 7 juillet 1989;
opgeheven. 3° het ministerieel besluit van 11 januari 1987 betreffende de 3° l'arrêté ministériel du 11 janvier 1987 relatif à l'exercice de
uitvoering van het ambt en de dienstprestaties van de militairen l'emploi et aux prestations de service des militaires des cadres
beneden de rang van officier van de actieve kaders van de land-, actifs au-dessous du rang d'officier des forces terrestre, aérienne et
lucht-, en van de zeemacht en van de medische dienst, gewijzigd bij de navale et du service médical, modifié par les arrêtés ministériels des
ministeriële besluiten van 29 april 1987, 1 september 1989, 24 29 avril 1987, 1er septembre 1989, 24 décembre 1990 et l'arrêté royal
december 1990 en het koninklijk besluit van 4 juli 1994; du 4 juillet 1994;
4° het ministerieel besluit van 8 februari 1994 betreffende de 4° l'arrêté ministériel du 8 février 1994 relatif à la formation
voortge-zette vorming van de lagere officieren van het actief kader continuée des officiers subalternes du cadre actif des forces armées
van de krijgsmacht en de beroepsproeven, door de beroepsofficieren van et aux épreuves professionnelles imposées aux officiers de carrière
de krijgsmacht af te leggen met het oog op de bevordering tot de graad des forces armées en vue de l'avancement au grade de major ou à un
van majoor of tot een gelijkwaardige graad, gewijzigd bij de
ministeriële besluiten van 14 maart 1996, 18 maart 1997, 29 januari grade équivalent, modifié par les arrêtés ministériels des 14 mars
1998 en 7 oktober 2002; 1996, 18 mars 1997, 29 janvier 1998 et 7 octobre 2002;
5° het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de overgang 5° l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif au passage des
van de vrijwilligers en kan-didaat-vrijwilligers van niveau 4 naar volontaires et candidats volontaires du niveau 4 au niveau 3, modifié
niveau 3, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 11 au-gustus par l'arrêté ministériel du 11 août 1994;
1994; 6° het ministerieel besluit van 11 augustus 1994 betreffende de 6° l'arrêté ministériel du 11 août 1994 relatif aux engagements et
dienstnemingen en wederdienstnemingen van de militairen korte termijn, rengagements des militaires court terme, modifié par l'arrêté
gewijzigd bij ministerieel besluit van 10 juli 2000; ministériel du 10 juillet 2000;
7° het ministerieel besluit van 20 juli 1998 betreffende de 7° l'arrêté ministériel du 20 juillet 1998 relatif à la formation
voortgezette vorming van de hoofdofficieren van het actief kader van continuée des officiers supérieurs du cadre actif des Forces armées.
de Krijgsmacht.

Art. 22.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2013.

Art. 22.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2013.
Brussel, 27 december 2013. Bruxelles, le 27 décembre 2013.
P. DE CREM P. DE CREM
Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 27 december 2013 Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant
tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen diverses dispositions relatives au statut de militaires
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27
december 2013 tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013
statuut van de militairen. modifiant diverses dispositions relatives au statut de militaires.
P. DE CREM P. DE CREM
Bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 27 december 2013 Annexe 2 à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses
tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen dispositionsrelatives au statut de militaires
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27
december 2013 tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013
statuut van de militairen. modifiant diverses dispositions relatives au statut de militaires.
P. DE CREM P. DE CREM
Bijlage 3 bij het ministerieel besluit van 27 december 2013 Annexe 3 à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses
tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen dispositionsrelatives au statut de militaires
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27
december 2013 tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013
statuut van de militairen. modifiant diverses dispositions relatives au statut de militaires.
P. DE CREM P. DE CREM
Bijlage 4 bij het ministerieel besluit van 27 december 2013 Annexe 4 à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses
tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen dispositionsrelatives au statut de militaires
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27
december 2013 tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013
statuut van de militairen. modifiant diverses dispositions relatives au statut de militaires.
P. DE CREM P. DE CREM
Bijlage 5 bij het ministerieel besluit van 27 december 2013 Annexe 5 à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses
tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen dispositionsrelatives au statut de militaires
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27
december 2013 tot wijziging verschillende bepalingen betreffende het Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013
statuut van de militairen. modifiant diverses dispositions relatives au statut de militaires.
P. DE CREM P. DE CREM
^