← Terug naar "Ministerieel besluit houdende intrekking en verbod van het op de markt brengen van de luiertafel Asia Estraibile Cam, type : C 936 "
| Ministerieel besluit houdende intrekking en verbod van het op de markt brengen van de luiertafel Asia Estraibile Cam, type : C 936 | Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché de la table à langer Asia Estraibile Cam, de type : C 936 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 27 APRIL 2009. - Ministerieel besluit houdende intrekking en verbod | 27 AVRIL 2009. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de |
| van het op de markt brengen van de luiertafel Asia Estraibile Cam, | la mise sur le marché de la table à langer Asia Estraibile Cam, de |
| type : C 936 | type : C 936 |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| producten en diensten, artikel 2, gewijzigd bij de wet van 18 december | services, l'article 2, modifié par la loi du 18 décembre 2002, et |
| 2002, en artikel 4, vervangen bij de wet van 4 april 2001 en gewijzigd | l'article 4, remplacé par la loi du 4 avril 2001 et modifié par la loi |
| bij de wet van 18 december 2002; | du 18 décembre 2002; |
| Overwegende dat dit product veilig moet zijn voor baby's; | Considérant que ce produit doit être sûr pour les bébés; |
| Overwegende dat de luiertafel getest werd volgens de norm EN 12221-1 : | Considérant que la table à langer a été testée suivant la norme EN |
| 1999 (E) die betrekking heeft op de veiligheidseisen; | 12221-1 : 1999 (E) qui se rapporte aux exigences de sécurité; |
| Overwegende dat de lijst van componenten en werktuigen ontbreekt, wat | Considérant que la liste des composants et des outils est manquante, |
| tot een verkeerde montage kan leiden; | ce qui peut conduire à un mauvais montage; |
| Overwegende dat de luiertafel verkocht wordt in het Nederlandstalig | Considérant que la table à langer est vendue dans la région de langue |
| landsgedeelte waar alle instructies in het Nederlandse voorhanden | néerlandaise où toutes les instructions doivent être disponibles en |
| moeten zijn en dat noch de leeftijd noch de veiligheidswaarschuwingen | néerlandais et que ni la mention de l'âge ni les avertissements de |
| in het Nederlands vermeld zijn, wat tot een gevaarlijk gebruik kan | sécurité n'existent dans cette langue, ce qui peut conduire à une |
| leiden; | utilisation dangereuse; |
| Overwegende dat deze luiertafel bijgevolg als een gevaarlijk product | Considérant que cette table à langer doit par conséquent être |
| moet beschouwd worden; | considérée comme un produit dangereux; |
| Overwegende dat, in overeenstemming met het artikel 4 van de wet van 9 | Considérant que, conformément à l'article 4 de la loi du 9 février |
| februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten, de | 1994 relative à la sécurité des produits et des services, la firme |
| firma CAM, de producent van dit product, ingelicht werd over de | CAM, le producteur de ce produit, a été informée par lettre |
| niet-conformiteiten van haar product, bij aangetekende brieven van 2 | recommandée des non-conformités de son produit les 2 juin 2008 et 16 |
| juni 2008 en 16 september 2008; | septembre 2008; |
| Overwegende dat deze brieven als raadplegingen dienen in de zin van | Considérant que ces lettres tiennent lieu de consultation au sens de |
| het artikel 4, § 2, van de wet van 9 februari 1994 betreffende de | l'article 4, § 2, de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité |
| veiligheid van producten en diensten; | des produits et des services; |
| Overwegende dat de producent op deze brieven niet heeft gereageerd; | Considérant que le producteur n'a pas réagi à ces lettres; |
| Overwegende dat het, in het belang van de veiligheid van de consument, | Considérant qu'il est donc nécessaire, dans l'intérêt de la sécurité |
| belangrijk is om te voorkomen dat dit product op de Belgische markt | du consommateur, d'éviter que ce produit ne se retrouve sur le marché |
| terechtkomt, | belge, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van de luiertafel Asia Estraibile |
Article 1er.La mise sur le marché de la table à langer Asia |
| Cam, type C 936, is verboden. | Estraibile Cam, de type C 936, est interdite. |
Art. 2.Het product bedoeld in artikel 1 moet uit de handel worden |
Art. 2.Le produit visé à l'article 1er doit être retiré du marché. |
| genomen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 27 april 2009. | Bruxelles, le 27 avril 2009. |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |