← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering in het kader van de begrotingsbeslissingen 2001 "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering in het kader van de begrotingsbeslissingen 2001 | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage dans le cadre des décisions budgétaires 2001 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 27 APRIL 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 27 AVRIL 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de | 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la |
| toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering in het kader van de begrotingsbeslissingen 2001 (1) | réglementation du chômage dans le cadre des décisions budgétaires 2001 (1) |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 7, | travailleurs, notamment l'article 7, modifié par les lois des 14 |
| gewijzigd bij de wetten van 14 juli 1951, 14 februari 1961, 16 april | |
| 1963, 11 januari 1967, 10 oktober 1967, de koninklijke besluiten nr. | juillet 1951, 14 février 1961, 16 avril 1963, 11 janvier 1967, 10 |
| 13 van 11 oktober 1978 en nr. 28 van 24 maart 1982, de wetten van 22 | octobre 1967, les arrêtés royaux n° 13 du 11 octobre 1978 et n° 28 du |
| januari 1985, 30 december 1988, 26 juni 1992 en 30 maart 1994, het | 24 mars 1982, les lois des 22 janvier 1985, 30 décembre 1988, 26 juni |
| koninklijk besluit van 14 november 1996 en de wetten van 13 maart | 1992 et 30 mars 1994, l'arrêté royal du 14 novembre 1996 et les lois |
| 1997, 13 februari 1998, 22 december 1998, 26 maart 1999 en 12 augustus | des 13 mars 1997, 13 février 1998, 22 décembre 1998, 26 mars 1999 et |
| 2000; | 12 août 2000; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du |
| werkloosheidsreglementering, inzonderheid op de artikelen 110, § 5, | chômage, notamment les articles 110, § 5, modifié par l'arrêté royal |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 en 131bis, § 2, derde lid; | du 4 août 1996 et 131bis, § 2, alinéa 3; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de | Vu l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités |
| toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, inzonderheid op | d'application de la réglementation du chômage, notamment les articles |
| de artikelen 60, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 | 60, modifié par les arrêtés ministériels des 13 décembre 1996 et 22 |
| december 1996 en 22 december 1997, 75bis, ingevoegd bij het | |
| ministerieel besluit van 27 mei 1993 en gewijzigd bij de ministeriële | décembre 1997, 75bis, inséré par l'arrêté ministériel du 27 mai 1993 |
| et modifié par les arrêtés ministériels des 15 juillet 1993, 22 | |
| besluiten van 15 juli 1993, 22 oktober 1993 en 9 juli 2000 en 75ter, | octobre 1993 et 9 juillet 2000 et 75ter, inséré par l'arrêté |
| ingevoegd bij het ministerieel besluit van 27 mei 1993; | ministériel du 27 mai 1993; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné |
| arbeidsvoorziening, gegeven op 15 maart 2001; | le 15 mars 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financïen, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 mars 2001; |
| maart 2001; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 17 april 2001; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 17 avril 2001; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, ingevoegd bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, inséré par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat | Vu l'urgence motivée par le fait que les organismes de paiement des |
| de uitbetalingsinstellingen van werkloosheidsuitkeringen en de | allocations de chômage et les services de l'Office national de |
| diensten van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening zo vlug mogelijk | l'Emploi doivent être mis au courant sans délai des mesures prévues |
| dienen op de hoogte gebracht te worden van de maatregelen voorzien bij | par le présent arrêté pour leur permettre d'adapter à temps les |
| dit besluit om ze toe te laten tijdig de administratieve procedures | procédures administratives relatives aux nouvelles dispositions |
| aan te passen aan de nieuwe maatregelen voorzien bij dit besluit, | prévues par le présent arrêté, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 60 van het ministerieel besluit van 26 november |
Article 1er.A l'article 60 de l'arrêté ministériel du 26 novembre |
| 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, gewijzigd bij de ministeriële besluiten | 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du |
| van 13 december 1996 en 22 december 1997, worden de volgende | chômage, modifié par les arrêtés ministériels des 13 décembre 1996 et |
| wijzigingen aangebracht : | 22 décembre 1997, sont apportées les modifications suivantes : |
| A) het tweede lid, 3°, wordt vervangen door de volgende bepaling : | A) l'alinéa 2, 3°, est remplacé par la disposition suivante : |
| « 3° het nettobedrag van dit inkomen bedraagt per maand niet meer dan | |
| zesentwintig maal 30 pct. van het maximum dagbedrag van de | « 3° le montant net de ces revenus n'excède pas par mois 26 fois 30 % |
| werkloosheidsuitkering van de werkloze met gezinslast, zoals | du montant journalier maximal de l'allocation de chômage du |
| vastgesteld overeenkomstig artikel 114 van het koninklijk besluit en | travailleur ayant charge de famille, fixé conformément à l'article 114 |
| de echtgeno(o)t(e) geniet voor de beschouwde maand geen | de l'arrêté royal et le conjoint ne bénéficie d'aucun revenu de |
| vervangingsinkomen, behalve indien dit toegekend wordt ingevolge | remplacement pour le mois considéré, sauf si celui-ci est octroyé |
| arbeidsongeschiktheid in de tewerkstelling met een inkomen dat in | suite à une incapacité de travail pendant l'occupation avec un revenu |
| toepassing van deze bepaling niet als een beroepsinkomen wordt | qui, en application de la présente disposition, n'est pas considéré |
| beschouwd en voor zover het nettobedrag van dit vervangingsinkomen de | comme un revenu professionnel et pour autant que le montant net de ce |
| voormelde grens niet overschrijdt. »; | revenu de remplacement ne dépasse pas la limite précitée. »; |
| B) tussen het derde en het vierde lid wordt het volgende lid ingevoegd | B) l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 3 et 4 : |
| : « De vereiste vermeld in het tweede lid, 3°, is slechts vervuld indien | « La condition mentionnée à l'alinéa 2, 3°, n'est remplie que s'il est |
| gelijktijdig voldaan wordt aan volgende voorwaarden : | simultanément satisfait aux conditions suivantes : |
| 1° het contractueel voorziene loon voor een volledige maand | 1° la rémunération qui est contractuellement prévue pour un mois |
| overschrijdt de voormelde grens niet; deze voorwaarde geldt slechts | complet, ne dépasse pas la limite précitée; cette condition ne |
| indien de werknemer verbonden is door een arbeidsovereenkomst voor | s'applique que si le travailleur est lié par un contrat de travail à |
| onbepaalde duur of door één of meer aaneensluitende | durée indéterminée ou par un ou plusieurs contrats de travail à durée |
| arbeidsovereenkomsten voor bepaalde duur, waarvan de totale duur ten | déterminée successifs dont la durée totale atteint au moins un mois; |
| minste één maand bedraagt; 2° het werkelijk ontvangen loon voor de beschouwde kalendermaand | 2° la rémunération réellement perçue pour le mois calendrier considéré |
| overschrijdt de voormelde grens niet. » ; | ne dépasse pas la limite précitée. » ; |
| C) het laatste lid wordt vervangen door de volgende bepaling : | C) le dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante : |
| « Voor de toepassing van het tweede lid, 3°, wordt het inkomen van de | « Pour l'application de l'alinéa 2, 3°, les revenus du conjoint, |
| echtgeno(o)t(e), voortvloeiend uit arbeid in loondienst, geacht | découlant d'un travail salarié, sont considérés comme afférents à la |
| betrekking te hebben op de periode tijdens dewelke de echtgeno(o)t(e) | période pendant laquelle le conjoint était lié par un contrat de |
| verbonden was door een arbeidsovereenkomst. » | travail. » |
Art. 2.In artikel 75bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.A l'article 75bis du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 27 mei 1993 en gewijzigd bij de ministeriele | ministériel du 27 mai 1993 et modifié par les arrêtés ministériels des |
| besluiten van 15 juli 1993, 22 oktober 1993 en 9 juli 2000, wordt het | 15 juillet 1993, 22octobre 1993 et 9 juillet 2000, l'alinéa 2 est |
| tweede lid vervangen door de volgende bepaling : | remplacé par la disposition suivante : |
| « Voor de toepassing van het eerste lid wordt gedurende de eerste | « Pour l'application de l'alinéa 1er, pendant les douze premiers mois |
| twaalf maanden van werkloosheid vastgesteld overeenkomstig artikel 114 | de chômage fixé conformément à l'article 114 de l'arrêté royal, le |
| van het koninklijk besluit, het bedrag van de daguitkering slechts in | montant de l'allocation journalière n'est pris en compte qu'à |
| aanmerking genomen ten belope van een percentage gelijk aan 100, | concurrence d' un pourcentage égal à 100, diminué du pourcentage du |
| verminderd met het percentage inzake bedrijfsvoorheffing dat krachtens | précompte professionnel qui, en vertu de la législation fiscale, est |
| de fiscale wetgeving geldt voor werkloosheidsuitkeringen, wanneer de | applicable aux allocations de chômage, lorsque le demandeur est un |
| aanvrager een samenwonende werknemer is in de zin van artikel 110, § | travailleur cohabitant au sens de l'article 110, § 3, de l'arrêté |
| 3, van het koninklijk besluit. » | royal. » |
Art. 3.In artikel 75ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 3.Dans l'article 75ter du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 27 mei 1993, worden de woorden "het | ministériel du 27 mai 1993, les mots "de l'arrêté royal du 4 mars 1965 |
| koninklijk besluit van 4 maart 1965 tot uitvoering van het Wetboek van | |
| de Inkomstenbelastingen, artikel 114" vervangen door de woorden "het | d'exécution du Code des impôts sur les revenus, article 114" sont |
| koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de | remplacés par les mots "de l'arrêté royal d'exécution du Code des |
| Inkomstenbelastingen". | impôts sur les revenus". |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2001, met |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2001, à |
| uitzondering van de artikelen 2 en 3 die uitwerking hebben met ingang | l'exception des articles 2 et 3 qui produisent leurs effets le 1er |
| van 1 januari 2001. | janvier 2001. |
| Châteauneuf-de-Grasse, 27 april 2001. | Châteauneuf-de-Grasse, le 27 avril 2001. |
| Mevr. L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Besluitwet van 28 december 1944, Belgisch Staatsblad van 30 december 1944; | Arrêté-loi du 28 décembre 1944, Moniteur belge du 30 décembre 1944; |
| Wet van 14 juli 1951, Belgisch Staatsblad van 16 december 1951; | Loi du 14 juillet 1951, Moniteur belge du 16 décembre 1951; |
| Wet van 14 februari 1961, Belgisch Staatsblad van 15 februari 1961; | Loi du 14 février 1961, Moniteur belge du 15 février 1961; |
| Wet van 16 april 1963, Belgisch Staatsblad van 23 april 1963; | Loi du 16 avril 1963, Moniteur belge du 23 avril 1963; |
| Wet van 11 januari 1967, Belgisch Staatsblad van 14 januari 1967; | Loi du 11 janvier 1967, Moniteur belge du 14 janvier 1967; |
| Wet van 10 oktober 1967, Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1967; | Loi du 10 octobre 1967, Moniteur belge du 31 octobre 1967; |
| Koninklijk besluit nr. 13 van 11 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van | Arrêté royal n° 13 du 11 octobre 1978, Moniteur belge du 31 octobre |
| 31 oktober 1978; | 1978; |
| Koninklijk besluit nr. 28 van 24 maart 1982, Belgisch Staatsblad van 26 maart 1982; | Arrêté royal n° 28 du 24 mars 1982, Moniteur belge du 26 mars 1982; |
| Wet van 22 januari 1985, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985; | Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985; |
| Wet van 30 december 1988, Belgisch Staatsblad van 5 januari 1989; | Loi du 30 décembre 1988, Moniteur belge du 5 janvier 1989; |
| Wet van 26 juni 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992; | Loi du 26 juin 1992, Moniteur belge du 30 juin 1992; |
| Wet van 30 maart 1994, Belgisch Staatsblad van 31 maart 1994; | Loi du 30 mars 1994, Moniteur belge du 31 mars 1994; |
| Koninklijk besluit van 14 november 1996, Belgisch Staatsblad van 31 | Arrêté royal du 14 novembre 1996, Moniteur belge du 31 décembre 1996; |
| december 1996; | |
| Wet van 13 maart 1997, Belgisch Staatsblad van 10 juni 1997; | Loi du 13 mars 1997, Moniteur belge du 10 juin 1997; |
| Wet van 13 februari 1998, Belgisch Staatsblad van 19 februari 1998; | Loi du 13 février 1998, Moniteur belge du 19 février 1998; |
| Wet van 22 december 1998, Belgisch Staatsblad van 10 april 1999; | Loi du 22 décembre 1998, Moniteur belge du 10 avril 1999; |
| Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999; | Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1er avril 1999; |
| Wet van 12 augustus 2000, Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2000; | Loi du 12 août 2000, Moniteur belge du 31 août 2000; |
| Koninklijk besluit van 25 november 1991, Belgisch Staatsblad van 31 | Arrêté royal du 25 novembre 1991, Moniteur belge du 31 décembre 1991; |
| december 1991; | |
| Koninklijk besluit van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 14 | Arrêté royal du 4 août 1996, Moniteur belge du 14 août 1996; |
| augustus 1996; | |
| Ministerieel besluit van 26 november 1991, Belgisch Staatsblad van 25 | Arrêté ministériel du 26 novembre 1991, Moniteur belge du 25 janvier |
| januari 1992; | 1992; |
| Ministerieel besluit van 27 mei 1993, Belgisch Staatsblad van 10 juni | Arrêté ministériel du 27 mai 1993, Moniteur belge du 10 juin 1993; |
| 1993; Ministerieel besluit van 15 juli 1993, Belgisch Staatsblad van 24 juli | Arrêté ministériel du 15 juillet 1993, Moniteur belge du 24 juillet |
| 1993; | 1993; |
| Ministerieel besluit van 22 oktober 1993, Belgisch Staatsblad van 19 | Arrêté ministériel du 22 octobre 1993, Moniteur belge du 19 novembre |
| november 1993; | 1993; |
| Ministerieel besluit van 13 december 1996, Belgisch Staatsblad van 31 | Arrêté ministériel du 13 décembre 1996, Moniteur belge du 31 décembre |
| december 1996; | 1996; |
| Ministerieel besluit van 22 december 1997, Belgisch Staatsblad van 20 | Arrêté ministériel du 22 décembre 1997, Moniteur belge du 20 janvier |
| januari 1998; | 1998; |
| Ministerieel besluit van 9 juli 2000, Belgisch Staatsblad van 18 juli | Arrêté ministériel du 9 juillet 2000, Moniteur belge du 18 juillet |
| 2000. | 2000. |