Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 26/10/2017
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het model van het formulier voor de indiening van een aanvraag voor een gewestelijke hulp bij de samenstelling van huurwaarborg inzake huisvesting en houdende de bepaling van de stukken die het dossier samenstellen "
Ministerieel besluit houdende het model van het formulier voor de indiening van een aanvraag voor een gewestelijke hulp bij de samenstelling van huurwaarborg inzake huisvesting en houdende de bepaling van de stukken die het dossier samenstellen Arrêté ministériel établissant le modèle de formulaire pour l'introduction d'une demande d'aide régionale à la constitution d'une garantie locative en matière de logement et déterminant les pièces constitutives du dossier
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
26 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit houdende het model van het 26 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel établissant le modèle de
formulier voor de indiening van een aanvraag voor een gewestelijke formulaire pour l'introduction d'une demande d'aide régionale à la
hulp bij de samenstelling van huurwaarborg inzake huisvesting en constitution d'une garantie locative en matière de logement et
houdende de bepaling van de stukken die het dossier samenstellen déterminant les pièces constitutives du dossier
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, ayant
Huisvesting, en charge le Logement,
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28
september 2017 houdende de organisatie van gewestelijke hulp bij de septembre 2017 organisant une aide régionale à la constitution d'une
samenstelling van huurwaarborg inzake huisvesting en in het bijzonder garantie locative en matière de logement et en particulier ses
op artikelen 12, § 3, en 14 van dit besluit; articles 12, § 3, et 14;
Gelet op het voorstel dat het Woningfonds van het Brussels Vu la proposition du Fonds du Logement de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest op 11 oktober 2017 op voet van voormeld artikel Bruxelles-Capitale du 11 octobre 2017, rendue en application de
14 heeft gedaan, l'article 14 précité,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu
onder : d'entendre par :
1° besluit van 28 september 2017: het besluit van de Brusselse 1° l'arrêté du 28 septembre 2017 : l'arrêté du Gouvernement de la
Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 houdende de organisatie Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017 organisant une aide
van gewestelijke hulp bij de samenstelling van huurwaarborg inzake régionale à la constitution d'une garantie locative en matière de
huisvesting; logement;
2° het Fonds: de Coöperatieve vennootschap met beperkte 2° le Fonds : la Société coopérative à responsabilité limitée « Fonds
aansprakelijkheid "Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk du logement de la Région de Bruxelles-Capitale », visée à l'article
Gewest", bedoeld in artikel 111 van de Code; 111 du Code;
3° de aanvrager: de persoon bedoeld in artikel 1, 6°, van het besluit 3° Le demandeur : la personne visée à l'article 1er, 6°, de l'arrêté
van 28 september 2017. du 28 septembre 2017.

Art. 2.Het rooster van de bedragen die bedoeld zijn in artikel 12, §

Art. 2.La grille des montants visée à l'article 12, § 3, alinéa
3, laatste lid, van het besluit van 28 september 2017, wordt dernier, de l'arrêté du 28 septembre 2017, est repris en annexe 1redu
weergegeven in bijlage 1 bij dit besluit. présent arrêté.

Art. 3.Het aanvraagformulier voor een Gewestelijke hulp bij de

Art. 3.Le formulaire de demande d'aide à la constitution d'une
garantie locative en matière de logement, tel que prévu à l'article 14
samenstelling van een huurwaarborg inzake huisvesting, zoals bedoeld de l'arrêté du 28 septembre 2017 est repris en annexe 2 du présent arrêté.
in artikel 14 van het besluit van 28 september 2017, wordt weergegeven

Art. 4.Les pièces suivantes, visées à l'article 14 de l'arrêté du 28
in bijlage 2 bij dit besluit.

Art. 4.De volgende stukken, zoals bedoeld in artikel 14 van het van

 septembre 2017, sont constitutives du dossier de demande d'aide à la
28 september 2017, stellen het aanvraagdossier samen : constitution d'une garantie locative en matière de logement :
1° het aanvraagformulier bedoeld in artikel 3; 1° le formulaire de demande visé à l'article 3;
2° een kopie van de identiteitskaart van de aanvrager; 2° une copie de la carte d'identité du demandeur;
3° de gezinssamenstelling of een getuigschrift van verblijfplaats 3° une composition de ménage ou certificat de résidence en provenance
afgeleverd door een gemeentebestuur of een openbare instelling die d'une administration communale ou d'un organisme public attestant de
deze bevestigt; celle-ci;
4° het bewijs van de inkomens bedoeld in artikel 5 van het besluit van 4° la preuve des revenus visés à l'article 5 de l'arrêté du 28
28 september 2017; septembre 2017;
5° het bewijs van de bestaansmiddelen bedoeld in artikel 1, 9°, van 5° la preuve des ressources visées à l'article 1er, 9°, de l'arrêté du
het besluit van 28 september 2017; 28 septembre 2017;
6° in voorkomend geval, een bewijs op naam van het organisme dat de 6° le cas échéant, une attestation nominative de l'organisme de
kinderbijslag uitbetaalt of van de Federale Overheidsdienst Sociale paiement des allocations familiales ou du Service Public Fédéral
Zekerheid voor alle personen ten laste; Sécurité Sociale pour l'ensemble des personnes à charge;
7° In voorkomend geval, kopie van de kredietovereenkomsten die de 7° Le cas échéant, copie des contrats de crédit en cours de
aanvrager aan het terugbetalen is; remboursement;
8° het bewijs van betaling van de huur en lasten van de zes laatste maanden; 8° la preuve du paiement régulier des six derniers loyers et charges;
9° het verhuurcontract bedoeld in artikel 4 van het besluit van 28 9° le contrat de location visé à l'article 4 de l'arrêté du 28
september 2017. septembre 2017 .
De aanvrager dient eventueel ontbrekende documenten te overhandigen Le demandeur doit fournir les documents manquants dans un délai
binnen een termijn die het Fonds bepaalt. déterminé par le Fonds.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het besluit van 28 september 2017.

Art. 5.Cet arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté du 28 septembre 2017.
Opgesteld te Brussel, op 26 oktober 2017. Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2017.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie,
C. FREMAULT C. FREMAULT
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^