← Terug naar "Ministerieel besluit houdende verbod tot het op de markt aanbieden van niet-hervulbare metalen gasflessen met referentie EN191-40.5 die helium bevatten "
| Ministerieel besluit houdende verbod tot het op de markt aanbieden van niet-hervulbare metalen gasflessen met referentie EN191-40.5 die helium bevatten | Arrêté ministériel portant interdiction de mise à disposition sur le marché de bouteilles de gaz métalliques non-rechargeables avec référence EN191-40.5 contenant de l'hélium |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 26 MEI 2021. - Ministerieel besluit houdende verbod tot het op de markt aanbieden van niet-hervulbare metalen gasflessen met referentie EN191-40.5 die helium bevatten De Minister van Mobiliteit, Gelet op de richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 26 MAI 2021. - Arrêté ministériel portant interdiction de mise à disposition sur le marché de bouteilles de gaz métalliques non-rechargeables avec référence EN191-40.5 contenant de l'hélium Le Ministre de la Mobilité, Vu la directive 2010/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 |
| van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende | juin 2010 relative aux équipements sous pression transportables et |
| intrekking van richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, | abrogeant les directives du Conseil 76/767/CEE, 84/525/CEE, |
| 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad, artikel 30, paragraaf 8; | 84/526/CEE, 84/527/CEE et 1999/36/CE, article 30, paragraphe 8; |
| Gelet op advies nr. 69.243/4 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis n° 69.243/4 du Conseil d'Etat, donné le 30 avril 2021, en |
| april 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende de Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees | Considérant le Règlement (CE) n° 765/2008 du Parlement européen et du |
| Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen | Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à |
| inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van | l'accréditation et à la surveillance du marché pour la |
| producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93 van de | commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) n° |
| Raad; | 339/93 du Conseil; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 13 november 2011 betreffende | Considérant l'arrêté royal du 13 novembre 2011 relatif aux équipements |
| vervoerbare drukapparatuur; | sous pression transportables; |
| Overwegende de bevoegdheid van de federale overheid inzake het vervoer | Considérant la compétence du gouvernement fédéral en matière de |
| van gevaarlijke goederen per spoor, zoals in hoofdzaak geregeld in het | transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, réglée |
| koninklijk besluit van 2 november 2017 betreffende het vervoer van | principalement par l'arrêté royal du 2 novembre 2017 relatif au |
| gevaarlijke goederen per spoor, met uitzondering van ontplofbare en | |
| radioactieve stoffen dat, voor wat het vervoer van gevaarlijke | transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, à |
| goederen per spoor met uitzondering van ontplofbare en radioactieve | l'exception des matières explosibles et radioactives, qui a transposé |
| stoffen betreft, richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de | partiellement la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du |
| Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke | Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport intérieur des |
| goederen over land gedeeltelijk heeft omgezet, en meer in het | marchandises dangereuses, en ce qui concerne le transport des |
| marchandises dangereuses par chemin de fer, à l'exception des matières | |
| bijzonder zijn bijlage II; | explosibles et radioactives, et plus particulièrement son annexe II; |
| Overwegende de norm EN ISO 11118:2015 "relative aux bouteilles à gaz | Considérant la norme EN ISO 11118:2015 relative aux bouteilles à gaz |
| métalliques non rechargeables - spécifications et méthodes d'essai"; | métalliques non rechargeables - spécifications et méthodes d'essai; |
| Overwegende dat, in overeenstemming met artikel 30, paragraaf 1, | Considérant que, conformément à l'article 30, paragraphe 1er, alinéa 1er, |
| eerste lid, van de richtlijn 2010/35/EU, de Franse | de la directive 2010/35/UE, les autorités françaises de surveillance |
| du marché ont procédé à une évaluation des bouteilles à gaz | |
| markttoezichtautoriteiten een beoordeling hebben uitgevoerd van | métalliques non rechargeables contenant de l'hélium en tenant compte |
| niet-hervulbare metalen gasflessen die helium bevatten in het licht | de toutes les exigences définies dans cette directive, évaluation qui |
| van alle in deze richtlijn vastgestelde eisen, beoordeling welke is | a été incluse dans le rapport d'essai 2019-5-RSPT-JHZL-V3 du |
| opgenomen in het testrapport 2019-5-RSPT-JHZL-V3 van 17/06/2020; | 17/06/2020; |
| Overwegende dat, in overeenstemming met artikel 30, paragraaf 1, | Considérant que, conformément à l'article 30, paragraphe 1er, alinéa |
| tweede lid, van de richtlijn 2010/35/EU, de Franse | 2, de la directive 2010/35/UE, les autorités françaises de |
| markttoezichtautoriteiten hebben vastgesteld dat de niet-hervulbare | surveillance du marché ont constaté que les bouteilles métalliques à |
| metalen gasflessen die helium bevatten, niet voldoen aan de eisen | gaz non rechargeables contenant de l'hélium ne respectaient pas les |
| vermeld in de bijlagen bij de richtlijn 2008/68/EG en in de richtlijn | exigences définies dans les annexes de la directive 2008/68/CE et dans |
| 2010/35/EU en zij de marktdeelnemer bijgevolg hebben gevraagd om | la directive 2010/35/UE, et ont donc demandé à l'opérateur économique |
| corrigerende maatregelen te nemen; | concerné de prendre des mesures correctives; |
| Overwegende dat, in overeenstemming met artikel 30, paragraaf 2, van | Considérant que, conformément à l'article 30, paragraphe 2, de la |
| de richtlijn 2010/35/EU, de Franse markttoezichtautoriteiten de | directive 2010/35/UE, les autorités françaises de surveillance du |
| Europese Commissie en de andere lidstaten in kennis hebben gesteld | marché ont informé la Commission européenne et les autres Etats |
| omdat zij van mening waren dat de non-conformiteit niet tot hun | membres parce qu'elles estimaient que la non-conformité n'était pas |
| nationale grondgebied beperkt was. Een dossier werd hiervoor | limitée à leur territoire national. Un dossier a été créé à cet effet |
| aangemaakt in ICSMS (Information and Communication System for Market | dans l'ICSMS (Information and Communication System for Market |
| Surveillance) op 20/01/2020; | Surveillance) le 20/01/2020; |
| Overwegende dat, bij gebrek aan tijdig door de marktdeelnemer genomen | Considérant que, en l'absence de mesures correctives efficaces prises |
| doeltreffende corrigerende maatregelen, en in overeenstemming met | en temps utile par l'opérateur économique, et conformément à l'article |
| artikel 30, paragraaf 4, van de richtlijn 2010/35/EU, de Franse | 30, paragraphe 4, de la directive 2010/35/UE, les autorités françaises |
| markttoezichtautoriteiten zelf passende voorlopige maatregelen hebben | de surveillance du marché ont pris elles-mêmes des mesures provisoires |
| genomen door het verbieden van het verder op de markt aanbieden van | appropriées en interdisant la poursuite de la mise sur le marché de |
| dergelijke gasflessen geproduceerd vóór 28 maart 2020 (zie "Arrêté du | ces bouteilles de gaz produites avant le 28 mars 2020 (voir Arrêté du |
| 29 juin 2020 portant interdiction de mise sur le marché de bouteilles | 29 juin 2020 portant interdiction de mise sur le marché de bouteilles |
| de gaz métalliques non rechargeables contenant de l'hélium", | de gaz métalliques non rechargeables contenant de l'hélium, publié au |
| bekendgemaakt in het "journal officiel de la République française" op 3 juli 2020); | Journal officiel de la République française le 3 juillet 2020); |
| Overwegende dat op 07/07/2020, de Franse markttoezichtautoriteiten de | Considérant que le 07/07/2020, les autorités françaises de |
| Europese Commissie en de andere lidstaten in kennis hebben gesteld van | surveillance du marché ont informé la Commission européenne et les |
| de genomen maatregelen, waarna de Safeguard-procedure (2010/35/EU-F-200707-5222) is opgestart die is afgesloten op 07/09/2020 zonder bezwaren van andere markttoezichtautoriteiten; Overwegende dat artikel 30, paragraaf 8 van de richtlijn 2010/35/EU aan de Belgische autoriteiten oplegt onverwijld passende beperkende maatregelen te nemen ten aanzien van de betrokken vervoerbare drukapparatuur; Overwegende bovendien dat deze vervoerbare drukapparatuur een risico kan inhouden voor de veiligheid van personen, | autres Etats membres des mesures prises, à la suite de quoi la procédure Safeguard (2010/35/EU-F-200707-5222) a été lancée et a été clôturée le 07/09/2020 sans objection des autres autorités de surveillance du marché; Considérant que l'article 30, paragraphe 8, de la directive 2010/35/UE impose aux autorités belges de prendre sans délai les mesures restrictives appropriées à l'égard des équipements sous pression transportables concernés; Considérant que, en outre, ces équipements sous pression transportables peuvent présenter un risque pour la sécurité des personnes, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel - Het op de markt aanbieden van gasflessen met referentie | Article unique - La mise à disposition sur le marché des bouteilles de |
| EN191-40.5, geproduceerd door de onderneming Jinhua Sinoblue Machinery | gaz avec référence EN191-40.5, fabriquées par la société Jinhua |
| Manufacturing Co. Ltd vóór 28 maart 2020, en die het voorwerp uitmaken | Sinoblue Machinery Manufacturing Co., Ltd. avant le 28 mars 2020 et |
| van het typegoedkeuringscertificaat nr. 0036-007-18 afgeleverd door | faisant l'objet du certificat d'agrément de type n° 0036-007-18 |
| het aangemelde organisme TÜV SÜD (0036 - Duitsland), is verboden. | délivré par l'organisme notifié TÜV SÜD (0036 - Allemagne), est interdite. |
| De kenmerken van deze gasflessen zijn de volgende: | Les caractéristiques de ces bouteilles de gaz sont les suivantes : |
| FABRICANT | FABRICANT |
| Jinhua Sinoblue Machinery Manufacturing Co. Ltd. (JHZL) | Jinhua Sinoblue Machinery Manufacturing Co. Ltd. (JHZL) |
| FABRIKANT | FABRIKANT |
| Jinhua Sinoblue Machinery Manufacturing Co. Ltd. (JHZL) | Jinhua Sinoblue Machinery Manufacturing Co. Ltd. (JHZL) |
| TYPE | TYPE |
| EN191-40.5 | EN191-40.5 |
| TYPE | TYPE |
| EN191-40.5 | EN191-40.5 |
| CONTENANT | CONTENANT |
| Hélium | Hélium |
| INHOUD | INHOUD |
| Helium | Helium |
| PW (bar) | PW (bar) |
| 27 | 27 |
| PW (bar) | PW (bar) |
| 27 | 27 |
| PH (bar) | PH (bar) |
| 40,5 | 40,5 |
| PH (bar) | PH (bar) |
| 40,5 | 40,5 |
| TS (° C) min/max | TS (° C) min/max |
| -20/+65 | -20/+65 |
| TS (° C) min/max | TS (° C) min/max |
| -20/+65 | -20/+65 |
| V (L) | V (L) |
| 7 | 7 |
| V (L) | V (L) |
| 7 | 7 |
| Deze producten worden in het bijzonder verkocht onder de commerciële | Ces produits sont notamment vendus sous la marque commerciale « |
| merknaam "BalloonGaz". | BalloonGaz ». |
| Brussel, 26 mei 2021. | Bruxelles, le 26 mai 2021. |
| G. GILKINET | G. GILKINET |