← Terug naar "Ministerieel besluit nr. 5 houdende erkenning van een persoon die kredieten met een sociaal doel toekent in toepassing van de artikelen 3, § 3, 74 en 75 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet "
| Ministerieel besluit nr. 5 houdende erkenning van een persoon die kredieten met een sociaal doel toekent in toepassing van de artikelen 3, § 3, 74 en 75 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet | Arrêté ministériel n° 5 portant agrément d'une personne consentant des crédits ayant un but social en application des articles 3, § 3, 74 et 75 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 26 MEI 1999. - Ministerieel besluit nr. 5 houdende erkenning van een | 26 MAI 1999. - Arrêté ministériel n° 5 portant agrément d'une personne |
| persoon die kredieten met een sociaal doel toekent in toepassing van | consentant des crédits ayant un but social en application des articles |
| de artikelen 3, § 3, 74 en 75 van de wet van 12 juni 1991 op het | 3, § 3, 74 et 75 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la |
| consumentenkrediet | consommation |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, gewijzigd | Vu la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, |
| bij de wetten van 6 juli 1992, 4 augustus 1992, 8 december 1992, 11 | modifiée par les lois des 6 juillet 1992, 4 août 1992, 8 décembre |
| februari 1994, 6 juli 1994, 5 juli 1998 en 30 oktober 1998, | 1992, 11 février 1994, 6 juillet 1994, 5 juillet 1998 et 30 octobre |
| inzonderheid op de artikelen 3, § 3, 74 en 75; | 1998, notamment les articles 3, § 3, 74 et 75; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 1994 tot aanwijzing | Vu l'arrêté royal du 5 septembre 1994 désignant les articles de la loi |
| van de artikelen van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet | du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation qui ne |
| die niet van toepassing zijn op bepaalde soorten van krediet, bedoeld in artikel 3, § 3, van deze wet; | s'appliquent pas à certains types de crédit visés à l'article 3, § 3, de cette loi; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 1992 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 février 1992 relatif aux demandes d'agrément |
| aanvragen om erkenning en inschrijving bedoeld bij de artikelen 74 en | et d'inscription visées aux articles 74 et 77 de la loi du 12 juin |
| 77 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, gewijzigd | 1991 relative au crédit à la consommation, modifié par les arrêtés |
| bij koninklijke besluiten van 24 augustus 1992 en 25 februari 1996, | royaux des 24 août 1992 et 25 février 1996, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Volgende met name hierna aangeduide persoon wordt erkend |
Article 1er.La personne nommément désignée ci-après est agréée sous |
| onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het | le numéro en regard de son nom, en vue d'offrir ou de consentir des |
| toezeggen van leningen op afbetaling overeenkomstig artikel 1, 11°, | prêts à tempérament conformément à l'article 1er, 11°, de la loi du 12 |
| van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en van | juin 1991 relative au crédit à la consommation et des ouvertures de |
| kredietopeningen overeenkomstig artikel 1, 12° van dezelfde wet : | crédit conformément à l'article 1er, 12°, de la même loi : |
| 200170 | 200170 |
| LA PROVINCE DU HAINAUT | LA PROVINCE DU HAINAUT |
| AVENUE GENERAL DE GAULLE, 102 | AVENUE GENERAL DE GAULLE, 102 |
| 7000 Mons | 7000 Mons |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1999. |
| Brussel, 26 mei 1999. | Bruxelles, le 26 mai 1999. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |