← Terug naar "Ministerieel besluit tot regeling van de vergoedingen van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën, gedetacheerd bij sommige instellingen en ambassades "
| Ministerieel besluit tot regeling van de vergoedingen van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën, gedetacheerd bij sommige instellingen en ambassades | Arrêté ministériel réglant les indemnités des membres du personnel du Service public fédéral Finances, détachés auprès de certaines institutions et ambassades |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 26 MAART 2021. - Ministerieel besluit tot regeling van de vergoedingen | 26 MARS 2021. - Arrêté ministériel réglant les indemnités des membres |
| van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën, | du personnel du Service public fédéral Finances, détachés auprès de |
| gedetacheerd bij sommige instellingen en ambassades | certaines institutions et ambassades |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de Grondwet, artikel 107, tweede lid; | Vu la Constitution, l'article 107, alinéa 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 13 juillet 2017 fixant les allocations et |
| de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal | indemnités des membres du personnel de la fonction publique fédérale, |
| openbaar ambt, artikelen 97 tot 100; | les articles 97 et 100 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 8 mei 2001 houdende vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 8 mai 2001 fixant le régime d'indemnisation |
| van het vergoedingsstelsel voor de personeelsleden van de | des membres de l'Administration des douanes et accises exerçant les |
| Administratie der douane en accijnzen die de functie van | |
| verbindingsofficier uitoefenen bij de Europese Politiedienst en de | fonctions d'officiers de liaison auprès de l'Office européen de police |
| Algemene Politiesteundienst; | et du Service général d'appui policier ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 26 juli 2007 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 26 juillet 2007 fixant le régime |
| vaststelling van het vergoedingsstelsel voor de personeelsleden van de | d'indemnisation des membres de l'Administration des Douanes et Accises |
| Administratie der Douane en Accijnzen die de functie van douaneattaché | exerçant les fonctions d'attaché douanier à l'étranger ; |
| uitoefenen in het buitenland; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 octobre 2020 ; |
| oktober 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister belast met | Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 15 |
| Ambtenarenzaken, d.d. 15 januari 2021 | janvier 2021 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 26 januari 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 26 janvier |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. @@@@ van het | 2021; |
| sectorcomité II - Financiën, gesloten op @@@@@; | Vu le protocole de négociation n° @@@@ du Comité de Secteur II - |
| Gelet op de vrijstelling van het verrichten van de | Finances, conclu le @@@@ ; |
| regelgevingsimpactanalyse, bedoeld in artikel 8, § 1, 4°, van de wet | Vu la dispense d'analyse d'impact de la réglementation, visée à |
| van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake | l'article 8, § 1er, 4° de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| administratieve vereenvoudiging; | dispositions diverses concernant la simplification administrative ; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de | Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres |
| in Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en conseil, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Detachering in België | CHAPITRE Ier. - Détachement en Belgique |
Artikel 1.§ 1. Aan de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst |
Article 1er.§ 1er. Une indemnité mensuelle de 706,5 euros dont 412,05 |
| Financiën die door de Minister van Financiën worden gedetacheerd, in | euros pour indemnité de base et 294,45 euros pour avance sur frais de |
| België, bij een permanente vertegenwoordiging van België, wordt een | représentation active, est octroyée aux membres du personnel du |
| maandelijkse vergoeding toegekend van 706,50 euro waarvan 412,05 euro | Service public fédéral Finances qui sont détachés, en Belgique, par le |
| als basisvergoeding en 294,45 euro als voorschot op de kosten van de | Ministre des Finances auprès d'une représentation permanente de la |
| actieve vertegenwoordiging. | Belgique. |
Art. 2.De vergoeding wordt maandelijks na afloop van de termijn |
Art. 2.L'indemnité est payée mensuellement et à terme échu. |
| betaald. Bij onderbreking van de uitoefening van de functie waarmee de vaste | En cas d'interruption de l'exercice de la fonction en rapport avec |
| vergoeding verband houdt wordt de betaling van de vergoeding | l'indemnité forfaitaire, le paiement de l'indemnité sera suspendu, |
| opgeschort, voor zover de lasten niet langer worden gedragen. | pour autant que les charges ne sont plus supportées. |
| In geval van gedeeltelijke prestaties wordt de vaste vergoeding | En cas de prestations réduites, l'indemnité forfaitaire est réduite |
| evenredig verminderd. | proportionnellement. |
| Aan het einde van elk trimester, moeten de gedetacheerde | Au terme de chaque trimestre, les membres du personnel détachés sont |
| personeelsleden, overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde | tenus de justifier selon les modalités prescrites par le ministre |
| minister, het gebruik van de voorschotten op de kosten voor actieve vertegenwoordiging verantwoorden. Indien het verantwoorde bedrag lager ligt dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd door inhouding of terugbetaling. Art. 3.De vergoeding is gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van het stelsel tot koppeling aan het indexcijfer van de consumptieprijzen. Hiertoe wordt ze gekoppeld aan het indexcijfer 138,01. |
compétent, l'utilisation des avances sur frais de représentation active. Si le montant justifié est inférieur au montant total des avances, la différence entre le montant de l'indemnité et le montant justifié est récupérée par retenue ou remboursement. Art. 3.L'indemnité est liée aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation conformément aux modalités prévues par la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation. A cette fin, elle est liée à l'indice 138,01. |
| HOOFDSTUK II - Detachering in het buitenland | CHAPITRE II. - Détachement à l'étranger |
Art. 4.De personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën |
Art. 4.Les membres du personnel du Service public fédéral Finances |
| die, in het buitenland, door de Minister van Financiën worden | qui sont détachés, à l'étranger, par le Ministre des Finances auprès |
| gedetacheerd bij een permanente vertegenwoordiging van België, een | d'une représentation permanente de la Belgique, d'une ambassade belge, |
| Belgische ambassade, een post bedoeld in het artikel 2 van het | d'un poste prévu à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 26 juillet |
| ministerieel besluit van 26 juli 2007 houdende vaststelling van de | 2007 fixant les postes d'attachés douaniers de l'Administration |
| plaatsen van tewerkstelling van de douaneattachés van de Algemene | générale des Douanes et Accises, de l'Office européen de police ou de |
| Administratie van de Douane en Accijnzen, de Europese Politiedienst of | |
| de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, zijn onder dezelfde | la Banque européenne pour la reconstruction et le développement ont |
| voorwaarden gerechtigd op de vergoedingen en de toelagen die aan de | droit, sous les mêmes conditions, aux indemnités et allocations |
| diplomatieke medewerkers van de buitenlandse carrière worden toegekend | accordées aux collaborateurs diplomatiques de la carrière extérieure |
| bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse | qui sont attribuées au Service public fédéral Affaires étrangères, |
| Handel en Ontwikkelingssamenwerking. | Commerce extérieur et Coopération au Développement. |
Art. 5.De bijlage bij dit besluit bepaalt de gelijkstelling van de |
Art. 5.L'annexe du présent arrêté fixe l'équivalence entre la |
| functie verbonden aan de uitgeoefende opdracht met deze van een | fonction attachée à la mission exercée et celle du collaborateur |
| diplomatiek medewerker van de buitenlandse carrière. | diplomatique de la carrière extérieure. |
| HOOFDSTUK III. - Wijzigings- en opheffingsbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions modificatives et abrogatoires |
Art. 6.Het ministerieel besluit van 8 mei 2001 houdende vaststelling |
Art. 6.L'arrêté ministériel du 8 mai 2001 fixant le régime |
| van het vergoedingsstelsel voor de personeelsleden van de | d'indemnisation des membres de l'Administration des douanes et accises |
| Administratie der douane en accijnzen die de functie van | exerçant les fonctions d'officiers de liaison auprès de l'Office |
| verbindingsofficier uitoefenen bij de Europese Politiedienst en de | européen de police et du Service général d'appui policier est abrogé. |
| Algemene Politiesteundienst wordt opgeheven. | |
Art. 7.Het opschrift van het ministerieel besluit van 26 juli 2007 |
Art. 7.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 26 juillet 2007 fixant |
| houdende vaststelling van het vergoedingsstelsel voor de | le régime d'indemnisation des membres de l'Administration des Douanes |
| personeelsleden van de Administratie der Douane en Accijnzen die de | |
| functie van douaneattaché uitoefenen in het buitenland wordt vervangen | et Accises exerçant les fonctions d'attaché douanier à l'étranger est |
| als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "Ministerieel besluit van 26 juli 2007 houdende vaststelling van de | « Arrêté ministériel du 26 juillet 2007 fixant les postes d'attachés |
| plaatsen van tewerkstelling van de douaneattachés van de Algemene | douaniers de l'Administration générale des Douanes et Accises ». |
| Administratie van de Douane en Accijnzen". | |
Art. 8.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 8.L'article 1er du même arrêté est abrogé. |
| CHAPITRE IV. - Inwerkingtreding | CHAPITRE IV. - Entrée en vigueur |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2021. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2021. |
| Brussel, 26 maart 2021. | Bruxelles, le 26 mars 2021. |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Bijlage bij het ministerieel besluit van 26 maart 2021 tot regeling | Annexe à l'arrêté ministériel du 26 mars 2021 réglant les indemnités |
| van de vergoedingen van de personeelsleden van de Federale | |
| Overheidsdienst Financiën, gedetacheerd bij sommige instellingen en | des membres du personnel du Service public fédéral Finances, détachés |
| ambassades. | auprès de certaines institutions et ambassades. |
| Kolom 1/ | Kolom 1/ |
| Colonne 1 | Colonne 1 |
| Kolom 2/ | Kolom 2/ |
| Colonne 2 | Colonne 2 |
| Benaming van de internationale instelling of de permanente | Benaming van de internationale instelling of de permanente |
| vertegenwoordiging van België | vertegenwoordiging van België |
| 1° Functie | 1° Functie |
| 2° Categorie van de diplomatieke medewerker van de Federale | 2° Categorie van de diplomatieke medewerker van de Federale |
| overheidsdienst Buitenlandse Zaken waarmee de functie vermeld onder 1° | overheidsdienst Buitenlandse Zaken waarmee de functie vermeld onder 1° |
| wordt gelijkgesteld | wordt gelijkgesteld |
| Dénomination de l'institution internationale ou de la représentation | Dénomination de l'institution internationale ou de la représentation |
| permanente de Belgique | permanente de Belgique |
| 1° Fonction | 1° Fonction |
| 2° Catégorie du collaborateur diplomatique du Service public fédéral | 2° Catégorie du collaborateur diplomatique du Service public fédéral |
| Affaires étrangères pour laquelle la fonction mentionnée sous 1° est | Affaires étrangères pour laquelle la fonction mentionnée sous 1° est |
| équivalente | équivalente |
| Permanente Vertegenwoordiging bij de Organisatie voor Economische | Permanente Vertegenwoordiging bij de Organisatie voor Economische |
| Samenwerking en Ontwikkeling (Parijs) | Samenwerking en Ontwikkeling (Parijs) |
| Représentation permanente auprès de l'Organisation de coopération et | Représentation permanente auprès de l'Organisation de coopération et |
| de développement économique (Paris) | de développement économique (Paris) |
| 1° vertegenwoordiger van de Minister représentant du Ministre | 1° vertegenwoordiger van de Minister représentant du Ministre |
| 2° diplomatiek medewerker DM3 collaborateur diplomatique CD3 | 2° diplomatiek medewerker DM3 collaborateur diplomatique CD3 |
| Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (Londen) | Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (Londen) |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Londres) | Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Londres) |
| 1° adviseur conseiller | 1° adviseur conseiller |
| 2° diplomatiek medewerker DM5 collaborateur diplomatique CD5 | 2° diplomatiek medewerker DM5 collaborateur diplomatique CD5 |
| Europese Politiedienst (Den Haag) | Europese Politiedienst (Den Haag) |
| Office européen de police (La Haye) | Office européen de police (La Haye) |
| 1° verbindingsofficier officier de liaison | 1° verbindingsofficier officier de liaison |
| 2° diplomatiek medewerker DM4 collaborateur diplomatique CD4 | 2° diplomatiek medewerker DM4 collaborateur diplomatique CD4 |
| Diplomatieke post (Moskou, New Delhi, Peking, Jakarta en | Diplomatieke post (Moskou, New Delhi, Peking, Jakarta en |
| Brasilia)Poste diplomatique (Moscou, New Delhi, Pékin, Jakarta et | Brasilia)Poste diplomatique (Moscou, New Delhi, Pékin, Jakarta et |
| Brasilia) | Brasilia) |
| 1° douaneattaché attaché douanier | 1° douaneattaché attaché douanier |
| 2° diplomatiek medewerker DM4 collaborateur diplomatique CD4 | 2° diplomatiek medewerker DM4 collaborateur diplomatique CD4 |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 26 maart | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 26 mars 2021 réglant les |
| 2021 tot regeling van de vergoedingen en de toelagen van de | indemnités et les allocations des membres du personnel du Service |
| personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën, | public fédéral Finances, détachés auprès de certaines institutions et |
| gedetacheerd bij sommige instellingen en ambassades. | ambassades. |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |