← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 november 1994 tot bepaling van de wapens die tot de voorgeschreven uitrusting van de leden van het operationeel korps van de rijkswacht behoren en tot vastlegging van de bijzondere regels betreffende het voorhanden hebben, het bewaren en het dragen van die wapens "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 november 1994 tot bepaling van de wapens die tot de voorgeschreven uitrusting van de leden van het operationeel korps van de rijkswacht behoren en tot vastlegging van de bijzondere regels betreffende het voorhanden hebben, het bewaren en het dragen van die wapens | Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 25 novembre 1994 déterminant les armes faisant partie de l'équipement réglementaire des membres du corps opérationnel de la gendarmerie et fixant les dispositions particulières relatives à la détention, à la garde et au port de ces armes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 26 MAART 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 26 MARS 1999. - Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté |
| ministerieel besluit van 25 november 1994 tot bepaling van de wapens | ministériel du 25 novembre 1994 déterminant les armes faisant partie |
| die tot de voorgeschreven uitrusting van de leden van het operationeel | de l'équipement réglementaire des membres du corps opérationnel de la |
| korps van de rijkswacht behoren en tot vastlegging van de bijzondere | gendarmerie et fixant les dispositions particulières relatives à la |
| regels betreffende het voorhanden hebben, het bewaren en het dragen van die wapens | détention, à la garde et au port de ces armes |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel | Vu la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et |
| in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, inzonderheid | au port des armes et au commerce des munitions, notamment l'article |
| op artikel 22, gewijzigd bij de wet van 30 januari 1991; | 22, modifié par la loi du 30 janvier 1991; |
| Gelet op de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht, inzonderheid op | Vu la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie, notamment l'article |
| artikel 2, § 1, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 18 juli 1991; | 2, § 1er, alinéa 2, modifié par la loi du 18 juillet 1991; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1991 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 12 août 1991 relatif à la détention et au port |
| voorhanden hebben en het dragen van wapens door de diensten van het | |
| openbaar gezag of van de openbare macht (I), gewijzigd bij de | d'armes par les services de l'autorité ou de la force publique (I), |
| koninklijke besluiten van 29 oktober 1991 en 29 oktober 1993, | modifié par les arrêtés royaux des 29 octobre 1991 et 29 octobre 1993, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het opschrift van het ministerieel besluit van 25 |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté ministériel du 25 novembre |
| november 1994 tot bepaling van de wapens die tot de voorgeschreven | 1994 déterminant les armes faisant partie de l'équipement |
| uitrusting van de leden van het operationeel korps van de rijkswacht | |
| behoren en tot vastlegging van de bijzondere regels betreffende het | réglementaire des membres du corps opérationnel de la gendarmerie et |
| voorhanden hebben, het bewaren en het dragen van die wapens, gewijzigd | fixant les dispositions particulières relatives à la détention, à la |
| bij het ministerieel besluit van 2 februari 1996, worden tussen de | garde et au port de ces armes, modifié par l'arrêté ministériel du 2 |
| woorden « operationeel korps » en « van de rijkswacht » de woorden « | février 1996, les mots « et de la catégorie de personnel de police |
| en van de categorie bijzonder politiepersoneel » ingevoegd. | spéciale » sont insérés entre les mots « corps opérationnel » et « de |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, worden tussen de woorden « |
la gendarmerie ». Art. 2.Dans l'article 1er du même arrêté, les mots « et de la |
| operationeel korps » en « van de rijkswacht » de woorden « en van de | catégorie de personnel de police spéciale » sont insérés entre les |
| categorie bijzonder politiepersoneel » ingevoegd. | mots « corps opérationnel » et « de la gendarmerie ». |
Art. 3.Artikel 3, § 3, van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 3.L'article 3, § 3, du même arrêté, est remplacé par la |
| volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « § 3. Behoudens door de commandant van de rijkswacht aangevoerde | « § 3. Sauf circonstances particulières invoquées par le commandant de |
| bijzondere omstandigheden die verband houden met de dienstuitoefening | la gendarmerie en rapport avec l'exécution du service ou les |
| of de verplichtingen opgelegd aan de personeelsleden, mogen zij alleen | obligations imposées aux membres du personnel, elles ne peuvent être |
| in dienstverband worden gedragen voor zover de uitvoering van de taak | portées qu'en service pour autant que l'exécution de la mission le |
| zulks vereist en overeenkomstig de dienstorders bedoeld in artikel 22 | requière et conformément aux ordres de service visés à l'article 22 de |
| van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het | la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps |
| personeel van het operationeel korps van de rijkswacht en de | opérationnel de la gendarmerie et aux ordres de service donnés par les |
| dienstorders gegeven door de overheden bedoeld in artikel 11, § 4, | autorités visées à l'article 11, § 4, alinéa 3, de la loi du 2 |
| derde lid, van de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht. ». | décembre 1957 sur la gendarmerie. ». |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 1999. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 1999. |
| Brussel, 26 maart 1999. | Bruxelles, le 26 mars 1999. |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |