← Terug naar "Ministerieel besluit houdende aanstelling van het coördinatiecomité van de luchthaven Brussel-Nationaal "
| Ministerieel besluit houdende aanstelling van het coördinatiecomité van de luchthaven Brussel-Nationaal | Arrêté ministériel portant désignation du comité de coordination de l'aéroport de Bruxelles-National |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 26 JUNI 2003. - Ministerieel besluit houdende aanstelling van het | 26 JUIN 2003. - Arrêté ministériel portant désignation du comité de |
| coördinatiecomité van de luchthaven Brussel-Nationaal | coordination de l'aéroport de Bruxelles-National |
| De Minister belast met Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre chargée de la Mobilité et des Transports, |
| Gelet op de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 | Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre |
| november 1919, betreffende de regeling der luchtvaart, inzonderheid op | 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne, notamment |
| artikel 5, § 1, gewijzigd door de wet van 2 januari 2001; | l'article 5, § 1er, modifié par la loi du 2 janvier 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 2003 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 23 juin 2003 relatif à la coordination des |
| slotcoördinatie op de luchthaven Brussel-Nationaal, inzonderheid op | créneaux horaires à l'aéroport de Bruxelles-National, notamment son |
| artikel 12; | article 12; |
| Overwegende dat de feitelijke vereniging « Brussels International | Considérant que l'association de fait « Brussels International Airport |
| Airport Slot Coordination Committee », voldoet aan de voorwaarden | Slot Coordination Committee » répond aux conditions prescrites par le |
| voorgeschreven door de verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 | règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des |
| januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing | règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires |
| van « slots » op communautaire luchthavens; | dans les aéroports de la Communauté, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De feitelijke vereniging « Brussels International Airport |
Article 1er.L'association de fait « Brussels International Airport |
| Slot Coordination Committee », waarvan de zetel is gevestigd te 1930 | Slot Coordination Committee », dont le siège est situé à 1930 |
| Zaventem, luchthaven Brussel-Nationaal, wordt aangesteld tot | Zaventem, Aéroport de Bruxelles-National, est désignée comité de |
| coördinatiecomité om de coördinator van de luchthaven | coordination pour assister le coordonnateur de l'aéroport de |
| Brussel-Nationaal bij te staan. | Bruxelles-National. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
| Brussel, 26 juni 2003. | Bruxelles, le 26 juin 2003. |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |