Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 26/06/2003
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 januari 1987 houdende oprichting van de basisoverlegcomités in de permanente eenheden en de grote wacht van de Algemene Directie van de Civiele Bescherming van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 januari 1987 houdende oprichting van de basisoverlegcomités in de permanente eenheden en de grote wacht van de Algemene Directie van de Civiele Bescherming van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 janvier 1987 portant création des comités de concertation de base dans les unités permanentes et à la grande-garde de la Direction générale de la Protection civile du Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 26 JUNI 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 januari 1987 houdende oprichting van de basisoverlegcomités (210 tot 214) in de permanente eenheden en de grote wacht van de Algemene Directie van de Civiele Bescherming van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt De Minister van Binnenlandse Zaken, SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 26 JUIN 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 janvier 1987 portant création des comités de concertation de base (210 à 214) dans les unités permanentes et à la grande-garde de la Direction générale de la Protection civile du Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique Le Ministre de l'Intérieur,
Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les
autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op autorités, notamment l'article 10, modifié en dernier lieu par la loi
artikel 10, laatst gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983 en op artikel du 19 juillet 1983 et l'article 11, modifié en dernier lieu par la loi
11, laatst gewijzigd bij de wet van 6 juli 1989; du 6 juillet 1989;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du
van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités
tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités,
het artikel 42, § 1, alinea 2 en § 4; notamment l'article 42, § 1er, alinéa 2 et § 4;
Gelet op het ministerieel besluit van 8 januari 1987 houdende Vu l'arrêté ministériel du 8 janvier 1987 portant création des comités
oprichting van de basisoverlegcomités (210 tot 214) in de permanente de concertation de base (210 à 214) dans les unités permanentes et à
eenheden en de grote wacht van de Algemene Directie van de Civiele la grande-garde de la Direction générale de la Protection civile du
Bescherming van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique, modifié par
Ambt, gewijzigd bij ministerieel besluit van 3 april 1992 en door het l'arrêté ministériel du 3 avril 1992, et par l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 17 november 1998; 17 novembre 1998;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2002 houdende Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2002 portant création du Service
oprichting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken,
gewijzigd bij koninklijk besluit van 5 september 2002. public fédéral Intérieur, modifié par l'arrêté royal du 5 septembre
Gelet op het koninklijk besluit van 11 mei 2003 houdende hervorming 2002; Vu l'arrêté royal du 11 mai 2003 portant réforme de la carrière de
van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van certains agents titulaires de grades opérationnels de la Direction
operationele graden van de Algemene Directie van de Civiele général de la Sécurité civile;
Veiligheid; Overwegende dat de samenstelling van de afvaardiging van de overheid Considérant que la composition de la délégation de l'autorité dans le
in het basisoverlegcomité 213 dient te worden herzien, comité de concertation de base 213 est à revoir,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Het opschrift van het ministerieel besluit van 8

Article 1er.§ 1er. L'intitulé de l'arrêté ministériel du 8 janvier
januari 1987 houdende oprichting van de basisoverlegcomités (210 tot 1987 portant création des comités de concertation de base (210 à 214)
214) in de permanente eenheden en de grote wacht van de Algemene dans les unités permanentes et à la grand'garde de la Direction
Directie van de Civiele Bescherming van het Ministerie van générale de la Protection civile du Ministère de l'Intérieur et de la
Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt wordt als volgt gewijzigd : Fonction publique est modifié comme suit :
« Ministerieel besluit van 8 januari 1987 houdende oprichting van de « Arrêté ministériel du 8 janvier 1987 portant création des comités de
basisoverlegcomités (210 tot 214) in de permanente eenheden en de concertation de base (210 à 214) dans les unités permanentes et à la
grote wacht van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid van de grand'garde de la Direction générale de la Sécurité civile du Service
Federale Overheidsdienst van Binnenlandse Zaken ». public fédéral de l'Intérieur ».
§ 2. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 8 januari 1987 § 2. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 8 janvier 1987 les
dient het « Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt » te mots : « le Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique »,
worden vervangen door : « de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken ». doivent être remplacés par : « le Service public fédéral Intérieur ».
§ 3. In artikel 1 dient « de Civiele Bescherming » te worden vervangen § 3. Dans l'article 1er les mots : « La Protection civile » doivent
door : « de Civiele Veiligheid ». être remplacés par : « la Sécurité civile ».

Art. 2.Artikel 3 van voormeld ministerieel besluit wordt vervangen

Art. 2.L'article 3 de l'arrêté ministériel précité est remplacé par
door de volgende bepaling : la disposition suivante :
« Artikel 3, § 1. Naast de voorzitter bestaat de afvaardiging van de « Article 3, § 1er. Outre le président, la délégation de l'autorités
overheid uit de hierna vermelde effectieve leden : se compose des membres effectifs suivants :
a) in het basisoverlegcomité van de permanente eenheid van de Civiele a) au sein du comité de concertation de base de l'unité permanente de
Veiligheid te Brasschaat : la Sécurité civile de Brasschaat :
de heer De Veuster, A., adjunct-adviseur; M. De Veuster, A., conseiller adjoint;
de heer Stormens, R., operationeel adjunct; M. Stormens, R., adjoint opérationnel;
b) in het basisoverlegcomité van de permanente eenheid van de Civiele b) au sein du comité de concertation de base de l'unité permanente de
Veiligheid te Crisnée : la Sécurité civile de Crisnée :
de heer Dedoyard, J.M., technisch deskundige; M. Dedoyard, J.M., expert technique;
de heer Delhalle, M., operationeel adjunct; M. Delhalle, M., adjoint opérationnel;
c) in het basisoverlegcomité van de permanente eenheid van de Civiele c) au sein du comité de concertation de base de l'unité permanente de
Veiligheid te Ghlin : la Sécurité civile de Ghlin :
de heer Dubois, P., technisch deskundige; M. Dubois, P., expert technique;
de heer Halluent, R., technisch deskundige; M. Halluent, R., expert technique;
d) in het basisoverlegcomité van de permanente eenheid van de Civiele d) au sein du comité de concertation de base de l'unité permanente de
Veiligheid te Liedekerke : la Sécurité civile de Liedekerke :
de heer D'Hoker, J.P., technisch deskundige; M. D'Hoker, J.P., expert technique;
de heer Muys, P., technisch assistent. M. Muys, P., assistant technique;
e) in het basisoverlegcomité van de grote wacht van de Civiele e) au sein du comité de concertation de base de la grand-garde de la
Veiligheid te Neufchâteau : Sécurité civile de Neufchâteau :
de heer Goethals, B., technisch assistent; M. Goethals, B., assistant technique;
de heer Leroy, J.P., technisch assistent; M. Leroy, J.P., assistant technique;
f) in het basisoverlegcomité van de grote wacht van de Civiele f) au sein du comité de concertation de base de la grand-garde de la
Veiligheid te Jabbeke : Sécurité civile de Jabbeke :
de heer Liefooghe, L., technisch assistent; M. Liefooghe, L., assistant technique;
de heer Voets, G., technisch assistent; M. Voets, G., assistant technique.
§ 2. De plaatsvervangers van de effectieve leden bedoeld in § 1 zijn : § 2. Les suppléants des membres effectifs visés au § 1er sont :
a) in het basisoverlegcomité van de permanente eenheid van de Civiele a) au sein du comité de concertation de base de l'unité permanente de
Veiligheid te Brasschaat : la Sécurité civile de Brasschaat :
de heer Geenen, J.B., technisch deskundige; M. Geenen, J.B., expert technique;
de heer Menu, L., technisch assistent; M. Menu, L., assistant technique;
b) in het basisoverlegcomité van de permanente eenheid van de Civiele b) au sein du comité de concertation de base de l'unité permanente de
Veiligheid te Crisnée : la Sécurité civile de Crisnée :
de heer Cochart, J., technisch assistent; M. Cochart, J., assistant technique;
de heer Mestre, M., technisch assistent; M. Mestre, M., assistant technique;
c) in het basisoverlegcomité van de permanente eenheid van de Civiele c) au sein du comité de concertation de base de l'unité permanente de
Veiligheid te Ghlin : la Sécurité civile de Ghlin :
de heer Jacques, A., technisch deskundige; M. Jacques, A., expert technique;
de heer Blanchez, V., technisch assistent; M. Blanchez, V., assistant technique;
d) in het basisoverlegcomité van de permanente eenheid van de Civiele d) Au sein du comité de concertation de base de l'unité permanente de
Veiligheid te Liedekerke : la Sécurité civile de Liedekerke :
de heer Breynaert, P., technisch deskundige; M. Breynaert, P., expert technique;
de heer De Hauwere, Martin, technisch assistent; M. De Hauwere, Martin, assistant technique;
e) in het basisoverlegcomité van de grote wacht van de Civiele e) au sein du comité de concertation de base de la grand-garde de la
Veiligheid te Neufchâteau : Sécurité civile de Neufchâteau :
de heer Kemp, Ch., technisch assistent; M. Kemp, Ch., assistant technique;
de heer Mignon, D., technisch assistent; M. Mignon, D., assistant technique;
f) in het basisoverlegcomité van de grote wacht van de Civiele f) au sein du comité de concertation de base de la grand-garde de la
Veiligheid te Jabbeke : Sécurité civile de Jabbeke :
de heer Timmermans, A., technisch assistent; M. Timmermans, A., assistant technique;
de heer Poriau, G., technisch assistent. » M. Poriau, G., assistant technique. »

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 10 januari 2003.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 10 janvier 2003.
Brussel, 26 juni 2003. Bruxelles, le 26 juin 2003.
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^