← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk | Arrêté ministériel concernant certaines mesures de protection en relation avec la fièvre aphteuse au Royaume-Uni |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 26 FEBRUARI 2001. - Ministerieel besluit tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk De Minister van Landbouw en Middenstand, Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 26 FEVRIER 2001. - Arrêté ministériel concernant certaines mesures de protection en relation avec la fièvre aphteuse au Royaume-Uni Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée |
| wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 | par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 |
| december 1994, 20 december 1995, 23 maart 1998 en 5 februari 1999; | décembre 1994, 20 décembre 1995, 23 mars 1998 et et 5 février 1999; |
| Gelet op de aangifte op 20 februari 2001 van een uitbraak van mond- en | Vu la déclaration du 20 février 2001 d'un foyer de fièvre aphteuse |
| klauwzeer in het Graafschap Essex te Groot-Brittannië; | dans le Comté d'Essex au Royaume-Uni; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1965 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1965 relatif à la lutte contre la fièvre |
| bestrijding van mond- en klauwzeer, gewijzigd bij de koninklijke | |
| besluiten van 21 februari 1972, 3 april 1989, 18 maart 1991 en 31 | aphteuse, modifié par les arrêtés royaux des 21 février 1972, 3 avril |
| oktober 1996, inzonderheid op het artikel 53bis; | 1989, 18 mars 1991 et 31 octobre 1996, notamment l'article 53bis; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 juillet 1999 relatif aux conditions |
| erkenningsvoorwaarden van vervoerders, handelaars, stopplaatsen en | d'enregistrement des transporteurs et d'agrément des négociants, des |
| verzamelcentra, gewijzigd bij koninklijk besluit van 18 december 2000; | points d'arrêt et des centres de rassemblement, modifié par l'arrêté royal du 18 décembre 2000; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus | juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; |
| 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que l'évolution de la fièvre aphteuse au Royaume-Uni et |
| Overwegende dat de evolutie van mond- en klauwzeer in het Verenigd | les premiers résultats de l'enquête épidémiologique rendent urgent |
| Koninkrijk en de eerste resultaten van het epidemiologisch onderzoek | l'interdiction totale de transport d'ovins et de caprins sur tout le |
| een totaal vervoersverbod van schapen en geiten op het hele | |
| grondgebied van het Rijk dringend noodzakelijk maken, | territoire du Royaume, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het vervoer en het drijven van schapen en geiten op de |
Article 1er.Le transport et les mouvements par voie pédestre d'ovins |
| openbare weg zijn voor onbepaalde tijd verboden op gans het | et de caprins sur la voie publique sont interdits pour une période |
| grondgebied van het Rijk. | indéterminée sur tout le territoire du Royaume. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 februari 2001, |
Art. 2.Le présent arrêté prend ses effets à partir du 24 février |
| om 8 uur. | 2001, à 8 heures. |
| Brussel, 26 februari 2001. | Bruxelles, 26 février 2001. |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |