← Terug naar "Ministerieel besluit nr. 1 tot toekenning van de erkenning als verantwoordelijke PEB "
Ministerieel besluit nr. 1 tot toekenning van de erkenning als verantwoordelijke PEB | Arrêté ministériel n° 1 accordant l'agrément en qualité de responsable PEB |
---|---|
WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
26 APRIL 2010. - Ministerieel besluit nr. 1 tot toekenning van de | 26 AVRIL 2010. - Arrêté ministériel n° 1 accordant l'agrément en |
erkenning als verantwoordelijke PEB | qualité de responsable PEB |
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
Gelet op het kaderdecreet van 19 april 2007 tot wijziging van het | Vu le décret-cadre du 19 avril 2007 modifiant le Code wallon de |
Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium met | |
het oog op het bevorderen van de energieprestatie van de gebouwen, | l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine en vue de |
artikel 237/19; | promouvoir la performance énergétique des bâtiments, l'article 237/19; |
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 2008 déterminant la |
vaststelling van de berekeningsmethode en de eisen, de goedkeuringen | méthode de calcul et les exigences, les agréments et les sanctions |
en de sancties op het vlak van de energieprestaties en het | applicables en matière de performance énergétique et de climat |
binnenklimaat van gebouwen, artikelen 550, 552, 553, 554 tot 556; | intérieur des bâtiments, les articles 550, 552, 553, 554 à 556; |
Gelet op de erkenningsaanvragen ingediend door de aanvragers en na | Considérant les demandes d'agrément introduites par les requérants et |
analyse door de Administratie van de bewijsstukken overgelegd ter | après analyse par l'Administration des pièces justificatives fournies |
staving van de aanvragen, overeenkomstig hetzelfde besluit; | à l'appui des demandes, conformément au même arrêté; |
Overwegende dat de aanvragers voldoen aan de voorwaarden gesteld | Considérant que les conditions requises en vertu du même arrêté sont |
krachtens hetzelfde besluit, | rencontrées par les demandeurs, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De erkenning als verantwoordelijke PEB wordt toegekend aan |
Article 1er.L'agrément en qualité de responsable PEB est octroyé aux |
de natuurlijke en rechtspersonen waarvan de lijst opgenomen is in de | personnes physiques et aux personnes morales dont la liste figure à |
bijlagen 1 en 2 bij dit besluit. | l'annexe 1re et 2 du présent arrêté. |
Art. 2.De erkenning wordt verleend voor een periode van vijf jaar die |
Art. 2.L'agrément est accordé pour une période de cinq ans à dater de |
ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit. | la signature du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 4.De bijlagen maken noodzakelijk deel uit van dit besluit. |
Art. 4.Les annexes font partie intégrante du présent arrêté. |
Namen, 26 april 2010. | Namur, le 26 avril 2010. |
J.-M. NOLLET Bijlage 1 : Lijst van de verantwoordelijken PEB (natuurlijke personen) aan wie de erkenning wordt verleend. Erkennings- nummer Voornaam Naam Straat Nr. Bus Postcode Plaats Land | J.-M. NOLLET Annexe 1re : Liste des responsables PEB (personne physique) auxquels l'agrément est octoyé N° Agrément Prénom Nom Rue N° Boîte Code postal Localité Pays |
PEB-00001-R | PEB-00001-R |
Benoît | Benoît |
GREFFE | GREFFE |
Rue de l'Institut | Rue de l'Institut |
33 | 33 |
4670 | 4670 |
Blegny | Blegny |
België | Belgique |
PEB-00002-R | PEB-00002-R |
Maxime | Maxime |
DELCAMPE | DELCAMPE |
Rue de Jollain | Rue de Jollain |
18 | 18 |
7620 | 7620 |
Hollain | Hollain |
België | Belgique |
PEB-00003-R | PEB-00003-R |
Bénédicte | Bénédicte |
NICOLAS | NICOLAS |
Bohey | Bohey |
23 | 23 |
2 | 2 |
L-9647 | L-9647 |
Doncols | Doncols |
Luxemburg | Luxembourg |
PEB-00004-R | PEB-00004-R |
Jean-Claude | Jean-Claude |
PIERRARD | PIERRARD |
Rue Poncette | Rue Poncette |
1 | 1 |
6769 | 6769 |
Robelmont | Robelmont |
België | Belgique |
PEB-00005-R | PEB-00005-R |
Ludo | Ludo |
MEYERS | MEYERS |
Route de Val-Dieu | Route de Val-Dieu |
50 | 50 |
4880 | 4880 |
Aubel | Aubel |
België | Belgique |
PEB-00006-R | PEB-00006-R |
Jean-Philippe | Jean-Philippe |
LEMAIRE | LEMAIRE |
Rue de Jeneffe | Rue de Jeneffe |
3 | 3 |
4460 | 4460 |
Horion-Hozémont | Horion-Hozémont |
België | Belgique |
PEB-00007-R | PEB-00007-R |
Yvain | Yvain |
STIENNON | STIENNON |
Rue Pierreuse | Rue Pierreuse |
55 | 55 |
4000 | 4000 |
Liège | Liège |
België | Belgique |
PEB-00008-R | PEB-00008-R |
Thierry | Thierry |
MUSCH | MUSCH |
Rue de Namur | Rue de Namur |
93 | 93 |
1400 | 1400 |
Nivelles | Nivelles |
België | Belgique |
PEB-00009-R | PEB-00009-R |
Christian | Christian |
FONTAINE | FONTAINE |
Rue Neuve | Rue Neuve |
51 | 51 |
4960 | 4960 |
Malmedy | Malmedy |
België | Belgique |
PEB-00010-R | PEB-00010-R |
Arnaud | Arnaud |
MONTFORT | MONTFORT |
Rue du Collège | Rue du Collège |
27 | 27 |
6 | 6 |
5310 | 5310 |
Eghezée | Eghezée |
België | Belgique |
PEB-00011-R | PEB-00011-R |
Bénédicte | Bénédicte |
DOSSIN | DOSSIN |
Rue du Centre | Rue du Centre |
15 | 15 |
6 | 6 |
1460 | 1460 |
Virginal | Virginal |
België | Belgique |
PEB-00012-R | PEB-00012-R |
Geoffrey | Geoffrey |
MOREELS | MOREELS |
Rue de Flines | Rue de Flines |
12 | 12 |
2 | 2 |
7604 | 7604 |
Callenelle | Callenelle |
België | Belgique |
PEB-00013-R | PEB-00013-R |
André | André |
DEMARCHE | DEMARCHE |
Rue Mononk Jules | Rue Mononk Jules |
28 | 28 |
4890 | 4890 |
Thimister | Thimister |
België | Belgique |
PEB-00014-R | PEB-00014-R |
Pierre | Pierre |
GEORIS | GEORIS |
Rue Mathieu | Rue Mathieu |
53 | 53 |
6600 | 6600 |
Bastogne | Bastogne |
België | Belgique |
PEB-00015-R | PEB-00015-R |
Gérard | Gérard |
CLARENNE | CLARENNE |
Rue des Rivages | Rue des Rivages |
26 | 26 |
1 | 1 |
5500 | 5500 |
Dinant | Dinant |
België | Belgique |
PEB-00016-R | PEB-00016-R |
Rodney | Rodney |
TONDELLO | TONDELLO |
Rue Jules Boulvin | Rue Jules Boulvin |
23 | 23 |
6044 | 6044 |
Roux | Roux |
België | Belgique |
PEB-00017-R | PEB-00017-R |
Xavier | Xavier |
WOLFS | WOLFS |
Rue Bois Libert | Rue Bois Libert |
21 | 21 |
4053 | 4053 |
Embourg | Embourg |
België | Belgique |
PEB-00018-R | PEB-00018-R |
Martin | Martin |
COPPENS | COPPENS |
Rue du Village | Rue du Village |
34 | 34 |
5030 | 5030 |
Gembloux | Gembloux |
België | Belgique |
PEB-00019-R | PEB-00019-R |
Robert | Robert |
LOUPPE | LOUPPE |
Rue de la Chapelle | Rue de la Chapelle |
7 | 7 |
6720 | 6720 |
Habay-la-Neuve | Habay-la-Neuve |
België | Belgique |
PEB-00020-R | PEB-00020-R |
Carmen | Carmen |
JENNES | JENNES |
Route de la Ferme Modèle | Route de la Ferme Modèle |
87 | 87 |
E | E |
4800 | 4800 |
Verviers | Verviers |
België | Belgique |
PEB-00021-R | PEB-00021-R |
Geoffrey | Geoffrey |
LANNOO | LANNOO |
Rue des Marais | Rue des Marais |
29 | 29 |
7712 | 7712 |
Moeskroen | Mouscron |
België | Belgique |
PEB-00022-R | PEB-00022-R |
Christine | Christine |
GERARD | GERARD |
Rue Demoulin | Rue Demoulin |
17 | 17 |
6120 | 6120 |
Marbaix-la-Tour | Marbaix-la-Tour |
België | Belgique |
PEB-00023-R | PEB-00023-R |
Michel | Michel |
FELLIN | FELLIN |
Rue du Jardin Botanique | Rue du Jardin Botanique |
27 | 27 |
4000 | 4000 |
Liège | Liège |
België | Belgique |
PEB-00024-R | PEB-00024-R |
Nicolas | Nicolas |
BRABANT | BRABANT |
Rue de Fontenoy | Rue de Fontenoy |
92 | 92 |
7640 | 7640 |
Antoing | Antoing |
België | Belgique |
PEB-00025-R | PEB-00025-R |
Etienne | Etienne |
REGINSTER | REGINSTER |
Rue du Pressoir | Rue du Pressoir |
36 | 36 |
6800 | 6800 |
Libramont | Libramont |
België | Belgique |
PEB-00026-R | PEB-00026-R |
Didier | Didier |
HAVENNE | HAVENNE |
Rue des Vignes | Rue des Vignes |
19 | 19 |
1435 | 1435 |
Mont-Saint-Guibert | Mont-Saint-Guibert |
België | Belgique |
PEB-00027-R | PEB-00027-R |
Jean-Bernard | Jean-Bernard |
MASSAUX | MASSAUX |
Clos Chanmurly | Clos Chanmurly |
1 | 1 |
C021 | C021 |
4000 | 4000 |
Liège | Liège |
België | Belgique |
PEB-00028-R | PEB-00028-R |
Nicolas | Nicolas |
LAMBOT | LAMBOT |
Rue Baudouaine | Rue Baudouaine |
215 | 215 |
b | b |
6464 | 6464 |
Chimay | Chimay |
België | Belgique |
PEB-00029-R | PEB-00029-R |
Christelle | Christelle |
DEFAUT | DEFAUT |
Chemin Saint-Pierre | Chemin Saint-Pierre |
51 | 51 |
7030 | 7030 |
Saint-Symphorien | Saint-Symphorien |
België | Belgique |
PEB-00030-R | PEB-00030-R |
Eric | Eric |
RUMMEL | RUMMEL |
Rue A. de Mot | Rue A. de Mot |
135 | 135 |
7301 | 7301 |
Hornu | Hornu |
België | Belgique |
PEB-00031-R | PEB-00031-R |
Thomas | Thomas |
LENAERTS | LENAERTS |
Keizer Karelstraat | Keizer Karelstraat |
14 | 14 |
8800 | 8800 |
Roeselare | Roeselare |
België | Belgique |
PEB-00032-R | PEB-00032-R |
Pascal | Pascal |
DELHAYE | DELHAYE |
Rue de la Taille des Vignes | Rue de la Taille des Vignes |
1 | 1 |
7021 | 7021 |
Havré | Havré |
België | Belgique |
PEB-00033-R | PEB-00033-R |
Benoît | Benoît |
BASTIEN | BASTIEN |
Rue de la Ferrée | Rue de la Ferrée |
29 | 29 |
6280 | 6280 |
Gerpinnes | Gerpinnes |
België | Belgique |
PEB-00034-R | PEB-00034-R |
Isabelle | Isabelle |
BARDIAUX | BARDIAUX |
Rue de la Ferrée | Rue de la Ferrée |
29 | 29 |
6280 | 6280 |
Gerpinnes | Gerpinnes |
België | Belgique |
PEB-00035-R | PEB-00035-R |
Philippe | Philippe |
THEUNISSEN | THEUNISSEN |
Place Saint-Lambert | Place Saint-Lambert |
68 | 68 |
21 | 21 |
4000 | 4000 |
Liège | Liège |
België | Belgique |
PEB-00036-R | PEB-00036-R |
Catherine | Catherine |
DARVILLE | DARVILLE |
Rue de Maurage | Rue de Maurage |
57 | 57 |
7130 | 7130 |
Bray | Bray |
België | Belgique |
PEB-00037-R | PEB-00037-R |
Maxime | Maxime |
RENOIR | RENOIR |
Rue Saucy | Rue Saucy |
39 | 39 |
5031 | 5031 |
Gembloux | Gembloux |
België | Belgique |
Bijlage 2 : Lijst van de verantwoordelijken PEB (rechtspersonen) aan wie de erkenning wordt verleend. Erkennings- nummer Benaming Handelsnaam Rechts- vorm Voornaam Naam Straat Nr. Bus Postcode Plaats Land | Annexe 2 : Liste des responsables PEB (personne morale) auxquels l'agrément est octoyé Numéro agrément Dénomination Enseigne commerciale Forme juridique Prénom Nom Rue N° Boîte Code Postal Localité Pays |
PEB-00038-R | PEB-00038-R |
RACO | RACO |
RACO | RACO |
BVBA | BVBA |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Johan | Johan |
CAEYERS | CAEYERS |
De Drij Dreven | De Drij Dreven |
16 | 16 |
3550 | 3550 |
Zolder | Zolder |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Johan | Johan |
CAEYERS | CAEYERS |
De Drij Dreven | De Drij Dreven |
16 | 16 |
3550 | 3550 |
Zolder | Zolder |
België | Belgique |
PEB-00039-R | PEB-00039-R |
ATELIER D'ARCHITECTURE COMINELLI SPRL | ATELIER D'ARCHITECTURE COMINELLI SPRL |
ATELIER D'ARCHITECTURE COMINELLI SPRL | ATELIER D'ARCHITECTURE COMINELLI SPRL |
SPRL | SPRL |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Laurent | Laurent |
COMINELLI | COMINELLI |
Avenue Gilson | Avenue Gilson |
116 | 116 |
6810 | 6810 |
Izel (Chiny) | Izel (Chiny) |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Laurent | Laurent |
COMINELLI | COMINELLI |
Avenue Gilson | Avenue Gilson |
116 | 116 |
6810 | 6810 |
Izel (Chiny) | Izel (Chiny) |
België | Belgique |
PEB-00040-R | PEB-00040-R |
ETUDES TECHNIQUES SPRL | ETUDES TECHNIQUES SPRL |
ETUDES TECHNIQUES | ETUDES TECHNIQUES |
SPRL | SPRL |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Nicolas | Nicolas |
SKA | SKA |
Rue Notre Dame de Grâces | Rue Notre Dame de Grâces |
5 | 5 |
18 | 18 |
6900 | 6900 |
Marche-en-Famenne | Marche-en-Famenne |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Nicolas | Nicolas |
SKA | SKA |
Rue Notre Dame de Grâces | Rue Notre Dame de Grâces |
5 | 5 |
18 | 18 |
6900 | 6900 |
Marche-en-Famenne | Marche-en-Famenne |
België | Belgique |
PEB-00041-R | PEB-00041-R |
SOC. D'INGENIERIE ET D'ARCHITECTURE FRANÇOIS DE MON | SOC. D'INGENIERIE ET D'ARCHITECTURE FRANÇOIS DE MON |
GMT PROJECT | GMT PROJECT |
SPRL | SPRL |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
François | François |
de MONTLIVAULT | de MONTLIVAULT |
Avenue des Magnolias | Avenue des Magnolias |
12 | 12 |
1301 | 1301 |
Bierges | Bierges |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
François | François |
de MONTLIVAULT | de MONTLIVAULT |
Avenue des Magnolias | Avenue des Magnolias |
12 | 12 |
1301 | 1301 |
Bierges | Bierges |
België | Belgique |
PEB-00042-R | PEB-00042-R |
LOSANGE ARCHITECTE SPRL | LOSANGE ARCHITECTE SPRL |
LOSANGE ARCHITECTE SPRL | LOSANGE ARCHITECTE SPRL |
SPRL | SPRL |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Fabian | Fabian |
LOSANGE | LOSANGE |
Rue Epinette | Rue Epinette |
25 | 25 |
5032 | 5032 |
Isnes | Isnes |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Fabian | Fabian |
LOSANGE | LOSANGE |
Rue Epinette | Rue Epinette |
25 | 25 |
5032 | 5032 |
Isnes | Isnes |
België | Belgique |
PEB-00043-R | PEB-00043-R |
EURECA SPRL | EURECA SPRL |
EURECA SPRL | EURECA SPRL |
SPRL | SPRL |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Matthieu | Matthieu |
BOURGEOIS | BOURGEOIS |
Rue Petit Babin | Rue Petit Babin |
131 | 131 |
5020 | 5020 |
Malonne | Malonne |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Matthieu | Matthieu |
BOURGEOIS | BOURGEOIS |
Rue Petit Babin | Rue Petit Babin |
131 | 131 |
5020 | 5020 |
Malonne | Malonne |
België | Belgique |
PEB-00044-R | PEB-00044-R |
Bureau d'architectes - Conseiller PEB-Coordinateur | Bureau d'architectes - Conseiller PEB-Coordinateur |
ARCHICAP | ARCHICAP |
SPRL | SPRL |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Cathy | Cathy |
SLOT | SLOT |
Reigersvliet | Reigersvliet |
7 | 7 |
1040 | 1040 |
Brussel | Bruxelles |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Cathy | Cathy |
SLOT | SLOT |
Reigersvliet | Reigersvliet |
7 | 7 |
1040 | 1040 |
Brussel | Bruxelles |
België | Belgique |
PEB-00045-R | PEB-00045-R |
ATELIER D'ARCHITECTURE PIERRE NEE SPRL | ATELIER D'ARCHITECTURE PIERRE NEE SPRL |
ATELIER D'ARCHITECTURE PIERRE NEE SPRL | ATELIER D'ARCHITECTURE PIERRE NEE SPRL |
SPRL | SPRL |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Pierre | Pierre |
NEE | NEE |
Rue du Coron | Rue du Coron |
95 | 95 |
7370 | 7370 |
Dour | Dour |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Pierre | Pierre |
NEE | NEE |
Rue du Coron | Rue du Coron |
95 | 95 |
7370 | 7370 |
Dour | Dour |
België | Belgique |
PEB-00046-R | PEB-00046-R |
ENERGIE CONSEIL POMEROL SA | ENERGIE CONSEIL POMEROL SA |
ENERGIE CONSEIL POMEROL SA | ENERGIE CONSEIL POMEROL SA |
SA | SA |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Jacques | Jacques |
REGINSTER | REGINSTER |
Cours du Cramingnon | Cours du Cramingnon |
28 | 28 |
1348 | 1348 |
Louvain-la-Neuve | Louvain-la-Neuve |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Jacques | Jacques |
REGINSTER | REGINSTER |
Cours du Cramingnon | Cours du Cramingnon |
28 | 28 |
1348 | 1348 |
Louvain-la-Neuve | Louvain-la-Neuve |
België | Belgique |
PEB-00047-R | PEB-00047-R |
GEREC ENGINEERING | GEREC ENGINEERING |
GEREC ENGINEERING | GEREC ENGINEERING |
SA | SA |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Christian | Christian |
MARBEHANT | MARBEHANT |
Avenue Mathieu | Avenue Mathieu |
35 | 35 |
C | C |
6600 | 6600 |
Bastogne | Bastogne |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Christian | Christian |
MARBEHANT | MARBEHANT |
Avenue Mathieu | Avenue Mathieu |
35 | 35 |
C | C |
6600 | 6600 |
Bastogne | Bastogne |
België | Belgique |
PEB-00048-R | PEB-00048-R |
ENERCONSULT | ENERCONSULT |
ENERCONSULT | ENERCONSULT |
SA | SA |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Alain | Alain |
XHONNEUX | XHONNEUX |
Chaussée de Marche | Chaussée de Marche |
474 | 474 |
5101 | 5101 |
Erpent | Erpent |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Alain | Alain |
XHONNEUX | XHONNEUX |
Chaussée de Marche | Chaussée de Marche |
474 | 474 |
5101 | 5101 |
Erpent | Erpent |
België | Belgique |
PEB-00049-R | PEB-00049-R |
ARCADIS ENGINEERING & CONSULTING SA | ARCADIS ENGINEERING & CONSULTING SA |
ARCADIS ENGINEERING & CONSULTING SA | ARCADIS ENGINEERING & CONSULTING SA |
SA | SA |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Marie | Marie |
DESCAMPS | DESCAMPS |
Rue Laurent de Koninck | Rue Laurent de Koninck |
1 | 1 |
4000 | 4000 |
Liège | Liège |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Philippe | Philippe |
COLSON | COLSON |
Rue des Guillemins | Rue des Guillemins |
129 | 129 |
4000 | 4000 |
Liège | Liège |
België | Belgique |
PEB-00050-R | PEB-00050-R |
CRAHAY ET JAMAIGNE SCRL | CRAHAY ET JAMAIGNE SCRL |
CRAHAY ET JAMAIGNE SCRL | CRAHAY ET JAMAIGNE SCRL |
SCRL | SCRL |
Wettelijke vertegenwoordiger : | Représentant légal : |
Jean-François | Jean-François |
CRAHAY | CRAHAY |
Rue de la Tannerie | Rue de la Tannerie |
1 | 1 |
4960 | 4960 |
Malmedy | Malmedy |
België | Belgique |
Houder van het diploma vereist voor de erkenning : | Titulaire du diplôme requis pour l'agrégation : |
Jean-François | Jean-François |
CRAHAY | CRAHAY |
Rue de la Tannerie | Rue de la Tannerie |
1 | 1 |
4960 | 4960 |
Malmedy | Malmedy |
België | Belgique |