← Terug naar "Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 21 maart 2006 betreffende het detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het buitenland en betreffende de coördinatiecel van het detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het buitenland (coördinatiecel van het DICa-DIR) "
| Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 21 maart 2006 betreffende het detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het buitenland en betreffende de coördinatiecel van het detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het buitenland (coördinatiecel van het DICa-DIR) | Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté ministériel du 21 mars 2006 relatif au détachement d'intervention en cas de calamité ou de catastrophe à l'étranger et à la cellule de coordination du détachement d'intervention en cas de calamité ou de catastrophe à l'étranger (cellule de coordination du DICa-DIR) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 25 SEPTEMBER 2020. - Ministerieel besluit tot opheffing van het | 25 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté |
| ministerieel besluit van 21 maart 2006 betreffende het detachement | ministériel du 21 mars 2006 relatif au détachement d'intervention en |
| voor interventie bij rampen of catastrofen in het buitenland | cas de calamité ou de catastrophe à l'étranger (DICa-DIR) et à la |
| (DICa-DIR) en betreffende de coördinatiecel van het detachement voor | cellule de coordination du détachement d'intervention en cas de |
| interventie bij rampen of catastrofen in het buitenland | calamité ou de catastrophe à l'étranger (cellule de coordination du |
| (coördinatiecel van het DICa-DIR) | DICa-DIR) |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| Gelet op de artikelen 37 en 107 van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 2003 tot oprichting | Vu l'arrêté royal du 28 février 2003 portant création d'un conseil de |
| van een coördinatieraad voor noodbijstand in het buitenland bij | coordination pour l'aide d'urgence à l'étranger en cas de catastrophe |
| catastrofe of calamiteit en van een ondersteunende permanente dienst | ou de calamité et d'un service permanent de soutien B-FAST (Belgian |
| B-FAST (Belgian First Aid and Support Team), artikel 9; | First Aid and Support Team), l'article 9; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 21 maart 2006 betreffende het | Vu l'arrêté ministériel du 21 mars 2006 relatif au détachement |
| detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het | d'intervention en cas de calamité ou de catastrophe à l'étranger |
| buitenland (DICa-DIR) en betreffende de coördinatiecel van het | (DICa-DIR) et à la cellule de coordination du détachement |
| detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het | d'intervention en cas de calamité ou de catastrophe à l'étranger |
| buitenland (coördinatiecel van het DICa-DIR); | (cellule de coordination du DICa-DIR); |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 september 2019; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 septembre 2019; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 5 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 février 2020; |
| februari 2020; Gelet op het protocol van onderhandelingen 2020/05 van het Comité voor | Vu le protocole de négociation 2020/05 du Comité pour les services |
| de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, gesloten op 30 juni 2020; | publics provinciaux et locaux, conclu le 30 juin 2020; |
| Gelet op het protocol nr. 2020/03 van Sectorcomité V, gesloten op 16 | Vu le protocole n° 2020/03 du Comité de Secteur V, conclu le 16 juin |
| juni 2020; | 2020; |
| Gelet op het advies nr. 67950/2 van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis n° 67950/2 du Conseil d'Etat, donné le 16 septembre 2020, en |
| september 2020 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Het ministerieel besluit van 21 maart 2006 betreffende | Article unique. L'arrêté ministériel du 21 mars 2006 relatif au |
| het detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het | détachement d'intervention en cas de calamité ou de catastrophe à |
| buitenland (DICa-DIR) en betreffende de coördinatiecel van het | l'étranger (DICa-DIR) et à la cellule de coordination du détachement |
| detachement voor interventie bij rampen of catastrofen in het | d'intervention en cas de calamité ou de catastrophe à l'étranger |
| buitenland (coördinatiecel van het DICa-DIR) wordt opgeheven. | (cellule de coordination du DICa-DIR) est abrogé. |
| Brussel, 25 september 2020. | Bruxelles, le 25 septembre 2020. |
| P. DE CREM | P. DE CREM |